Recurve / Элементаль: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 24 TattyTan 03.02.16 в 08:38 |
|
|
Торжественный ужин был устроен по высшему разряду, запоминающееся событие по всеобщему признанию. Прославление жизни, новых начинаний и возможности начать все с чистого листа. Хотя легочные черви погубили практически всех Эндеров, большая часть населения выжила. Всем объявили, что Кассава погибла. Ложь, которая станет явной в момент ее возвращения с возмездием. pikapee 03.02.16 в 14:39 |
||
|
Но на данный момент они были счастливы, и мой отец был в безопасности. Он слегка придерживал Ферн за талию, а она счастливо улыбалась ему. Конечно, ведь он только что прилюдно сделал ей предложение выйти за него замуж. Она, естественно, сказала "да", и все люди были очень взволнованы. Свадьба - огромное событие в Крае. TattyTan 03.02.16 в 08:52 |
||
|
Я наблюдала с кромки поля для собраний. Как и прежде, меня не пригласили, не смотря на протесты Ферн. Она даже раздобыла для меня платье по последней человеческой моде: обтягивающее и блестящее, темно-золотого цвета, который подходил к моим глазам и волосам. Хотя она была далека от идеала, она будет куда лучшей королевой, чем Кассава. И я сказала ей об этом. Она разрыдалась и стала меня обнимать. pikapee 03.02.16 в 14:47 |
||
|
— Если бы только твой отец изменил свое мнение, ты лучшая из всех его детей. TattyTan 03.02.16 в 08:41 |
+1 | |
|
Еще одна причина, по которой я отказывалась присутствовать, даже не смотря на то, что она меня уговаривала. Ветч, Белладонна и Кида все еще жили в Спирали. Они утверждали, что Кассава управляла ими также, как и всеми остальными. Но я с легкостью видела, что они лгут. pikapee 04.02.16 в 13:37 |
||
|
Меня они не обманут, даже если им и удалось обмануть отца и остальных. Кассава не умерла, и я не сомневаюсь, что она будет использовать троих старших детей для претворения в жизнь своих планов. pikapee 04.02.16 в 13:40 |
||
|
И вот я сидела, так сказать, затаившись на крыше ближайшего дома, и наблюдала. Следила за тем, чтобы никто не вышел за рамки дозволенного. pikapee 04.02.16 в 13:45 |
||
|
Я защищала их, хотя они и не видели меня, тем более большинство из них все еще считали меня бесполезной. Ирония происходящего не ускользнула от меня. pikapee 04.02.16 в 13:47 |
||
|
— Эй, красотка, тебе не помешает компания? TattyTan 03.02.16 в 08:42 |
||
|
Снизу на меня глядел Коул, и я протянула ему руку, устроив рядом с собой. Он притянул меня к себе, но я осторожно оттолкнула его и продолжила смотреть на поле, мерцающие огни, светлячков и покачивающихся танцоров. Julie_Julia 05.02.16 в 03:02 |
||
|
— Посмотри-ка, такая правильная. — он коснулся рукой моей щеки, проводя пальцами по лицу. — Пройдут годы, прежде чем ты станешь полноценным Эндером. — вина съедала изнутри. Я так и не рассказала ему, что это я покалечила его. Как бы я смогла? Julie_Julia 05.02.16 в 03:14 |
+1 | |
|
И эта самая вина позволила ему вернуться в мою жизнь и в мою постель. Я не переставала осматриваться, выискивая признаки того, что что-то идет не так. pikapee 07.02.16 в 17:50 |
||
|
— Это в прошлом, Ларк. TattyTan 03.02.16 в 08:43 — Это было тогда, Ларк. Сейчас все по-другому. pikapee 07.02.16 в 19:29 |
||
|
Послышался характерный звук шагов. TattyTan 03.02.16 в 08:44 |
||
|
— Лакспер, Коул подежурит за тебя сегодня. TattyTan 03.02.16 в 08:56 |
||
|
Коул подавился. TattyTan 03.02.16 в 08:56 |
||
|
— Да, у нас мало народу и ты знаешь это. pikapee 07.02.16 в 19:36 |
||
|
— Что-то случилось? — я спрыгнула с края крыши, терзаясь от страха. Тон Эша подсказывал мне, что чтобы там не случилось, это было серьезно. pikapee 07.02.16 в 19:39 |
||
|
— Нет, но ты должна пойти со мной, — он развернулся и пошел, прежде чем я успела спросить еще что-нибудь. TattyTan 03.02.16 в 08:59 |
||
|
Я посмотрела на Коула, но он пожал плечами. TattyTan 03.02.16 в 09:00 |
||
|
И это было правдой. Эш теперь был главным — мой отец предложил ему официально возглавить Эндеров. Тренировать тех, кто придет, чтобы стать последними защитниками нашего народа. После ликвидации последствий, несколько стражей границы предложили встать на замену и тренироваться. Мы пополнили наши ряды, но жизнь довольно быстро покажется Эшу не сладкой, так как он — единственный настоящий Эндер, которому придется справляться со всеми свалившимися проблемами. Но только не Коулу, ему повезло, что он все еще был стражем границы, потеряв руку. И он осознавал это. pikapee 07.02.16 в 19:57 |
||
|
Эш шел большими шагами из всех направлений выбрав Спираль. pikapee 07.02.16 в 20:00 |
||
|
Он покачал головой. TattyTan 03.02.16 в 09:01 |
||
|
Груз с моих плеч немного спал. TattyTan 03.02.16 в 09:03 |
||
|
Я потёрла обнажённые руки, кожаного жилета было недостаточно для холодного летнего вечера. С тех пор, как всё стихло, я оказывалась в беде каждый день. Во-первых, прибыл посол из Шахты. Julie_Julia 05.02.16 в 09:50 |
||
|
— Тебе повезло, что отец смог очистить твою репутацию, — сказал Эш, — уже это говорит о его чувствах. Julie_Julia 05.02.16 в 09:51 |
||
|
Я ничего не сказала. Мой отец избавил меня от проблем, сказав, что я была под влиянием Кассавы и, таким образом, мне не нужно было нести ответственности. Я была благодарна, но часть меня ненавидела то, что приходилось прикрываться ложью. В какой-то степени Кассавой. Julie_Julia 05.02.16 в 09:54 |
||
|
Прошло три недели с тех пор, как она практически убила моего отца, три недели, и всё же казалось, словно лето было длинною в жизнь. Чуть более чем за два месяца я превратилась из бесполезного сеятеля в натренированного Эндера, сразившегося с королевой, спасшего отца и семью, и вот теперь со мной вновь обращались как со слабачкой. Неудачницей, которую Кассава «использовала», согласно всем отчётам. И никто мне не верил. Кроме Эша и моего отца. И Ферн. Я не могла исключить её из этой маленькой группы. Julie_Julia 05.02.16 в 10:04 |
||
|
Я вернулась к началу, и это, мягко говоря, раздражало. pikapee 07.02.16 в 20:09 |
||
|
Мы быстро шли по главному зданию Спирали, а затем спустились по узкой лестнице к горячим источникам. Julie_Julia 05.02.16 в 10:07 |
||
|
— Нет. Мое дело маленькое. Julie_Julia 05.02.16 в 10:08 |
+1 | |
|
Звучало это нехорошо, не смотря на его уверения. Внутри всё сжалось, и меня пробила беспокойная дрожь. Он распахнул последнюю дверь, которая вела к горячим источникам, и жестом указал мне путь. Julie_Julia 05.02.16 в 10:11 |
||
|
Песок был всё таким же белым и чистым, как и в последний раз, когда я приходила сюда, будучи ребёнком. Перед тем как Кассава изгнала меня из Спирали. Но теперь всё было по-другому. Julie_Julia 05.02.16 в 10:14 |
||
|
Ярко горящие факелы были воткнуты в песок, отмечая идеальный путь к воде. Она больше не была того яркого, контрастно-синего цвета, в которой я плавала ребенком. Теперь она была темно-синей и мягко касалась белого песка, дно источника светилось ярким светом, который манил меня. pikapee 08.02.16 в 16:20 |
||
|
Один из наших испытателей стоял в начале дорожки. pikapee 08.02.16 в 16:22 |
||
|
Я была в замешательстве. pikapee 08.02.16 в 16:22 |
||
|
Эш встал передо мной, скрестив руки на груди, и посмотрел в глаза. pikapee 09.02.16 в 17:00 |
||
|
Горло перехватило, и я кивнула. Я стану Эндером. Больше не буду бесполезной для отца или народа. А затем на дорожку перед Эшем шагнул мой отец. pikapee 08.02.16 в 16:39 |
||
|
Он мягко мне улыбнулся. pikapee 08.02.16 в 16:41 |
||
|
Я помнила своего отца именно таким. Где он был все эти годы? Я шагнула к нему, и он поймал меня и сжал в объятьях. Отец обнял меня еще крепче, и я вдохнула его запах. Чувствуя, словно мне снова десять лет, и отец все в мире сделает правильным. pikapee 08.02.16 в 16:58 |
||
|
— Тише, я не думаю, что Эндерам положено плакать. pikapee 08.02.16 в 16:59 |
||
|
Я рассмеялась и выпрямилась, вытирая глаза. pikapee 08.02.16 в 17:00 |
||
|
— Я должен вернуться на праздник, но я хотел быть здесь в этот момент. Ради тебя. Ради твоей матери. pikapee 09.02.16 в 12:17 |
||
|
Я взяла пачку бумаг и прижала их к груди, вопрос сжигал мне сердце, тот, который долгие годы не мог сорваться с губ. pikapee 09.02.16 в 12:21 |
||
|
Он закрыл глаза, и скатившаяся по щеке слеза затерялась в бороде. pikapee 09.02.16 в 16:31 |
||
|
— Она бы использовала и меня тоже. pikapee 08.02.16 в 17:03 |
||
|
Он кивнул. pikapee 08.02.16 в 17:03 |
||
|
Я выпалила следующий вопрос: pikapee 08.02.16 в 17:04 |
||
|
Он не закричал, не разозлился; он рассмеялся, но это был усталый смех. pikapee 08.02.16 в 17:10 |
