Vicious / Порочные/Грешники: 04 - Stag Do (TLA)

VICIOUS
2 сезон, 4 серия - «Мальчишник»

Ola_la_s 23.06.15 в 07:49

Кто бы мог подумать?

Ola_la_s 22.06.15 в 23:02

Мы с тобой поженимся.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:02

Ты когда-нибудь думал о том,
что доживешь до этого дня?

Ola_la_s 22.06.15 в 23:07

Я даже не был никогда уверен,
что доживу до чистки зубов этим утром.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:10

Ты почистил их?

Ola_la_s 22.06.15 в 23:10

Я ещё найду время для этого.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:10

Я уже столько всего спланировал!

Ola_la_s 22.06.15 в 23:12

Еда, напитки.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:12

—  Церемония.
—  Не увлекайся, Стюарт.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:14

Помни, что мы тратим эти деньги
на мою рекламу подгузников для взрослых.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:20

Мы можем потратить только то, что
я заработал на рекламе подгузников.

Ola_la_s 23.06.15 в 09:30

Но разве ты не идешь завтра
на прослушивание

Ola_la_s 22.06.15 в 23:21

в криминальной драме?

Ola_la_s 22.06.15 в 23:25

—  Мы можем использовать и эти деньги.
—  Да, но я ещё не получил роль.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:22

Но роль на целых шесть серий.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:27

Я играю владельца книжного магазина,
на которого нападают подростки с ломом.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:32

Думаю, это именно то, что я хочу посмотреть.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:33

Я определенно хотел бы его посмотреть.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:34

Благодарю.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:34

Я обещаю, что не буду
слишком увлекаться.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:35

Мы отпразднуем свадьбу в тихой компании,
с людьми, которыми мы дорожим.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:36

Согласен, самое важное —  потратить
впустую время с дорогими нам людьми.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:39

Смотри! Там Вайолет!

Ola_la_s 22.06.15 в 23:39

Прячемся.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:39

Надеюсь, она нас не заметила. Не хочу,
чтобы она подумала, что мы ужасные люди.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:40

Думаю, она уже в курсе.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:41

Я пригласил её на чай.
Мы можем с ней мило поболтать.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:44

Или отправить ей сообщение.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:48

Здравствуй, Вайолет!

Ola_la_s 22.06.15 в 23:48

Мы как раз о тебе говорили.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:49

Это всегда не к добру.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:49

Привет, Вай. Я бы поднялся и поприветствовал тебя,
но ты все время где-то там.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:56

Привет, Вай. Я бы поднялся тебя чмокнуть,
но ты всё время стоишь там.

Ola_la_s 22.06.15 в 23:57

Это так странно,

Ola_la_s 22.06.15 в 23:59

но могу поклясться, что я видела вас
только что на улице.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:00

Не были.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:00

Мы все утро были дома.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:01

Но вы в пальто.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:02

—  Ты назвала нас лжецами?
—  Нет, извините.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:03

Как грубо с моей стороны.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:03

Нас обвинили во лжи
в нашем собственном доме!

Ola_la_s 23.06.15 в 00:04

Не переборщи, Фредди.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:06

Как идет ваша подготовка к свадьбе?

Ola_la_s 23.06.15 в 00:08

Расскажи мне всё.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:08

Ты помнишь свою свадьбу?

Ola_la_s 23.06.15 в 00:09

Да, конечно.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:09

Так вот, наша будет совсем другой.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:10

Моя свадьба была восхитительной.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:11

А вот жизнь после свадьбы была ужасной.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:19

Фредди, она же была прекрасной?

Ola_la_s 23.06.15 в 00:17

Это было дерьмо.

Ola_la_s 23.06.15 в 00:18

Она была дерьмовой.

Ola_la_s 23.06.15 в 09:34

Но я выглядела сногсшибательно, да?

Ola_la_s 23.06.15 в 00:18