Not Going Out / Никаких свиданий: Not Going Out s04e03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
. Kate100 15.06.15 в 07:10 |
|
|
. Kate100 15.06.15 в 07:10 |
||
|
. Kate100 15.06.15 в 07:10 |
||
|
. Kate100 15.06.15 в 07:10 |
||
|
. Kate100 15.06.15 в 07:11 |
||
|
. Kate100 15.06.15 в 07:11 |
||
|
Не входи! Kate100 14.06.15 в 11:51 |
||
|
Боже, пожалуйста, скажи он не. Kate100 14.06.15 в 11:52 |
||
|
Это научит меня приходить домой, когда там падшие женщины. Kate100 14.06.15 в 11:53 |
||
|
Ли, я не знаю, чем ты там занят, Kate100 14.06.15 в 11:54 |
||
|
но это мой дом и я войду в дверь через 3 секунды. Kate100 14.06.15 в 11:55 |
||
|
2, 1. Kate100 14.06.15 в 11:55 |
||
|
Лучше бы я застала тебя за мастурбацией. Kate100 14.06.15 в 11:56 |
||
|
Почему ты не ушла и не вернулась позже? Kate100 14.06.15 в 11:56 |
||
|
Что ты творишь? Kate100 14.06.15 в 11:56 |
||
|
Тостер сломался. Как ещё я должен готовить пышки? Kate100 14.06.15 в 11:58 |
||
|
Существуют правила проживания в моей квартире. Kate100 14.06.15 в 12:00 |
||
|
Там не написано «никакого барбекю». Kate100 14.06.15 в 12:01 |
||
|
Там не написано «нет собачьим боям», но я и не ожидала чего-то подобного. Kate100 14.06.15 в 12:02 |
||
|
Хорошо. Я могу их отменить. Kate100 14.06.15 в 12:07 |
||
|
Привет? Знаю, это прозвучит немного странно, но не хотите ли вы стать кинозвездой? Kate100 14.06.15 в 12:08 |
||
|
Простите, вы обращаетесь ко мне или к нему? Kate100 14.06.15 в 12:09 |
||
|
Вообще-то ни к кому. Я разговариваю с квартирой. Kate100 14.06.15 в 12:10 |
||
|
Вы должны простить её она немного высокомерна. Kate100 14.06.15 в 12:11 |
||
|
Я Майк. Я снимаю кино в квартире этажом ниже. Kate100 14.06.15 в 12:12 |
||
|
Мы почти закончили, но потом прорвало этот чёртов водопровод. Kate100 14.06.15 в 12:28 |
||
|
Квартира затоплена и не пригодна для съёмок. Мне нужна точно такая же на один день за 500 фунтов. Kate100 14.06.15 в 12:29 |
||
|
Договорились. Kate100 14.06.15 в 12:30 |
||
|
О чём мы только что говорили? Kate100 14.06.15 в 12:30 |
||
|
- Маструба... Kate100 14.06.15 в 12:31 |
||
|
Милочка, рискну прозвучать как Ноэль Эдмондс, договорились или нет? Kate100 14.06.15 в 12:32 |
||
|
Слава Богу, я думал вы назовёте её Blobby. Kate100 14.06.15 в 12:37 |
||
|
Никакой сделки. Без обид, я просто трепетно отношусь к этой квартире. Kate100 14.06.15 в 12:44 |
||
|
Без обид, но у вас барбекю. Kate100 14.06.15 в 12:44 |
||
|
Ли собирается отнести его вниз и выбросить, прежде чем я приготовлю ему сосиску. Kate100 14.06.15 в 12:49 |
||
|
У нас есть соси... О, понял! Kate100 14.06.15 в 12:49 |
||
|
Пышку? Kate100 14.06.15 в 12:50 |
||
|
Вы должны извинить мою постоялицу, она немного щепетильна в таких вещах. Kate100 14.06.15 в 12:52 |
||
|
- Так вы владелец квартиры? Kate100 14.06.15 в 12:53 |
||
|
И когда приходит время принимать решение, я надеваю штаны. Kate100 14.06.15 в 12:53 |
||
|
Это всё ещё штаны, посчитайте штанины! В данный момент я готов к переговорам. Kate100 14.06.15 в 12:56 |
||
|
- К переговорам? Kate100 14.06.15 в 12:57 |
||
|
А я думаю, парень с барбекю и в пижаме готов согласиться и на 100 фунтов. Kate100 14.06.15 в 12:59 |
||
|
Предлагаю 500. Kate100 14.06.15 в 13:00 |
||
|
950? Kate100 14.06.15 в 13:00 |
||
|
80. Kate100 14.06.15 в 13:00 |
||
|
500. Kate100 14.06.15 в 13:01 |
||
|
Увидимся завтра утром в 8.00. Kate100 14.06.15 в 13:01 |
||
|
В 8.00? Моя хозяй... постоялица уходит гораздо позже, она будет только мешать. Kate100 14.06.15 в 13:03 |
||
|
Почему бы не в 9.00? Kate100 14.06.15 в 13:04 |