Not Going Out / Никаких свиданий: Not Going Out s03e04

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Словно звуки воссоединения Spice girls. Kate100 04.02.18 в 06:25 0
	Отлично, спасибо, смотрю дань Паваротти растёт. Kate100 04.02.18 в 06:28 0
	- Сколько пробежала? - Не знаю, точно. Не смогла найти свой шагомер. Kate100 04.02.18 в 06:29 0
	- Ты его не видел? - Нет, но я нашёл волшебные часы, из-за которых появляются потные женщины. Kate100 04.02.18 в 06:32 0
	Как эта штука работает? Kate100 04.02.18 в 06:33 0
	Каждый раз при тряске, он регистрирует шаг. Kate100 04.02.18 в 06:34 0
	Почему он показывает 20 км? Kate100 04.02.18 в 06:34 0
	Приходиться потрясти эту бутылку с кетчупом, да? Kate100 04.02.18 в 06:35 0
	♪ Yeah not going out Kate100 04.02.18 в 06:41 0
	♪ Not staying in Kate100 04.02.18 в 06:41 0
	♪ Hanging around with my head in a spin Kate100 04.02.18 в 06:42 0
	♪ But there is no need to scream and shout Kate100 04.02.18 в 06:42 0
	♪ We are not going out Kate100 04.02.18 в 06:42 0
	♪ We are not going out. ♪ Kate100 04.02.18 в 06:42 0
	Простите. Kate100 04.02.18 в 06:42 0
	- Зачем ты всё время бегаешь? - Стараюсь держать себя в форме. Kate100 04.02.18 в 06:48 0
	Не так молода, как раньше. Kate100 04.02.18 в 06:49 0
	С возрастом хорошие вещи становятся лучше. Изысканные вина, сыр, грязные старушки. Kate100 04.02.18 в 06:52 0
	Сколько тебе лет, кстати? Kate100 04.02.18 в 06:03 0
	А ты как думаешь? Kate100 04.02.18 в 06:04 0
	Ни за что. Kate100 04.02.18 в 06:04 0
	- Это простой вопрос. - Как тот, сколько по-твоему я вешу? Kate100 04.02.18 в 06:05 0
	Это другое, я не ожидала ответа в тоннах. Kate100 04.02.18 в 06:07 0
	- Давай, угадай. - Я ни за что не угадаю. Kate100 04.02.18 в 06:08 0
	- Давай в пределах 2-х лет. - Тогда вернёмся к этому позже. Kate100 04.02.18 в 06:09 0
	Тебе 31. Kate100 04.02.18 в 06:10 0
	- Мне 29. - Ну всё нормально. Я ошибся всего на 2 года. Kate100 04.02.18 в 06:56 0
	На неправильные 2 года. Kate100 04.02.18 в 06:57 0
	Играй безопасно, всегда говори меньше, чем подумал. Kate100 04.02.18 в 06:59 0
	Я так и сделал. Kate100 04.02.18 в 06:59 0
	И, когда тебе 30? Kate100 04.02.18 в 06:59 0
	На следующей неделе. Kate100 04.02.18 в 06:59 0
	- И ты молчала. - Может это и солидный рубеж Kate100 04.02.18 в 07:11 0
	в работном доме, в котором ты рос, Ли, но здесь продолжительность жизни намного выше. Kate100 04.02.18 в 07:12 0
	Как собираешься отмечать? Kate100 04.02.18 в 07:13 0
	Скажу лучше, как не собираюсь. Оставаться здесь и выслушивать, что в 30 пора уже иметь мужа и детей. Kate100 04.02.18 в 07:16 0
	Я собираюсь в Венецию. Kate100 04.02.18 в 07:17 0
	Одна, предполагаю? Kate100 04.02.18 в 07:17 0
	И ты туда же? Ты знаешь, что говорят, о предположениях... Kate100 04.02.18 в 07:21 0
	они делают из тебя задницу* и... "положение"... *assumptions - предположение: ass - задница и umptions. Kate100 04.02.18 в 07:28 0
	Ну, у тебя нет парня. Kate100 04.02.18 в 07:31 0
	- Или я чего-то не знаю? - Мир полон вещей, о которых ты не знаешь... Kate100 04.02.18 в 07:32 0
	искусство, поэзия, мыло. Kate100 04.02.18 в 07:33 0
	Я смотрю сериал Холлиокс, а это все три. Kate100 04.02.18 в 07:35 0
	Не говоря уже, о чертовски хорошей работе с шагомером. Kate100 04.02.18 в 07:37 0
	Люси рассказывает тебе, о чём-то? Ну, о личном. Kate100 04.02.18 в 07:40 0
	- Разумеется, она же моя сестра, она много говорит о личных делах. - Например? Kate100 04.02.18 в 07:42 0
	Недавно, вот, показала счёт за электричество. Kate100 04.02.18 в 07:42 0
	Это довольно личное, я бы не хотел, что б смотрели на мои коммунальные счета. Kate100 04.02.18 в 07:45 0
	Почему, ты что, котят газом травил? Kate100 04.02.18 в 07:46 0

Следующая страница →