Outnumbered - Season 1 / В меньшинстве - 1 сезон: 03 - The City Farm

Я очень хочу писать.

antz 16.06.16 в 05:11

Я сейчас описаюсь!

antz 16.06.16 в 19:41

Ну, извини, тебе
придется потерпеть.

antz 16.06.16 в 19:42

Семимильная пробка по направлению к югу
на трассе А3 в районе Нью Мэктдена.

antz 16.06.16 в 19:44

Да ну тебя!

antz 16.06.16 в 19:44

Почему он такой счастливый?
Он будто злорадствует.

antz 16.06.16 в 19:45

Сью, успокойся. Это подарок для Карен.

antz 16.06.16 в 19:46

Подарок, после школы –
городская ферма на А3.

antz 16.06.16 в 19:47

Неужели я ничему не научилась за эти годы?

antz 16.06.16 в 19:47

Бен, ты показываешь непристойные
жесты водителю за нами?

antz 16.06.16 в 19:56

– Нет, он мне их показывает.
– Он ничего не делает.

antz 16.06.16 в 19:57

Знаете что, давайте посмотрим
кто больше соврет.

antz 16.06.16 в 20:56

– Что?
– Это стратегия. Прочитала на сайте мамочек.

antz 16.06.16 в 20:56

Это принижает ложь и делает
ее менее привлекательной.

antz 17.06.16 в 08:25

Это игра, папа.

antz 17.06.16 в 08:25

– Я туалет.
– Так.

antz 17.06.16 в 08:25

Я – волшебная ведьма, мне сто тысяч лет,

antz 17.06.16 в 08:26

и по ночам я расправляю крылья
и летаю выше сов и летучих мышей

antz 17.06.16 в 08:26

– и перепрыгиваю через луну...
– Джейк, твоя очередь.

antz 17.06.16 в 08:27

Я смертельно болен Эболой и мы умрем
в течение следующих двух суток.

antz 17.06.16 в 08:27

– Мило!
– Карен, твоя очередь.

antz 17.06.16 в 08:28

Мне нравится тетя... Энджела.

antz 17.06.16 в 08:28

Это очень мило, дорогая.
А теперь давай играть.

antz 17.06.16 в 08:28

А я играю.

antz 17.06.16 в 08:28

– Я тоже туалет.
– Нет, ты не туалет.

antz 17.06.16 в 08:42

– Это была игра.
– Джейк, давай теперь ты.

antz 17.06.16 в 08:43

Мое среднее имя Элизабет,
мне 36 лет, я езжу на "Пежо".

antz 17.06.16 в 08:43

Привет. Да, слушай, я опаздываю.

antz 17.06.16 в 08:45

Директор должен был прийти
примерно 15 минут назад,

antz 17.06.16 в 08:45

но на уроке гражданства завязалась драка,

antz 17.06.16 в 08:47

– так что я понятия не имею, когда он появится.
– Ну, ты, скорее всего, доберешься раньше нас.

antz 17.06.16 в 08:48

Нет, все было бы хорошо,
просто Энджела опоздала,

antz 17.06.16 в 08:48

и мы попали в самое
начало часа пик.

antz 17.06.16 в 08:48

Тебе нельзя говорить по телефону.

antz 17.06.16 в 08:49

Что, на случай если я вылечу
с дороги на невероятной скорости?

antz 17.06.16 в 08:49

Все возможно, никогда не знаешь заранее.

antz 17.06.16 в 08:49

Я говорю по телефону с папой.

antz 17.06.16 в 08:50

Тебя уже останавливала полиция.

antz 17.06.16 в 08:50

В следующий раз тебя могут посадить в тюрьму,
я читала в книжке, если ты будешь слишком часто так делать.

antz 17.06.16 в 08:51

Слушай, мне надо класть трубку,
пока Карен не сдала меня в тюрьму.

antz 17.06.16 в 08:51

– Ладно, удачи. Пока.
– Спасибо. Так-то лучше.

antz 17.06.16 в 08:54

Я прошу прощения за опоздание, но нам обоим
было очень трудно выйти за дверь.

antz 17.06.16 в 09:05

Нужно было много чего запереть
по многу раз.

antz 17.06.16 в 09:06

Нужно все делать заранее,

antz 17.06.16 в 09:06

– потому что папе нравится делать все по распорядку.
– Ну, может, он слишком к нему привык.

antz 17.06.16 в 09:07

Людям нужно относиться ко всему проще
и иногда нарушать распорядок.

antz 17.06.16 в 09:07

– Я хочу писать.
– Нет, не хочешь, ты просто повторяешь за мной.

antz 17.06.16 в 09:08

– Нет, я хочу сильнее тебя.
– Вам обоим придется потерпеть.

antz 17.06.16 в 09:08

– Пахнет гарью.
– Я в отчаянии.

antz 17.06.16 в 09:08

Господи, эта штука перегревается
в пробке.

antz 17.06.16 в 09:09