Outnumbered - Season 1 / В меньшинстве - 1 сезон: 05 - The Mystery Illness

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Так, народ, как у нас дела? antz 30.06.16 в 12:46 0
	Бен, ты все собрал? Карен? antz 30.06.16 в 12:46 0
	Да чтоб тебя! antz 01.07.16 в 09:33 0
	– Туда вилки засовывал кто-нибудь? – У меня болит голова. antz 01.07.16 в 09:33 0
	Бодрая прогулка до школы – лучшее средство от головной боли. antz 01.07.16 в 09:33 0
	У меня болит живот. antz 01.07.16 в 09:34 0
	Какая жалость. У тебя всегда по средам болит живот. antz 01.07.16 в 09:34 0
	Там как будто... там как будто... покорёженные ножницы. antz 01.07.16 в 09:34 0
	Кажется, я поймал несколько вирусов и слишком болен, чтобы идти в школу. antz 01.07.16 в 09:35 0
	– Нет, все с тобой в порядке. Карен! – Я не в порядке! Я, наверно, заболел. antz 01.07.16 в 09:35 0
	Я не могу найти вторую туфлю! antz 01.07.16 в 09:35 0
	– Мне правда очень нехорошо. – Карен! antz 01.07.16 в 09:36 0
	– Где ты их видела последний раз? – Я их потеряла! antz 01.07.16 в 09:36 0
	– Я не могу найти расческу и причесаться! – Где ты ее видела последний раз? antz 01.07.16 в 09:36 0
	У тебя какой-то нехороший кашель, Бен. Собирай купальные принадлежности. Сегодня среда. antz 01.07.16 в 09:37 0
	Если мне чего и нельзя делать, так это плавать. antz 01.07.16 в 09:37 0
	Можешь написать им записку? antz 01.07.16 в 09:38 0
	Я напишу им записку, в которой говорится: "Бен притворяется больным". antz 01.07.16 в 09:38 0
	А что если я вправду болен и умру? antz 01.07.16 в 09:38 0
	Ну, мы очень расстроимся, но научимся с этим жить. antz 01.07.16 в 09:39 0
	А теперь иди за купальными принадлежностями. Давай. antz 01.07.16 в 09:39 0
	– Все в порядке, Джейк? – Да, неплохо. antz 01.07.16 в 09:40 0
	Хорошо. antz 01.07.16 в 09:40 0
	Хорошо. Слушай, эти... эти наезды в школе. antz 01.07.16 в 09:40 0
	– Только один мальчик это делает? – Я не хочу об этом говорить. antz 01.07.16 в 09:40 0
	– Но об этом нужно поговорить. – Пап, просто успокойся, хорошо? antz 01.07.16 в 09:43 0
	Я спокоен, просто... antz 01.07.16 в 09:43 0
	Алло? А, здравствуйте, Вероника. antz 01.07.16 в 09:44 0
	– Карен! – Сью сейчас занята. Могу... antz 01.07.16 в 09:44 0
	Это мое! antz 01.07.16 в 09:44 0
	Да? antz 01.07.16 в 09:45 0
	Сью? Это Вероника. antz 01.07.16 в 09:45 0
	Можно я ей перезвоню? antz 01.07.16 в 09:46 0
	Можно она вам перезвонит? antz 01.07.16 в 09:46 0
	Нет, нельзя. antz 01.07.16 в 09:46 0
	О, здравствуйте, Вероника. Да. Да, получила. Сегодня здесь просто суматоха небольшая. antz 01.07.16 в 09:46 0
	Да, хорошо, могу... Разве это нужно к сегодня? Только... antz 01.07.16 в 09:47 0
	Да, это нужно к сегодня. Ладно, хорошо. antz 01.07.16 в 09:48 0
	Кто такая Вероника? antz 01.07.16 в 09:48 0
	Вероника, это тетя, на которую твоя мама подрабатывает. 16 дней в неделю. antz 01.07.16 в 09:49 0
	– Ладно, до свидания. – Давай, обувайся. antz 01.07.16 в 09:49 0
	Однажды ее найдут мертвой на стоянке, antz 01.07.16 в 09:50 0
	и в глотку ей будет засунут ее "Блюберри". antz 01.07.16 в 09:50 0
	Я только что пытался поговорить с Джейком по поводу травли и он сказал мне успокоиться. antz 01.07.16 в 09:59 0
	Ну, наверно, в школе знают что с этим делать. antz 01.07.16 в 10:00 0
	Откуда ты знаешь? Меня травили годами и школа палец о палец не ударила. antz 01.07.16 в 10:01 0
	Да, но это было 30 лет назад и травля была в порядке вещей. antz 01.07.16 в 10:01 0
	Теперь они к этому не так равнодушны. antz 01.07.16 в 10:01 0
	Сейчас достаточно малейшего повода, чтобы начать суетиться. antz 01.07.16 в 11:22 0
	Я не суечусь. Я пытаюсь проверить... antz 01.07.16 в 11:22 0

Следующая страница →