Fallout Shelter / (Перевод на русский): Local - part 7 (!ПРОБЕЛЫ!)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ПОЖАРЫ - Тушите пожары быстро, пока они не распространились по остальным комнатам. colorblind25 13.08.15 в 18:03 0
	РАДТАРАКАНЫ - Вывести этих поганых тварей крайне сложно. Избавьтесь от них, пока они не расплодились. colorblind25 13.08.15 в 18:04 0
	РЕЙДЕРЫ - Рейдеры бегут через ваше убежище и разрушают его ресурсы, быстрее остановите их! Сильные Рейдеры даже украдут КРЫШКИ, если вы не будете внимательны! Улучшив шлюзовой отсек, вы сможете отложить вторжение Рейдеров и получить время на подготовку. Еще можно поместить в шлюзовой отсек охранников, чтобы обеспечить первую линию обороны. Artillery 14.08.15 в 09:52 0
	КРОТОКРЫСЫ - Эти неприятные грызуны имеют вредную привычку прокапывать ходы в убежище и грызть провода. Быстрее их уничтожьте, или они оставят вас без Электричества! Artillery 14.08.15 в 09:56 0
	КОГТИ СМЕРТИ - Когда вы открываете дверь убежища, вы приглашаете этих зверей зайти в него и уничтожить ресурсы. Приготовьте Стимпаки и Оружие, или они пройдут сквозь ваших Жителей как нож сквозь пышный пирог! Artillery 14.08.15 в 10:34 0	+2
	Дети и беременные женщины прячутся во время любого инцидента." Artillery 14.08.15 в 10:01 0
	"¡En el refugio se puede producir un desastre de forma aleatoria! Y también cuando el modo Exprés fracasa. Cuidado con estos posibles encuentros: INCENDIOS: apágalos enseguida, antes de que se propaguen. MUTARACHAS: son unos bichejos difíciles de eliminar. Acaba con ellas antes de que se extiendan. SAQUEADORES: asaltarán el refugio y destruirán sus recursos, ¡así que detenlos enseguida! Mejorar la entrada del refugio los retrasará y te dará tiempo para prepararte. Colocar guardias a la entrada servirá como primera línea defensiva contra ellos. Siempre que se produzca un accidente, los niños y las embarazadas se esconderán." "Des catastrophes peuvent frapper l'abri à tout moment de façon aléatoire, ou quand vous manquez une accélération. Vous devez vous préparer à gérer ces crises. INCENDIES - Éteignez les incendies au plus vite avant qu'ils s'étendent à d'autres salles. RADCAFARDS - Ces insectes répugnants sont très résistants, exterminez-les avant qu'ils soient trop nombreux. PILLARDS - Il faut arrêter les pillards avant qu'ils mettent votre abri à sac et détruisent vos ressources ! Améliorez l'entrée de l'abri pour les retarder et vous préparer, et affectez des gardes à l'entrée pour former une première ligne de défense. En cas d'incident, femmes enceintes et enfants se cachent loin du danger." "Gli incidenti possono colpire il tuo Vault in qualsiasi momento! Inoltre, si verificano quando uno Sprint fallisce. - INCENDI: spegnili rapidamente prima che il fuoco raggiunga altre stanze. - SCARAFAGGI RADIOATTIVI: difficile liberarsene. Fallo prima che si diffondano. - PREDONI: i predoni possono assaltare il Vault e distruggere le risorse. Fermali subito! Migliorare l'ingresso li rallenterà, dandoti il tempo di prepararti. Posizionare delle guardie all'ingresso ti fornisce una linea di difesa contro i predoni. In caso di incidenti, bambini e donne incinte si nasconderanno." "In deinem Vault kann es jederzeit zu Katastrophen kommen. Katastrophen können auch auftreten, wenn ein Tempomodus fehlschlägt. Vorsicht vor diesen möglichen Ereignissen. FEUER - Lösche Feuer schnell, bevor es sich auf andere Räume ausbreitet. RAD-KAKERLAKEN- Diese nervigen Viecher wird man nur schwer los. Vernichte sie, bevor sie sich ausbreiten. RAIDER - Raider stürmen durch deinen Vault und zerstören seine Ressourcen, also halt sie schleunigst auf! Durch Verbessern deines Vault-Eingangs verlangsamst du Raider und erhältst mehr Vorbereitungszeit. Platziere Wachen in deinem Vault-Eingang, um eine Verteidigungslinie gegen die Raider aufzustellen. Kinder und schwangere Frauen verstecken sich, wenn es zu einem Unfall kommt." 0wn3df1x 13.08.15 в 15:02 0
	Help_Page17_BottomText 0wn3df1x 13.08.15 в 15:02 0
	Совет: Дав Жителям Оружие, вы поможете им сражаться с Радтараканами и Рейдерами. Artillery 14.08.15 в 09:53 0
	Consejo: equipar a los moradores con armas ayudará a repeler a las mutarachas y a los saqueadores. Astuce : donnez des armes à vos résidents pour qu'ils combattent les radcafards et les pillards. Nota: equipaggia i tuoi abitanti con armi per aiutare a respingere scarafaggi radioattivi e predoni. Hinweis: Rüste deine Bewohner mit Waffen aus, damit sie RAD-Kakerlaken und Raider abwehren können. 0wn3df1x 13.08.15 в 15:02 0
	Help_Page18_Title 0wn3df1x 13.08.15 в 15:02 0
	ИНТЕРФЕЙС 0wn3df1x 13.08.15 в 20:50 0
	INTERFAZ INTERFACE INTERFACCIA BEDIENOBERFLÄCHE 0wn3df1x 13.08.15 в 15:02 0
	Help_Page18_MainText 0wn3df1x 13.08.15 в 15:02 0
	"1. Пустоши - Нажмите за пределами убежища, чтобы посмотреть Логи Пустошей. Artillery 14.08.15 в 10:02 0
	2. Меню Жителей - Используйте для легкой сортировки и выбора Жителей. Artillery 14.08.15 в 10:02 0
	3. Счастье - Среднее счастье Убежища. Нажмите чтобы увидеть какие оно дает преимущества. Artillery 14.08.15 в 10:03 0
	4. Полоски Ресурсов - Ваше текущее значение ресурсов. Не дайте им опуститься ниже необходимых отметок, иначе Убежище станет портиться. Нажмите, чтобы увидеть количество ресурсов. Artillery 14.08.15 в 10:04 0
	5. КРЫШКИ - Нажмите на КРЫШКИ чтобы зайти в магазин Ланчбоксов. Artillery 14.08.15 в 10:05 0
	6. Молоток - Нажмите на Молоток чтобы строить комнаты. Artillery 14.08.15 в 10:06 0
	7. Пип-Бой - Нажмите на Пип-Бой, чтобы открыть меню. Цифры на Пип-Бой означают что у вас есть неоткрытые Ланчбоксы. Восклицательный знак показывает что вы получили награду за выполнение цели. Artillery 14.08.15 в 10:07 0
	8. Ланчбоксы - Нажмите на Ланчбоксы чтобы попасть в меню Ланчбоксов. Цифра означает количество неоткрытых Ланчбоксов. Artillery 14.08.15 в 10:08 0
	9. Цели - Нажмите на нашивку, чтобы посмотреть страницу Целей. Восклицательный знак означает что вам нужно забрать награду. Artillery 14.08.15 в 10:09 0
	10. Инвентарь - Нажмите на ящики чтобы попасть в инвентарь. Artillery 14.08.15 в 09:57 0
	11. РВЖУ - Нажмите на книгу чтобы открыть Руководство по Выживанию Жителя Убежища. Artillery 14.08.15 в 09:58 0
	12. Настройки - Нажмите на шестеренки чтобы попасть в меню настроек." Artillery 14.08.15 в 09:59 0
	"1. Yermo: toca fuera del refugio para mostrar los registros del yermo. 2. Menú de moradores: úsalo para ordenar y seleccionar cómodamente a los moradores. 3. Felicidad: la felicidad del refugio. Tócala para ver las bonificaciones que proporciona. 4. Barras de recursos: tus recursos actuales. No dejes que desciendan por debajo de las líneas de recursos necesarios o el refugio se deteriorará. Toca para ver cuántos recursos tienes. 5. CHAPAS: tócalas para ir a la tienda de tarteras. 6. Martillo de construcción: tócalo para crear salas. 7. Pip-Boy: tócalo para abrir el menú del Pip-Boy. Un número significa que tienes tarteras sin abrir. Un signo de admiración significa que tienes recompensas por objetivos sin recoger. 8. Tarteras: tócalas para ir al menú de tarteras. Un número significa que tienes tarteras sin abrir. 9. Objetivos: toca el lazo para ir a la página de objetivos. Un signo de admiración significa que tienes recompensas por objetivos sin recoger. 10. Inventario: toca las cajas para ir al menú de inventario. 11. GSMR: toca el libro para abrir la guía de supervivencia de moradores en el refugio. 12. Ajustes: toca los engranajes para ir al menú de ajustes." "1. Terres désolées - Touchez l'extérieur de l'abri pour afficher les journaux d'exploration. 2. Menu des résidents - Permet de classer et sélectionner facilement vos résidents. 3. Bonheur - Le niveau de bonheur global de l'abri. Touchez-le pour voir les bonus qu'il vous rapporte. 4. Jauges de ressources - Les ressources actuellement disponibles. Maintenez-les au-dessus du niveau requis, sans quoi votre abri sera en danger. Touchez-les pour afficher vos niveaux de ressources. 5. CAPS - Touchez les CAPS pour accéder à la boutique des boîtes à sandwich. 6. Marteau de construction - Touchez le marteau pour construire des salles. 7. Pip-Boy - Touchez le Pip-Boy pour ouvrir son menu. Si un nombre apparaît, vous avez des boîtes à sandwich à ouvrir. Un point d'exclamation indique que vous avez des récompenses à récolter. 8. Boîtes à sandwich - Touchez les boîtes à sandwich pour ouvrir le menu correspondant. Si un nombre apparaît, cela signifie que vous avez des boîtes à ouvrir. 9. Objectifs - Touchez le ruban pour ouvrir la page des objectifs. Un point d'exclamation indique que vous avez des récompenses à récolter. 10. Inventaire - Touchez les boîtes pour ouvrir l'inventaire. 11. Guide - Touchez le livre pour ouvrir le guide de survie des résidents d'abri. 12. Paramètres - Touchez les rouages pour ouvrir le menu des paramètres." "1. Zona Contaminata: tocca all'esterno del tuo Vault per aprire i registri della Zona. 2. Menu Abitante: usalo per gestire i tuoi abitanti. 3. Felicità: la felicità complessiva del tuo Vault. Tocca per visualizzare i bonus relativi. 4. Barre delle risorse: la quantità di risorse attuale. Fai in modo che non scenda sotto il valore richiesto, altrimenti il Vault comincerà a funzionare male. Tocca per vedere quante risorse hai. 5. TAPPI: tocca i TAPPI per accedere al negozio dei cestini. 6. Martello: tocca il martello per costruire le stanze. 7. Pip-Boy: tocca il Pip-Boy per aprire il menu Pip-Boy. Un numero sul Pip-Boy indica che hai dei cestini da aprire. Un punto esclamativo indica che hai delle ricompense da prendere. 8. Cestini: tocca i cestini per accedere al menu relativo. Un numero indica che hai dei cestini da aprire. 9. Obiettivi: tocca il nastro per accedere agli obiettivi. Un punto esclamativo indica che hai una ricompensa da prendere. 10. Inventario: tocca le scatole per accedere all'inventario. 11. GAVS: tocca il libro per aprire la Guida dell'Abitante del Vault alla Sopravvivenza. 12. Impostazioni: tocca gli ingranaggi per accedere al menu delle impostazioni." "1. Ödland: Tippe außerhalb deines Vaults, um dein Ödland-Protokoll zu öffnen. 2. Bewohner-Menü: Zum einfachen Sortieren und Auswählen deiner Bewohner. 3. Zufriedenheit: Die allgemeine Zufriedenheit im Vault. Tippe sie an, um zu sehen, welche Boni verfügbar sind. 4. Ressourcen-Anzeigen: Die aktuelle Menge deiner Ressourcen. Lass sie nicht unter die erforderliche Menge absinken, sonst verfällt dein Vault. Tippe sie an, um zu sehen, wie viele Ressourcen du hast. 5. KRONKORKEN: Tippe auf die KRONKORKEN, um zum Lunchbox-Shop zu wechseln. 6. Bauhammer: Tippe auf den Bauhammer, um Räume zu bauen. 7. Pip-Boy: Tippe auf den Pip-Boy, um das Pip-Boy-Menü zu öffnen. Eine Zahl auf dem Pip-Boy zeigt zu öffnende Lunchboxen an. Ein Ausrufezeichen bedeutet, dass du Belohnungen abholen kannst. 8. Lunchboxen: Tippe auf die Lunchboxen, um zum Lunchbox-Menü zu wechseln. Eine Zahl bedeutet, dass du Lunchboxen öffnen kannst. 9. Ziele: Tippe auf die Schleife, um zu deinen Zielen zu wechseln. Ein Ausrufezeichen bedeutet, dass du Belohnungen abholen kannst. 10. Inventar: Tippe auf die Kisten, um zu deinem Inventar-Menü zu wechseln. 11. HBVB: Tippe auf das Buch, um das Handbuch für Vault-Bewohner zu öffnen. 12. Einstellungen: Tippe auf die Zahnräder, um zum Einstellungsmenü zu wechseln." 0wn3df1x 13.08.15 в 15:02 0
	Help_Page18_BottomText 0wn3df1x 13.08.15 в 15:02 0
	Совет: Иконка меню Жителей показывает количество жителей в убежище, и количество жителей, ждущих снаружи. Artillery 14.08.15 в 10:35 0
	Consejo: el icono del menú de moradores muestra cuántos hay en el refugio y cuántos están esperando fuera. Astuce : l'icône du menu des résidents indique le nombre de pensionnaires présents dans votre abri, ainsi que ceux qui attendent à la surface. Nota: l'icona del menu Abitante indica il numero di abitanti nel Vault e il numero di abitanti in attesa all'esterno. Hinweis: Das Bewohner-Menü-Symbol zeigt an, wie viele Bewohner sich in deinem Vault befinden und wie viele draußen warten. 0wn3df1x 13.08.15 в 15:03 0
	Help_Page19_Title 0wn3df1x 13.08.15 в 15:03 0
	РЕСУРСЫ Artillery 14.08.15 в 09:59 0
	RECURSOS RESSOURCES RISORSE RESSOURCEN 0wn3df1x 13.08.15 в 15:03 0
	Help_Page19_MainText 0wn3df1x 13.08.15 в 15:03 0
	"ВОДА, ЕДА и ЭНЕРГИЯ - ресурсы, необходимые для поддержания жизни в Убежище. Artillery 14.08.15 в 10:36 0
	-ЕДА: Чтобы оставаться здоровыми, жители должны есть. Если у вас будет мало ЕДЫ, жители начнут терять Здоровье. Artillery 15.08.15 в 10:52 0
	-ВОДА: В пустошах тяжело достать чистую воду. Если у вас будет мало ВОДЫ, жители начнут страдать от радиации. Artillery 15.08.15 в 10:53 0
	-ЭНЕРГИЯ: Ваше убежище не может без ЭНЕРГИИ. Если у вас будет мало ЭНЕРГИИ, комнаты в вашем Убежище начнут отключаться. Artillery 15.08.15 в 10:53 0
	Старайтесь, чтобы количество ваших ресурсов было выше линии ресурсного минимума, дабы ваше Убежище оставалось счастливым. Artillery 14.08.15 в 10:43 0
	Ресурсы продолжают потребляться в течении небольшого времени после выхода из игры. 0wn3df1x 16.08.15 в 11:36 0
	"Tus recursos de COMIDA, AGUA y ENERGÍA son lo que mantienen el refugio en marcha. COMIDA: los moradores necesitan comer para mantenerse sanos. Si te quedas sin COMIDA, empezarán a perder salud. AGUA: en el yermo no es fácil encontrar agua limpia. Si te quedas sin AGUA, los moradores sufrirán daño por radiación. ENERGÍA: el refugio no funciona sin ENERGÍA. Si te quedas sin ella, las salas empezarán a apagarse. Mantén los recursos por encima de las líneas de recursos necesarios para que el refugio esté feliz. Después de cerrar el juego, se seguirán consumiendo recursos durante un breve periodo de tiempo." "Les ressources en VIVRES, EAU et ÉNERGIE sont essentielles à la bonne marche de l'abri. - VIVRES : Les résidents doivent manger pour rester en bonne santé. Si vous manquez de vivres, ils commenceront à perdre de la santé. - EAU : L'eau propre et potable est une denrée rare dans les Terres désolées. Si vous en manquez, les résidents deviendront irradiés. - ÉNERGIE : Votre abri ne peut fonctionner sans énergie. Si vous en manquez, vos salles commenceront à se désactiver. Maintenez vos ressources au-dessus du niveau requis pour garder un bon niveau de bonheur dans l'abri. Des ressources continuent à être consommées un moment après avoir quitté le jeu." "Cibo, acqua ed energia permettono al tuo Vault di andare avanti. - CIBO: gli abitanti devono mangiare per restare in forma. Se il CIBO diminuisce, gli abitanti perdono salute. - ACQUA: nella Zona è difficile trovare acqua pulita. Se l'ACQUA diminuisce, gli abitanti subiscono danni da radiazioni. - ENERGIA: il Vault non può funzionare senza ENERGIA. Se l'ENERGIA diminuisce, le stanze si disattivano. Mantieni le risorse al di sopra del livello richiesto per avere un Vault felice. Le risorse vengono consumate per un breve periodo dopo l'uscita dal gioco." "Mit deinen Ressourcen NAHRUNG, WASSER und ENERGIE hältst du deinen Vault am Laufen. -NAHRUNG: Bewohner müssen essen, um gesund zu bleiben. Wenn die NAHRUNG knapp wird, verlieren deine Bewohner Gesundheit. -WASSER: Im Ödland kommt man nur schwer an sauberes Wasser. Wenn das WASSER knapp wird, erleiden deine Bewohner Strahlenschäden. -ENERGIE: Dein Vault kann ohne ENERGIE nicht funktionieren. Wenn die ENERGIE knapp wird, schalten sich deine Räume ab. Halte deine Ressourcen oberhalb der erforderlichen Werte, damit im Vault alles läuft. Ressourcen werden auch nach dem Schließen des Spiels für einen kurzen Zeitraum weiter verbraucht." 0wn3df1x 13.08.15 в 15:03 0
	Help_Page19_BottomText 0wn3df1x 13.08.15 в 15:03 0
	Подсказка: Позитивные и негативные эффекты усиливаются или уменьшаются по мере удаления от линии ресурсного минимума. 0wn3df1x 16.08.15 в 11:44 0
	Consejo: los efectos positivos y negativos de los recursos se ven amplificados por la distancia a las líneas de recursos necesarios. Astuce : plus le niveau de la jauge est éloigné de la ligne des besoins actuels, plus les effets positifs ou négatifs sont importants. Nota: gli effetti positivi e negativi delle risorse variano in base alla differenza tra le risorse che hai e quelle richieste. Hinweis: Die positiven und negativen Effekte deiner Ressource werden je nach Abstand von den erforderlichen Werten verstärkt. 0wn3df1x 13.08.15 в 15:03 0
	Help_Page20_Title 0wn3df1x 13.08.15 в 15:03 0
	НАЗНАЧЕНИЕ ЖИТЕЛЕЙ Artillery 14.08.15 в 09:59 0
	ASIGNAR MORADORES AFFECTATION DES RÉSIDENTS ASSEGNARE ABITANTI BEWOHNER ZUWEISEN 0wn3df1x 13.08.15 в 15:03 0
	Help_Page20_MainText 0wn3df1x 13.08.15 в 15:03 0
	"Когда вы тащите Жителя в комнату, возле его головы появляется надпись SPECIAL с номером. Artillery 14.08.15 в 10:38 0	+1
	Надпись над головой соответствует характеристике SPECIAL требуемой для работы в комнате. Artillery 14.08.15 в 10:39 0

Следующая страница →