Fallout Shelter / (Перевод на русский): Локализация - часть 5

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Die Linie auf der Ressourcenleiste zeigt den momentanen Bedarf deines Vaults an." makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Message_TutorialPopup_01_Hint makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Совет: Чем сильнее текущий ресурс отличается от отметки, тем сильнее эффект. Artillery 17.08.15 в 14:50 0
	Consejo: cuando más por encima o por debajo de la línea de recurso necesario estés, mayor será el efecto. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Astuce : plus le niveau de la jauge est éloigné de la ligne des besoins actuels, plus les effets sont importants. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Nota: l'effetto dello stato delle risorse cambia in base a quanto si trovano al di sotto o al di sopra della linea delle risorse richieste. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Hinweis: Je weiter der Wert ober- oder unterhalb von der Linie entfernt ist, desto größer ist die Auswirkung. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Message_TutorialPopup_02_Title makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Бедствие случается после неудачного ускорения, или случайно в любой комнате. Artillery 17.08.15 в 12:51 0
	Los desastres se producen cuando el modo Exprés fracasa o también de forma aleatoria. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Un incident peut survenir aléatoirement dans une salle, ou quand un Rush échoue. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Gli incidenti in una stanza avvengono dopo uno Sprint fallito oppure casualmente. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Unfälle können durch einen fehlgeschlagenen Tempomodus oder zufällig in einem Raum auftreten. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Message_TutorialPopup_02_Body makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	"Жильцы в комнате автоматически борются с бедствием. Они теряют здоровье. Если жильцы падут, Бедствие распространится в соседние комнаты." Artillery 17.08.15 в 14:51 0
	"Los moradores de la sala luchan automáticamente contra el desastre. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Los moradores pierden salud mientras luchan contra el desastre. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Si los moradores fracasan, el desastre se extiende a las salas cercanas." makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	"Les résidents présents gèrent automatiquement l'incident. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Pendant l'intervention, ils perdent de la santé. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	S'ils échouent, l'incident s'étend aux salles voisines." makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	"Gli abitanti in una stanza gestiscono automaticamente l'incidente. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Gli abitanti perdono salute mentre gestiscono un incidente. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Se gli abitanti non ce la fanno, l'incidente si diffonde alle stanze vicine." makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	"Die Bewohner eines Raums kümmern sich automatisch um die Unfallbekämpfung. makc_ar 13.08.15 в 17:41 0
	Während der Unfallbekämpfung verlieren die Bewohner Gesundheit. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Scheitern sie, breitet sich der Unfallherd in nah gelegene Räume aus." makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Message_TutorialPopup_02_Hint makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Совет: Перемещайте Жильцов внутрь и наружу комнаты подверженной бедствию, чтобы сохранить их жизни. Artillery 17.08.15 в 14:42 0
	Consejo: arrastra a los moradores dentro o fuera de las salas afectadas por un desastre para mantenerlos con vida. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Astuce : faites glisser vos résidents hors d'une salle dangereuse pour les maintenir en vie. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Nota: trascina gli abitanti dentro e fuori dalle stanze colpite da un incidente per mantenerli in vita. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Hinweis: Hol Bewohner aus einem Raum, in dem ein Unfall geschehen ist, um sie am Leben zu halten. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Message_TutorialPopup_03_Title makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Ваш самый важный ресурс - Энергия. damon0107 17.08.15 в 09:11 0
	El recurso más importante es la energía. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	La ressource la plus importante est l'énergie. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	La tua risorsa più importante è l'energia. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Deine wichtigste Ressource ist Energie. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Message_TutorialPopup_03_Body makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	"Чем больше у вас комнат, тем больше нужно Энергии. Если полоска энергии станет красной, комнаты начнут отключаться. Отключенная комната темнеет и не производит ресурсы." Artillery 17.08.15 в 14:43 0
	"Cuantas más salas haya, más energía necesitarás. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Si el indicador de energía se pone rojo, las salas se apagarán. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Una sala apagada quedará a oscuras y no producirá nada." makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	"Plus vous construisez de salles, plus il faut d'énergie. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Si la jauge d'énergie vire au rouge, des salles makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	deviennent inactives. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Les salles inactives cessent toute production." makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	"Più stanze crei, più energia ti serve. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0
	Se l'indicatore dell'energia diventa rosso, la stanza si disattiva. makc_ar 13.08.15 в 17:42 0

Следующая страница →