Fallout Shelter / (Перевод на русский): Локализация - часть 5

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Outfit_Description_PrinceSpecial

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Закуски - не единственные модные парни в городе.

Artillery 17.08.15 в 15:08

0
+1

Los pastelitos no son lo único sabroso en la ciudad.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Il était une fois un prince à l'air si beau qu'on l'appelait le Prince de Bel Air.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Un aspetto davvero principesco.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Kuchen ist nicht das Einzige, was hier toll ist.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Outfit_Description_ProfessorSpecial

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Иногда, только иногда, мозг лучше чем мускулы.

Artillery 17.08.15 в 15:09

0

A veces, solo a veces, el cerebro vence al músculo.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Pour ceux qui croient encore que la plume est plus forte que l'épée.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

A volte il cervello è meglio dei muscoli. A VOLTE.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Manchmal ist Intelligenz doch besser als Muskelkraft.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Outfit_Description_ScifiSpecial

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Ты можешь жить мало и бедно, но умереть должен в мечтах.

Artillery 17.08.15 в 15:10

0

Quizá no tengas larga vida y prosperidad, pero al menos morirás soñando.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Dif tor heh smusma. (Longue vie et prospérité.)

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Forse non vivrai a lungo e nella ricchezza, ma almeno morirai sognando.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Du lebst vielleicht nicht lang und in Frieden, aber zumindest hast du davon geträumt.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Outfit_Description_SlasherSpecial

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Покажи что поддерживаешь рубилово в фильмах, одевшись как лунатик!

Artillery 17.08.15 в 15:10

0

¡Demuestra lo que te gustan las películas de psicópatas vistiéndote como un lunático!

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Hommage un peu trop appuyé aux films de tueurs en série.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Dimostra il tuo sostegno agli squartatori con questi vestiti da pazzo furioso!

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Zeig, dass du Slasher-Filme magst, und zieh dich an wie ein Irrer!

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Outfit_Description_SportsfanSpecial

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Отлично защищает от захватов... или объятий когтей смерти.

Artillery 17.08.15 в 15:13

0

Ofrece gran protección contra los placajes... y los abrazos de sanguinarios.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

La protection idéale sur le terrain... et dans les Terres désolées.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Offre protezione dalle entrate in scivolata. O dagli abbracci dei deathclaw.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Bietet guten Schutz vor Tacklings ... oder Umarmungen von Todeskrallen.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Outfit_Description_SurvivorSpecial

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Тащи все что дают Пустоши. Снова и снова.

Artillery 17.08.15 в 15:13

0

Defiéndete de todo lo que pueda lanzarte el yermo. Una y otra vez.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Pour repousser tous les dangers des Terres désolées. Vraiment tous.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Per gestire tutto ciò che la Zona ha in serbo per te. Ancora e ancora.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Bewältige alles, was das Ödland dir entgegenwirft. Immer wieder.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Outfit_Description_MayorSpecial

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Поселению нужен правитель, и вас избрали.

Artillery 17.08.15 в 15:14

0

Los asentamientos necesitan gobernantes y te han elegido.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Qui dit communauté urbaine dit maire, et vous avez été élu.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Gli insediamenti hanno bisogno di una guida e hanno eletto te.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Siedlungen brauchen Bürgermeister - und du wurdest gewählt.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Outfit_Description_WrestlerSpecial

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Защита и стиль, внутри и снаружи скругленного квадрата.

Artillery 17.08.15 в 15:15

0

Protección y estilo, dentro y fuera del cuadrilátero.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Protection et style, à l'intérieur comme à l'extérieur du ring.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Protezione e stile dentro e fuori dal ring.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Schutz und Stil, innerhalb und außerhalb des Rings.

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Outfit_Description_EmpressSpecial

makc_ar 13.08.15 в 17:46

0

Друзья, римляне, соотечественники, одолжите мне... ваш шикарный новый наряд.

Vito_Feed 17.08.15 в 14:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →