Fallout Shelter / (Перевод на русский): Локализация - часть 6

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	OK, mais je vous interdis de danser. Ça me met mal à l'aise. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Forse, basta che non cominci a ballare. È piuttosto imbarazzante. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Vielleicht. Wenn du nicht tanzt. Das ist irgendwie peinlich. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Speech_Conversation_NPC2_Topic13_Response2 makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Хорошо, но никаких грустных песен! Мне нужно сохранять позитивный настрой. KornyPony 17.08.15 в 16:09 0
	Vale. ¡Pero nada de canciones tristes! Necesito mantener la positividad. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	OK, mais pas de chansons tristes ! Je dois rester de bonne humeur. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	D'accordo, ma niente canzoni tristi! Ho bisogno di positività. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Okay, aber keine traurigen Lieder! Die versauen mir die Stimmung. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Speech_Conversation_NPC2_Topic13_Response3 makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Конечно! Может, мы сможем поймать сигнал от кого-то снаружи... KornyPony 17.08.15 в 16:49 0
	¡Claro! A lo mejor encontramos alguna emisora de alguien de fuera... makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Avec plaisir ! On captera peut-être une fréquence de la surface... makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Certo! Magari riusciamo a sintonizzarci sulla frequenza di qualcuno che vive fuori. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Klar! Vielleicht finden wir eine Frequenz von jemandem, der draußen ist ... makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Speech_Conversation_NPC2_Topic14_Response1 makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Возможно, известный Швейцарский кондитер. Что? Я люблю шоколад. Artillery 18.08.15 в 10:05 0
	Probablemente, a un chocolatero suizo famoso. ¿Qué pasa? Me gusta el chocolate. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Un grand chocolatier suisse. Quoi ? J'adore le chocolat. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Probabilmente un maestro cioccolataio svizzero. Amo il cioccolato. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Ein berühmter schweizer Chocolatier. Was? Ich mag Schokolade. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Speech_Conversation_NPC2_Topic14_Response2 makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Отличный комик! Без обид, но твои шутки - отстой. KornyPony 17.08.15 в 16:50 0
	¡A un buen cómico! O sea, no te ofendas, pero tus chistes son bastante malos. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Un humoriste ! Sans vouloir vous offenser, vos blagues sont pourries. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Un comico! Senza offesa, ma ormai le tue battute le conosco a memoria. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Ein großer Komiker! Nichts für ungut, aber deine Witze ... na ja. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Speech_Conversation_NPC2_Topic14_Response3 makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Знаменитый писатель. Он мог бы написать мой биографию: "Житель: Эталон Крутизны." KornyPony 17.08.15 в 16:51 0
	A un escritor famoso. Podría escribir mi biografía: "Morador: un perfil que lo flipas". makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Un auteur célèbre, pour qu'il écrive ma biographie : "Grandeur au creux de l'abri". makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Uno scrittore famoso. Potrei scrivere la mia biografia: "L'abitante: elogio della libertà". makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Ein berühmter Schriftsteller. Der könnte meine Biografie schreiben: "Bewohner: Cooler geht's nicht". makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Speech_Conversation_NPC2_Topic15_Response1 makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Как насчет "обхода"? Artillery 18.08.15 в 10:05 0	+1
	¿Qué te parece "vertical"? makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Euh… "Jovial" ? makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Che ne dici di... "serrande"? makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Wie wär's mit "voll"? makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Speech_Conversation_NPC2_Topic15_Response2 makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	О, знаю - "супер-пупер замечательно"! KornyPony 17.08.15 в 16:51 0
	Ah, ya sé... ¡"megasupergenial"! makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Oh, je sais ! "Mégasupergénial". makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Oh, trovata. "Mutande". makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Ah, ich weiß was - "superspitzentoll"! makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	Speech_Conversation_NPC2_Topic15_Response3 makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	"Энергичный"? "Харизматичный"? "Нелогичный"? Что-то на "чный." Artillery 18.08.15 в 10:46 0	+1
	¿"Lateral"? ¿"Total? ¿"Fractal"? O, a lo mejor, simplemente "tal". makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	"Impartial ?""Glacial ?""Primordial ?" Faut trouver autre chose. makc_ar 13.08.15 в 17:53 0
	"Vivande"? "Nefande"? "Ghirlande"? O forse anche solo "Ande". makc_ar 13.08.15 в 17:53 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →