Pioneers / (Перевод на русский): strings.dat

out_of_moves_tip: У вашего персонажа нет ходов. Чтобы продолжить путешествие, нужно завершить текущий ход, нажав на кнопку "Конец хода" в нижнем правом углу или нажав клавишу 'E'.

aNNiPAk 27.08.15 в 21:03

out_of_moves_brig_tip: У вашего брига нет ходов. Чтобы продолжить путешествие, нужно завершить текущий ход, нажав на кнопку "Конец хода" в нижнем правом углу или нажав клавишу 'E'.

aNNiPAk 27.08.15 в 21:05

disembark_tip: Если вы хотите продолжить исследование пешком, либо выберите 'Высадиться' в меню действий слева, либо нажмите на пустой кусок земли возле корабля, либо щелчком ПКМ на этой же клетке, чтобы вызвать контекстное меню действий.\n\nПеред высадкой не забудьте забрать снаряжение.

parabashka 27.10.15 в 05:19

msg_character_switch_tip: Нажмите "Tab" для быстрого переключения между персонажами.

Paladiner 27.09.15 в 21:58

quest_objectives_tip: Это цели, которые необходимо выполнить для текущего задания.\n\nНажмите на цель, чтобы больше о ней узнать.

parabashka 27.10.15 в 05:20

travel_tip: Ваша группа теперь может отправиться в Маркидад, если вы нажмете на кнопку 'Путешествие' в правом нижнем углу. Плату за путешествие вычтут из вашей казны после прибытия.\n\nВы можете пропустить экран путешествия, нажав клавишу 'Esc'.

parabashka 27.10.15 в 05:21

merchant_stock_tip: Торговец имеет ограниченные запасы, а ваша группа имеет ограниченные ресурсы, поэтому выбирайте количество для покупки, нажимая кнопки + или - \n\nОбщая цена покупки показана в нижнем левом углу.

parabashka 27.10.15 в 05:22

first_pioneer_tip: Здесь вы можете создать первого члена вашей группы. Если вы не играли в Пионеры раньше, и не уверены, какую профессию выбрать, выберите Разведчика он больше всего подходит для новичков.

aNNiPAk 27.08.15 в 21:05

tutorial_berries_tip: Вы собрали все ягоды, теперь отнесите их в Такоду.\n\nЗайдите в лагерь и используйте команду 'бросить', чтобы выкинуть ягоды из инвентаря.

parabashka 27.10.15 в 05:24

sailing_tip_1: Теперь вы готовы к странствиям по широким океанам. Самое главное, что вам нужно учитывать на этой стадии игры, - это ветер.\nВы можете плавать с двумя типами ветров: встречным и попутным.\n\nПопутный ветер хоть и может направить вас туда, куда дует, но вы не сможете набрать большую скорость. Встречный ветер имеет гораздо большую скорость, но вы плывете под углом, поэтому вам придется подбирать паруса, чтобы выбрать нужное направление.

parabashka 27.10.15 в 05:28

sailing_tip_1_b: Вы можете плавать с двумя типами ветров: встречным и попутным.\n\nПопутный ветер хоть и может направить вас туда, куда дует, но вы не сможете набрать большую скорость. Встречный ветер имеет гораздо большую скорость, но вы плывете под углом, поэтому вам придется подбирать паруса, чтобы выбрать нужное направление.

parabashka 27.10.15 в 05:29

sailing_tip_2: Для поворота корабля удерживайте клавиши 'A' или 'D'. Или стрелки на клавиатуре. Для помощи в определении ветра на компасе есть 3 точки. Буква T означает попутный ветер, а H - встречный ветер.\n\nСтавьте белую стрелку направления как можно ближе к одной из точек. Закончив с этим, удерживайте клавишу 'W' или 'up', чтобы поднять паруса и начать набирать скорость. Если вы отпустите клавишу, то опустите паруса и просто будете скользить по волнам.

parabashka 27.10.15 в 05:32

sailing_tip_3: Ваша скорость показана в нижней левой части круга компаса. Справа находится индикатор направления ветра.

aNNiPAk 09.10.15 в 22:41

sailing_tip_3_hardcore: Вы играете на тяжелом уровне сложности, поэтому все навигационные подсказки отключены. Используйте облака, чтобы определить направления ветра.

aNNiPAk 09.10.15 в 22:43

format_season_turn: %s (%d), %d

parabashka 27.10.15 в 05:33

format_moves_left: Ходов: %d

aNNiPAk 28.08.15 в 15:23

format_turns_left: Ходов осталось: %d

parabashka 27.10.15 в 05:33

format_fish_caught: Рыбы поймано: %.1f

parabashka 27.10.15 в 05:33

format_rest_duration_multiple: Отдых на %d ходов

aNNiPAk 26.10.15 в 19:39

format_rest_duration_single: Отдых на %d ход

aNNiPAk 26.10.15 в 19:38

format_drink_amount: %.1f ЕДИНИЦ

aNNiPAk 26.10.15 в 19:20

format_cook_amount: %.1f единиц

aNNiPAk 26.10.15 в 19:20

format_resource_pick_up_amount: %.1f ЕДИНИЦЫ

aNNiPAk 28.08.15 в 14:24

format_item_pick_up_amount: %.1f е.

parabashka 27.10.15 в 05:33

format_item_pick_up_weight_amount: %.1f е.

parabashka 27.10.15 в 05:33

format_resource_pick_up_weight_amount: %.1f ЕДИНИЦ

parabashka 27.10.15 в 05:33

format_character_level: Ур. %d

parabashka 27.10.15 в 05:33

format_suffix_units: ЕДИНИЦ

parabashka 27.10.15 в 05:33

format_suffix_pieces: ШТУК

parabashka 27.10.15 в 05:34

format_suffix_piece: ШТ

parabashka 27.10.15 в 05:34

format_departure_several_seasons: За %d сезонов

parabashka 27.10.15 в 05:34

format_ship_cargo: %d из %d е.

aNNiPAk 29.08.15 в 09:13

format_ship_crew: %d из %d

aNNiPAk 29.08.15 в 09:13

format_ship_index: %d из %d

aNNiPAk 29.08.15 в 09:14

format_skill_slots_available: %d слотов доступно

parabashka 27.10.15 в 05:34

format_completed_in_x_seasons: Завершено за %d сезонов

parabashka 27.10.15 в 05:35

format_upgrade_level: УРОВЕНЬ %d

aNNiPAk 03.09.15 в 13:06

format_upgrade_cost: ЦЕНА: %.0f ЗОЛОТА

parabashka 27.10.15 в 05:35

format_rats_in_water_1: Несколько крыс упали в вашу пресную воду и утонули. От %d единиц воды пришлось отказаться.

aNNiPAk 28.08.15 в 14:28

format_rats_in_water_2: В одной из бочек с водой нашли мертвую крысу. Пришлось выбросить %d единиц воды.

parabashka 27.10.15 в 05:36

format_upgrade_sails: Вы хотели бы улучшить паруса до уровня %d за %0.f золота? \n\nУлучшение паруса делает корабль быстрее и маневреннее.

aNNiPAk 09.10.15 в 22:53

format_journal_stats_found: %d из %d

aNNiPAk 03.09.15 в 13:07

format_fleet_cargo: %d е.

parabashka 27.10.15 в 05:36

format_fleet_sustenance: %.1f е.

parabashka 27.10.15 в 05:36

format_amount_units: %.1f ЕДИНИЦ

aNNiPAk 03.09.15 в 13:07

format_weight_units: %.1f е.

parabashka 27.10.15 в 05:36

format_training_skill: Обучиться навыку %s

parabashka 27.10.15 в 05:37

format_completed_in_x_turns: Завершиться через %d хода

aNNiPAk 28.08.15 в 15:26

format_inv_empty_space: %.1f е.

parabashka 27.10.15 в 05:37

format_food_produced: Пищи произведено: %.1f единиц

parabashka 27.10.15 в 05:37