Pioneers / (Перевод на русский): strings.dat

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	title: Торговец aNNiPAk 27.10.15 в 15:38 0
	// тексты диалога aNNiPAk 27.10.15 в 15:38 0
	greet_text_1: Приветствую, искатель приключений! Чем могу помочь? parabashka 28.10.15 в 15:19 0
	closed_store_1: Я бы ни за что не закрыл свой магазин, если бы не отсутствие товара. parabashka 28.10.15 в 15:19 0
	closed_store_2: Не знаю, почему именно, но корабль, привозящий товары из Ревеля, не прибыл в этом сезоне. Раз мне нечего выставить на полки, я решил закрыть магазин. parabashka 28.10.15 в 15:20 0
	closed_store_3: В этой части мира информация распространяется медленно, поэтому мы точно не знаем. Но слухов про пиратов не было, поэтому я не думаю, что проблема в этом. Какой бы ни была причина, она разрушительна для моего дела. Хотел бы я узнать эту причину... parabashka 28.10.15 в 15:21 0
	closed_store_4: Торговец в Маркидаде - мой закадычный друг, и он всегда запасает товары на черный день. Возможно, он сможет что-нибудь продать тебе. parabashka 28.10.15 в 15:22 0
	closed_store_5: Иногда корабли отправляются из этого города, но больше я ничего не знаю. Поговори с бородатым начальником порта вон там. Он точно знает. Должен предупредить - начальник - не самая дружелюбная личность, особенно к совершенно незнакомым людям. parabashka 28.10.15 в 15:23 0
	// варианты диалога 0wn3df1x 28.10.15 в 14:57 0
	closed_option_1: [Нет товаров? Почему?] parabashka 28.10.15 в 15:18 0
	closed_option_2: [Возможно, проблемы из-за шторма или пиратов?] parabashka 28.10.15 в 15:18 0
	closed_option_3: [Где еще я могу найти товары?] parabashka 28.10.15 в 15:18 0
	closed_option_4: [Можно ли попасть в Маркидад?] parabashka 28.10.15 в 15:18 0
	continue: Продолжить aNNiPAk 27.10.15 в 15:38 0
	cancel: Отмена aNNiPAk 27.10.15 в 15:38 0
	// темы aNNiPAk 27.10.15 в 15:39 0
	greet: Приветствую aNNiPAk 27.10.15 в 15:39 0
	ask_about_closed_store: [Почему ваш магазин закрыт?] parabashka 28.10.15 в 15:18 0