Pioneers / (Перевод на русский): strings.dat

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	item_mail_armor: Кольчужный доспех aNNiPAk 27.08.15 в 21:15 0
	item_plate_armor: Пластинчатый доспех aNNiPAk 27.08.15 в 21:15 0
	item_wood: Дерево aNNiPAk 27.08.15 в 21:15 0
	item_stone: Камень aNNiPAk 27.08.15 в 21:15 0
	item_meat: Мясо aNNiPAk 27.08.15 в 21:15 0
	item_fur: Мех aNNiPAk 27.08.15 в 21:15 0
	item_bark: Кора aNNiPAk 27.08.15 в 21:15 0
	item_berries: Ягоды aNNiPAk 27.08.15 в 21:15 0
	item_herbs: Травы aNNiPAk 27.08.15 в 21:15 0
	item_rope: Веревка aNNiPAk 27.08.15 в 21:15 0
	item_caveglowmushroom: Светящийся гриб aNNiPAk 27.08.15 в 21:15 0
	item_caveflowers: Пещерные растения aNNiPAk 27.08.15 в 21:16 0
	item_cavemoss: Пещерный мох aNNiPAk 27.08.15 в 21:16 0
	herbs_spices: Специи aNNiPAk 27.08.15 в 21:16 0
	herbs_healing: Лечебные травы aNNiPAk 27.08.15 в 21:16 0
	intro_letter_text: Дрожайший мой отец,\n\nКогда ты получишь это письмо, я уже долго буду плыть по морю, направляясь в Новый Свет. Вспоминаю с теплотой мою молодость и совместные походы с тобой в ближайший лес, где ты учил меня читать природу. Я уже тогда знал, что стану исследователем. Есть ещё много того, что никто не видел, поэтому я должен многое сделать. Ты поощрял меня и говорил, что я войду в историю. Я не успокоюсь, пока не увижу того, что лежит за горизонтом. Говорят, что каждое путешествие начинается с единственного шага, и я уже его сделал.\n\nЯ на борту корабля, который уже скоро прибудет в Оллден, город множества исследователей, некоторые из этих прекрасных людей будут сопровождать меня в этом опасном исследовании. Я благодарен за золото, что ты предоставил для этого начинания. В этой поездке со мной путешествуют очень интересные люди. Морсби - опытный охотник и Такода - очень дружелюбный и духовный человек, у которого я могу многому научиться. С нетерпением жду путешествия.\n\nОтец, ты будешь гордиться мной. Denis_ma 27.10.15 в 06:16 0
	intro_text_1: [Капитан шателлина Афина беседует с пассажирами на верхней палубе. Ветер понемногу крепчает, ослабшие веревки гулко стучат о корпус корабля. ^...И вот таким весьма неординарным способом, я убил медведя,^ говорит Морсби, заканчивая одну из своих охотничьих историй. ^Чертовски увлекательный рассказ, мистер Морсби. Конечно, вы сохранили трофей с того счастливого случая?^ спрашивает капитан, проявивший легкий интерес к обсуждению. ^О, конечно, сохранил, сэр, я всегда и всюду ношу с собой коготь того медведя, когда путешествую. Он не приносит мне ничего, кроме удачи во всех начинаниях.^ Шаман Такода явно расстроен из-за услышанного. Не повышая голоса, он говорит, ^Когда природа принимает командование, мы должны ее слушаться.^ Denis_ma 27.10.15 в 06:09 0	+1
	intro_text_2: ^Что? Неужели вы верите в подобную чушь? Я отправился в плавание, чтобы избавиться именно от такого колдовства^. Колкая интонация Морсби не ускользает от Такоды, но он не обращает внимания. Прожив многие годы среди подобных людей, он смирился с их грубостью и иногда неприятными манерами. Все ненадолго замолкают. Решая нарушить тишину, капитан поворачивается к вам и спрашивает: ^А что думаете вы, юноша? Кажется, нас не представили. Кто вы?^] parabashka 27.10.15 в 07:36 0
	intro_text_3: [Вы быстро назвали свое имя, и капитан явно рад встрече с вами. ^Превосходно, мистер _LASTNAME_. Приятно иметь на борту человека с подобными навыками^. Не представившийся ранее должным образом Такода говорит: ^Каждое достижение начинается с решений. Да благословят вас духи^. Морсби не обращает на вас внимания и поворачивается к капитану, чтобы спросить про путешествие. ^Скажите, капитан, когда мы доберемся до Олдена? Наверное, суша уже близко^. ^Нам повезло с ветром, и если так продолжится, то мы доберемся за неделю^, - отвечает он, - ^меня больше беспокоит приближающийся шторм. Я полагал, что нам удастся его обойти, но он словно направляется прямо к нам^. Поле короткой паузы он добавляет: ^...последняя часть путешествия будет не очень приятной^. parabashka 27.10.15 в 07:41 0
	intro_text_4: Вы и Морсби смотрите вперед и видите темное грозовое облако, приближающееся к вам. К своему удивлению вы замечаете, что шторм движется довольно быстро. Такода отошел в дальнюю часть корабль и что постоянно твердит себе под нос. Внезапно все ненадолго светлеет, а спустя секунду после вспышки раздается раскатистый гром. ^Вы это видели?!^ - говорит с восхищением Морсби и продолжает, - ^я никогда не видел подобный шторм... а я уж я повидал их немало!^] parabashka 27.10.15 в 07:44 0
	intro_text_5: [Над головами слышно первые капли дождя, отскакивающие от плотной материи парусов. Шторм приближается с нарастающей скоростью, и вскоре дождь становится значительно сильнее. Корабль неистово трещит, двигаясь вверх-вниз и врезаясь в надвигающиеся волны. Капитан кричит: ^Держите шляпы и трубки!^\nСхватившись за шляпы, все в спешке ищут, за что бы ухватиться. Такода вернулся с кормы корабля и присоединился к остальным.\n\nВнезапно сильный ветер срывает шляпу Морсби. ^Моя шляпа!^ - кричит он. Капитан с совершенно невозмутимым видом едва справляется со штурвалом. Корабль полностью под штормовым облаком, и его корпус неистово трещит. Разряды молнии бью по океану вокруг корабля.\n\nВнезапно раздается громкий треск. Несколько сильных волн попадают в корабль сбоку, пробив корпус. Шателлин, заполняемый водой, совсем не поддается управлению, и в отчаянии капитан кричит: ^Я недолго смогу его удержать, мы тонем! Всем немедленно покинуть корабль!^] parabashka 27.10.15 в 08:45 0
	intro_text_6: [Вы спрыгиваете с корабля и оказываетесь в леденящей воде. Плотный дождь, бьющий по морю, и треск тонущего корабля практически заглушают все остальные звуки, но вы четко слышите, как вас кто-то зовет. Вы оглядываетесь и в постоянных вспышках молний, освещающих темное море, замечаете Такоду, зацепившегося за обломок корабля, машущего и кричащего вам. Вы плывете к нему и в итоге умудряетесь схватиться за дрифтующий кусок дерева.\n\nС наступлением утра приходят яркий дневной свет и тепло весны, и вы едва можете держать глаза открытыми, но этого достаточно, чтобы заметить, что море спокойно и нет никаких следов беспокойства прошлой ночи. Такода обхватил вас и изо всех сил пытается не дать вам соскользнуть с куска дерева. Уголком глаза вы замечаете что-то , отдаленно похожее на сушу, прежде чем теряете сознание.\n\nОчнувшись, вы оказываетесь на твердой суше перед костром, дарующим вам столь необходимое тепло. Такода сидит на коленях перед вами, смотрит вам в глаза и говорит...] parabashka 27.10.15 в 08:52 0
	quest_shipwreck_text: Вдалеке вы видите обломки кораблекрушения. Сойдите на берег и осмотрите их. parabashka 27.10.15 в 06:28 0
	quest_campsite_found_text: [Я наткнулся на лагерь, где ожидали спасения поставщик и корабельщик. Они сказали, что зашли глубже, потому что на берегу бушевала гроза. Я отвел их на корабль, чтобы вернуться в Ревель.] parabashka 27.10.15 в 06:29 0
	pal0: Нет aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	pal1: Красивый! aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	pal2: Странно инвертирован aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	pal3: CGA 1 aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	pal4: CGA 1 (Темный) aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	pal5: CGA 2 aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	pal6: CGA 2 (Темный) aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	pal7: Шутер от первого лица aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	pal8: Hohokum aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	cb_warmer_colors: Теплые цвета aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	cb_fullscreen: Полный экран aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	cb_music: Музыка aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	cb_sfx: Звуковые эффекты aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	label_options: ПАРАМЕТРЫ aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	label_resolution: РАЗШИРЕНИЕ aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0 label_resolution: РАЗРЕШЕНИЕ parabashka 27.10.15 в 06:30 0
	label_special_pal: СПЕЦ. ПАЛИТРА aNNiPAk 27.08.15 в 21:17 0
	tut_obj_1: Изучить лагерь и забрать все предметы aNNiPAk 27.08.15 в 21:18 0
	tut_obj_2: Закрыть экран лагеря aNNiPAk 28.08.15 в 15:17 0
	tut_obj_3: Зайти в инвентарь aNNiPAk 27.08.15 в 21:18 0
	tut_obj_4: Покинуть лагерь aNNiPAk 27.08.15 в 21:18 0
	tut_obj_5: Использовать топор, чтобы вырубить лес aNNiPAk 07.09.15 в 16:51 0
	tut_obj_6: Собрать немного ягод с ближайшего куста aNNiPAk 28.08.15 в 15:29 0
	tut_obj_7: Вернуться в лагерь aNNiPAk 28.08.15 в 15:30 0
	tut_obj_8: Выкинуть ягоды из инвентаря aNNiPAk 07.09.15 в 16:52 0
	tut_obj_9: Отдохнуть aNNiPAk 07.09.15 в 16:54 0
	tut_obj_10: Найти путь на восток, подальше от волчьей тропы aNNiPAk 07.09.15 в 16:54 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →