Vrata raja / Врата рая
История невозможной любви пеона Элеутерио Хосе, по прозвищу Сын Дьявола, и Марии Риты, которую все называют Святой. Действие происходит в небольшом городке Рай в провинции Mato Grosso. Согласно местной легенде, у отца Хосе Элеутерио, Элеутерио была бутылка, где заключен был дьявол, и что это давало ему невероятные привилегии. В самом деле, бутылка – просто сувенир, приобретенный Элеутерио в Рио-де-Жанейро. Но население поселка верит в легенду. Так же как он верит в слухи относительно чудес, которые Мария Рита сотворила в детстве.
Когда Мария и Зека встретятся, неконтролируемая любовь зародится между ними, но мать Святой, набожная женщина, которая мечтает о том, чтоб ее дочь ушла в монастырь и стала монахиней, делает все, чтобы воспрепятствовать этой связи.
Неприятности преследуют эу пару, кроме того Зека получает травму в результате несчастного случая на родео. Мария Рита делает обет-она откажетсяя от своей большой любви, вобмен на его выздоровление. Грустный и разочарованный решением любимой, Зека женится на своей молочной сестре Росите, которая всегда была очень влюблена в него.
Ссылка на серии с хорватскими титрами – http://vk.com/videos-102950065?section=all
Когда Мария и Зека встретятся, неконтролируемая любовь зародится между ними, но мать Святой, набожная женщина, которая мечтает о том, чтоб ее дочь ушла в монастырь и стала монахиней, делает все, чтобы воспрепятствовать этой связи.
Неприятности преследуют эу пару, кроме того Зека получает травму в результате несчастного случая на родео. Мария Рита делает обет-она откажетсяя от своей большой любви, вобмен на его выздоровление. Грустный и разочарованный решением любимой, Зека женится на своей молочной сестре Росите, которая всегда была очень влюблена в него.
Ссылка на серии с хорватскими титрами – http://vk.com/videos-102950065?section=all
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 6 серия | — | 0% (0 / 322) | ||
| ««« | 5 серия | — | 0% (0 / 332) | ||
| ««« | 4 серия | > 1 года | 99.6% (325 / 326) | скачать | |
| ««« | 3 серия | > 1 года | 99.7% (386 / 387) | скачать | |
| ««« | 2 серия | > 1 года | 99.4% (334 / 336) | скачать | |
| ««« | 1 серия | > 1 года | 100% (312 / 312) | скачать | |
| ««« | 4 серия (концовка) | > 1 года | 100% (20 / 20) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с сербохорватского на русский
- Создан:
- 23 сентября 2015, владелец: Mariagrifin
- Скачали:
- 16 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
67.66% КП = 1.0