Moonbeam City / Мунбим-сити: 01x01 Mall Hath No Fury

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В Лунном городе правосудие
слепое. И тупое.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:03

0

Лунный город.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:03

0

От жарких пляжей Лунной бухты

Dark_Alice 25.10.15 в 14:04

0

до вершин самых высоких небоскрёбов,

Dark_Alice 25.10.15 в 14:06

0

нет города веселее и безопаснее.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:08

0

- Нет, там мои таблетки!
- И твоя зажигалка.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:09

0

– Стоять бояться, мексикашка.
– А ты что за хрен с горы?

Dark_Alice 25.10.15 в 14:13

0

Даззл Новак, городская полиция.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:13

0

Надеюсь, твои мозги проголодались.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:14

0

Сегодня они ужинают пулями.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:15

0

Повезло тебе, козёл,
но у меня есть ещё одна.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:16

0

Остальные я выпустил в тот драндулет.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:17

0

Приглашаю тебя на званый ужин

Dark_Alice 25.10.15 в 14:23

0

в честь твоей простреленной башки.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:24

0

У тебя есть патроны?

Dark_Alice 25.10.15 в 14:24

0

Ну песец.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:27

0

ФУРИЯ ИЗ ТОРГОВОГО ЦЕНТРА

Dark_Alice 25.10.15 в 14:28

0

Сегодня Лунный город оказался в руках

Dark_Alice 25.10.15 в 14:30

0

неожиданно поднявшегося
мелкого бандита.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:31

0

За одну ночь и 42 бакса,
украденных у старушки,

Dark_Alice 25.10.15 в 14:33

0

он построил внушительную
империю по торговле

Dark_Alice 25.10.15 в 14:35

0

наркотиками, оружием
и брошенными младенцами.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:36

0

Этот псих отзывается
на кличку Эль Дьябло Мало,

Dark_Alice 25.10.15 в 14:37

0

что в переводе означает: "злой чёрт".

Dark_Alice 25.10.15 в 14:38

0

Страшно примитивно.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:40

0

- Доволен собой?
- Не больше, чем обычно.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:40

0

Стоило тебе упустить
какого-то мелкого воришку,

Dark_Alice 25.10.15 в 14:41

0

как он уже рулит всем городом!

Dark_Alice 25.10.15 в 14:42

0

Не всем, а только верхней
частью среднего,

Dark_Alice 25.10.15 в 14:43

0

нижней частью делового центра

Dark_Alice 25.10.15 в 14:44

0

и средней частью самых богатых
кварталов среди бедных. В общем,
там где и красть-то нечего.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:47

0

И что было дальше?

Dark_Alice 25.10.15 в 14:48

0

Шёл по горячим следам.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:50

0

Можно совершенно
законно замутить тройничок.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:55

0

Дарю, друзьям покажешь.

Dark_Alice 25.10.15 в 14:56

0

Шампанского?

Dark_Alice 25.10.15 в 14:56

0

И как долго всё это продолжалось?

Dark_Alice 25.10.15 в 14:57

0

Всё тебе расскажи...

Dark_Alice 25.10.15 в 14:59

0

– Я про вечер.
– Он ещё не закончился.
Я заплатил за 48 часов.

Dark_Alice 25.10.15 в 15:05

0

Убери своих шлюх из моего кабинета.

Dark_Alice 25.10.15 в 15:06

0

Вообще-то у них имена есть.

Dark_Alice 25.10.15 в 15:06

0

Продолжайте танцевать.
Встретимся в пять, в мужской уборной.

Dark_Alice 25.10.15 в 15:07

0

Даззл, сосредоточься.
Я пытаюсь помочь тебе

Dark_Alice 25.10.15 в 15:08

0

разгрести тот бардак, что ты устроил.
Для начала...

Dark_Alice 25.10.15 в 15:10

0

верни пистолет.
- Что?!

Dark_Alice 25.10.15 в 15:11

0

У меня больше ничего нет,
кроме кучи бесполезных ножей.

Dark_Alice 25.10.15 в 15:11

0

И я реквизирую мягкий
уголок из твоего офиса.

Dark_Alice 25.10.15 в 15:14

0

Что мне теперь, на коврике спать?

Dark_Alice 25.10.15 в 15:15

0

Надеюсь, ты к ней не слишком привязан.

Dark_Alice 25.10.15 в 15:16

0

Только не это.

Dark_Alice 25.10.15 в 15:16

0
Минутку...

Следующая страница →