Moonbeam City / Мунбим-сити: 01x03 The Strike Visualizer Strikes Again

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Городской пирс, полицейская засада, 11:59 вечера.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:23

0

Скорее бы уже. Ещё минута,

Dark_Alice 29.10.15 в 13:24

0

и я в отставке. Хватит с меня этого дерьма.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:24

0

Не могу поверить, что тебя отправили сидеть в засаде

Dark_Alice 29.10.15 в 13:25

0

в последний день работы.
- Да уж, это сильно сократило

Dark_Alice 29.10.15 в 13:28

0

мне вечер за стаканчиком.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:28

0

- Ну всё, я сваливаю.
- Флэш, подожди.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:28

0

Лунный Маньяк всё ещё на свободе!

Dark_Alice 29.10.15 в 13:30

0

Если это не сорт пива, то мне плевать.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:30

0

- Даззл, проснись. Флэш уходит.
- А? Что?

Dark_Alice 29.10.15 в 13:31

0

Иииии... отставка! Я слышал, есть пиво с моим именем,

Dark_Alice 29.10.15 в 13:33

0

и оно зовёт меня!

Dark_Alice 29.10.15 в 13:33

0

Надеюсь, эта работа не превратит меня в такого же безмозглого клоуна.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:35

0

Он - безмозглый, ты - рыжая.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:36

0

- Вы, часом, не родственники?
- Что там происходит?

Dark_Alice 29.10.15 в 13:39

0

Что за нах...

Dark_Alice 29.10.15 в 13:40

0

- Боже!
- Фигасе.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:41

0

Он же только в отставку вышел.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:42

0

ВИЗУАЛИЗАТОР СТРАЙКОВ СНОВА НАНОСИТ УДАР

Dark_Alice 29.10.15 в 13:43

0

В полиции ошеломлены.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:45

0

Лунный Маньяк убил офицера Флэша Дилэйни

Dark_Alice 29.10.15 в 13:45

0

и ещё девятерых с помощью ядра для сноса стен.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:49

0

Этот случай может вновь возобновить дебаты

Dark_Alice 29.10.15 в 13:50

0

по поводу незаконного сноса.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:51

0

Я, например, считаю, что не ядра убивают людей.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:51

0

Это делают гидравлические экскаваторы.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:52

0

Лунный Маньяк убил ещё десятерых!

Dark_Alice 29.10.15 в 13:53

0

- Десятерых, включая копа!
- Это так типично для Даззла.

Dark_Alice 29.10.15 в 13:56

0

Когда его очередь сидеть в засаде, то засады то и дело случаются...

Dark_Alice 29.10.15 в 13:56

0

- Потому что он - придурок.
- Когда Даззл нарисуется,

Dark_Alice 29.10.15 в 13:57

0

пусть зайдет ко мне. Я ему жопу порву на немецкий крест!

Dark_Alice 29.10.15 в 13:59

0

И ещё вот это обсудим!

Dark_Alice 29.10.15 в 14:01

0

Даззл, ты слышал? Пизаз хочет тебя видеть.

Dark_Alice 29.10.15 в 14:02

0

На это нет времени.

Dark_Alice 29.10.15 в 14:02

0

Иначе мы опоздаем на вечеринку по случаю отставки Флэша.

Dark_Alice 29.10.15 в 14:03

0

Её не отменили?

Dark_Alice 29.10.15 в 14:04

0

- Он же убит.
- Ну.

Dark_Alice 29.10.15 в 14:04

0

Разве есть способ лучше почтить его память,

Dark_Alice 29.10.15 в 14:04

0

чем устроить поминки в его любимом ресторане?

Dark_Alice 29.10.15 в 14:05

0

Есть! Поминки в моём любимом ресторане!

Dark_Alice 29.10.15 в 14:07

0

Мы идём в "Трапизиус".

Dark_Alice 29.10.15 в 14:08

0

Эй, осторожнее!

Dark_Alice 29.10.15 в 14:10

0

Итак, тосты трапита, большая порция начос,

Dark_Alice 29.10.15 в 14:12

0

необлагаемых налогом, конечно,

Dark_Alice 29.10.15 в 14:13

0

и "Распишитесь в чеке" маргарита

Dark_Alice 29.10.15 в 14:17

0

для дамы.
- Но я это не заказывала.

Dark_Alice 29.10.15 в 14:17

0

Это от нас.

Dark_Alice 29.10.15 в 14:18

0

Я бы заказал куриные крылышки,

Dark_Alice 29.10.15 в 14:21

0

если бы знал, что тебя это раскрепостит.

Dark_Alice 29.10.15 в 14:21

0

Я бы предпочла остаться закрепощенной, спасибо.

Dark_Alice 29.10.15 в 14:23

0
Минутку...

Следующая страница →