Doc Martin (Series 1) / Доктор Мартин (1 сезон): s01e06 Haemophobia

www.tvsubtitles.net

Verasa 25.01.10 в 18:15

- Эдриан. Эдриан Питтс.
- А, да.

Verasa 23.01.10 в 11:34

Великий Мартин Элингхем, который
мучил меня и других в Святой Марии.

Verasa 23.01.10 в 11:35

Но обучивший нас медицине.

Verasa 23.01.10 в 11:36

Приступы паники.
У меня иногда бывают приступы паники.

Anzelika 21.01.10 в 21:57

- Что их вызывает?
- Кровь. Запах, иногда просто её вид.

Anzelika 22.01.10 в 23:33

Ваш секрет в безопасности со мной.

Anzelika 22.01.10 в 23:33

- Простите. Что вам угодно?
- Правая грудь.

Anzelika 22.01.10 в 23:34

- Что?
- Вам ее осматривали?

Verasa 23.01.10 в 11:38

- Вы не должны загорать.
- Отстань, придурок.

Verasa 23.01.10 в 11:39

- Это может быть меланома.
- Мартин.

Anzelika 22.01.10 в 23:40

Это было неуместно.

Verasa 23.01.10 в 11:40

Может быть тебе нужно представиться до того,
как ты пытаешься... Не беспокойся, я подойду и объясню.

Anzelika 22.01.10 в 23:42

Не нужно за меня извиняться.

Anzelika 22.01.10 в 23:43

И что это вы делаете? Вы не можете парковаться здесь.
Это частная собственность. Это приёмная врача. Передвиньте машину.

Anzelika 22.01.10 в 23:44

Всё в порядке, шеф. Это я.

Anzelika 22.01.10 в 23:45

- Эдриан Питтс.
- Что вам угодно?

Anzelika 22.01.10 в 23:45

Показываю Тане северное побережье.

Anzelika 22.01.10 в 23:45

Подумал, что мы могли бы остановиться и пообедать в Портвене.
Дело во мне или здесь негде поесть?

Verasa 23.01.10 в 11:44

Оживленное местечко.
Нет ничего интересного и тем не менее нельзя парковаться.

Verasa 23.01.10 в 11:45

Мы только что говорили, деревня должна называться
не Портвен. Она должна называться Порт вон.

Verasa 25.01.10 в 13:54

Раз уж мы тут, есть возможность
поговорить?

Verasa 25.01.10 в 13:55

Хорошо.

Anzelika 22.01.10 в 23:46

Мне нравится.

Anzelika 22.01.10 в 23:46

У вас есть пышногрудая горничная, которая приносит булочки в 4 часа?

AllSheWantsIs 23.01.10 в 19:37

Что вам угодно, Эдриан?

Anzelika 22.01.10 в 23:47

Не считая объяснений как найти
хоть сколько-нибудь приличный ресторан?

Verasa 25.01.10 в 13:58

По моему опыту, женщины
всегда говорят, что не голодны,

Verasa 25.01.10 в 14:00

но пока ты не поднимешь сахар в их крови,
от них ничего не добьешься.

Verasa 25.01.10 в 14:08

Я думал, что могу попросить
вас об одолжении.

Verasa 25.01.10 в 14:08

Я надеюсь, что вы можете
замолвить за меня словечко Крису Парсону.

Anzelika 22.01.10 в 23:49

- Фолкнера повысили.
- И ты готов к повышению?

Verasa 24.01.10 в 17:55

Да. Проблема в том, что есть
небольшое сопротивление со стороны Криса Парсона.

Anzelika 22.01.10 в 23:50

Я знаю, что вы приятели.
Может быть вы могли бы позвонить ему?

Anzelika 22.01.10 в 23:50

- Я говорил с Крисом. Он мне звонил.
- О?

Anzelika 22.01.10 в 23:51

Он думает, что вы болван.

Anzelika 22.01.10 в 23:51

Я тоже думаю, что вы болван.

Anzelika 22.01.10 в 23:52

Наслаждайтесь выходными.

Anzelika 22.01.10 в 23:52

Болван.

Anzelika 22.01.10 в 23:52

Поехали отсюда.

Anzelika 22.01.10 в 23:53

Давайте, 5 "Г". Чем быстрее мы переоденемся,
тем дольше мы сможем быть во дворе.

Anzelika 22.01.10 в 23:54

Мисс. У меня записка.

Anzelika 23.01.10 в 19:01

- Хорошо, Питер. Иди и сиди в библиотеке.
- Мисс.

Anzelika 23.01.10 в 19:01

Подожди. Покажи-ка записку.

Anzelika 23.01.10 в 19:02

Я не понимаю, почему мы занимаемся физкультурой.
Это не образование. Это просто беготня.

Anzelika 22.01.10 в 23:55

- Ну, Питер, зачем вообще мы что-то делаем?
- Я ненавижу школу и я не учу ничего.

Anzelika 22.01.10 в 23:56

Иногда просто нужно
заставить сердце биться, дружок.

Anzelika 23.01.10 в 00:03

Это не причина. Говорить что вы должны
что-то делать, не объясняя почему.

Anzelika 22.01.10 в 23:57

- Хватит, Питер.
- По-прежнему, не причина.

Anzelika 22.01.10 в 23:58

Капайте три раза в день, должно прочиститься.

Anzelika 23.01.10 в 00:00