Doc Martin (Series 1) / Доктор Мартин (1 сезон): s01e06 Haemophobia

- Извини. Плохой день.
- Мартин.

Anzelika 23.01.10 в 19:44

Если ты собираешься прийти на обед,
приходи в обеденное время. Всё пропало.

Anzelika 23.01.10 в 19:48

К сожалению, наша договорённость об обеде не входила
в планы деревни высмеивать меня.

Anzelika 23.01.10 в 19:50

- Кого на этот раз ты расстроил?
- Я никого не расстраивал.

Anzelika 23.01.10 в 19:51

Я просто пытался делать свою работу, но кое-кто
распустил злобные, необоснованные ...

Anzelika 23.01.10 в 19:53

Фенн. Роджер чертов злой-на-весь-мир Фенн.
Прости меня.

Verasa 25.01.10 в 15:35

Мартин.

Anzelika 23.01.10 в 19:48

Мартин!

Anzelika 23.01.10 в 19:48

Если это тебя утешит, говорить нужные вещи
в нужное время, нужным людям -

Anzelika 23.01.10 в 20:04

никто не думает, что это просто.

Anzelika 23.01.10 в 20:04

Вы его любите?

Anzelika 23.01.10 в 19:54

Нет. Кого?

Anzelika 23.01.10 в 19:54

Это не твоё дело.

Anzelika 23.01.10 в 19:54

Док Мартин, сэр.

Anzelika 23.01.10 в 19:54

Когда я вам доверился,
я не ожидал

Anzelika 23.01.10 в 19:58

обнаружить, что вся деревня
потешается надо мной.

Anzelika 24.01.10 в 23:22

- Что?
- "У дока проблемы с кровью."

Anzelika 24.01.10 в 23:22

Кроме того, что меня выставили дураком,
это вряд ли вызывает доверие.

Verasa 25.01.10 в 15:43

Это было только между нами.

Anzelika 24.01.10 в 23:23

О чём вы?

Anzelika 23.01.10 в 19:55

Вы ... вы никому не рассказывали?

Anzelika 23.01.10 в 19:55

Честно говоря, я возмущен обвинением.

Verasa 25.01.10 в 15:45

Доктор Элингхем.

Anzelika 24.01.10 в 23:26

Я предпочитаю, чтобы меня называли доктор Элингхем.

Anzelika 23.01.10 в 19:57

Всё в порядке, Питер?

Anzelika 23.01.10 в 19:56

.

Anzelika 23.01.10 в 19:56

О. Чувствуешь себя лучше, не так ли?

Anzelika 23.01.10 в 20:06

- Роджер наказан соответствующим образом?
- Нет.

Anzelika 24.01.10 в 23:27

- Почему?
- Похоже, это вообще не он.

Anzelika 23.01.10 в 20:08

О, понятно.

Anzelika 23.01.10 в 20:08

Марти, а о чём собственно злые сплетни?

Anzelika 23.01.10 в 20:09

- Ты не слышала?
- Нет.

Anzelika 23.01.10 в 20:09

В это трудно поверить.
Я удивлен, что об этом не сказали по радио Портвена.

Anzelika 23.01.10 в 20:11

Ну, это странно, но ты не
единственная тема для разговора в Портвине.

Anzelika 23.01.10 в 20:12

- Послушай, что это?
- Так, ничего.

Anzelika 23.01.10 в 20:14

Это "ничего" совершенно необоснованно, не так ли?

Anzelika 23.01.10 в 20:14

Я сделала несколько бутербродов с мясом.
Я не могла больше ждать.

Anzelika 23.01.10 в 20:15

Хорошо.

Anzelika 23.01.10 в 20:15

- Я ...
- Пожалуйста, Марти, не извиняйся.

Anzelika 23.01.10 в 20:15

Это доведёт одного из нас или
обоих до сердечного приступа.

Anzelika 23.01.10 в 20:17

Да.

Anzelika 23.01.10 в 20:17

Ты уверен, что чувствуешь себя хорошо?

Anzelika 23.01.10 в 20:18

- Миссис Кронк?
- Я его учительница.

Anzelika 23.01.10 в 20:19

Можете сказать родителям Питера
что это просто ушиб. Мы называем это ...

Anzelika 23.01.10 в 23:00

- Растяжение межреберной мышцы.
- Да. Вы хорошо его учите.

Anzelika 23.01.10 в 23:01

- Если бы.
- Хорошо, Питер, не волнуйся, окей?

Anzelika 23.01.10 в 23:02

Может быть недельку отдохни от школы.

Anzelika 23.01.10 в 23:03

С ним всё будет в порядке. Если вы беспокоитесь
привезите его снова и мы осмотрим его ещё раз.

Anzelika 23.01.10 в 23:04

- Окей.
- Пока-пока.

Anzelika 23.01.10 в 23:04

Мороженое? Ну, пойдём.

Anzelika 23.01.10 в 23:04