Doc Martin (Series 1) / Доктор Мартин (1 сезон): s01e06 Haemophobia

.

Anzelika 23.01.10 в 23:05

Радио Портвина 106.1 FM.

Anzelika 23.01.10 в 23:05

Наступило то самое время, простите за подтекст,

Verasa 25.01.10 в 15:54

когда мы готовы выслушать то,
что интересует вас.

Verasa 25.01.10 в 15:56

Хотите что-то сказать?
Позвоните мне. Портвин 6178.

Anzelika 23.01.10 в 23:06

Говорите, дозвонившийся.
Вы в эфире с Кэролайн.

Anzelika 24.01.10 в 23:29

Здравствуйте, Кэролин, это Лили.
Про доктора Мартина.

Anzelika 23.01.10 в 23:07

Как вы считаете это правда, говорят
что этот бедняга боится крови?

Anzelika 23.01.10 в 23:09

Нет, Лили. Это не собрание для сплетен.

Anzelika 23.01.10 в 23:10

Я слышала, что Берт Лардж
истёк бы кровью до смерти,

Anzelika 23.01.10 в 23:11

потому что док не мог подойти к нему.
- О, да перестаньте.

Anzelika 23.01.10 в 23:11

Ну, так говорят. С Бертом
произошёл несчастный случай и док опростоволосился.

Anzelika 23.01.10 в 23:14

Я не хочу иметь врача,
который боится крови.

Anzelika 23.01.10 в 23:15

Полагаю, у нас должен быть
достойный доктор в Портвене.

Anzelika 23.01.10 в 23:16

Не могу это прокомментировать...

Verasa 25.01.10 в 16:04

Что это?

Anzelika 23.01.10 в 23:17

Они говорят, что у дока Мартина странная реакция на кровь.

Anzelika 23.01.10 в 23:18

Что? В смысле, странная?

Anzelika 23.01.10 в 23:19

Люси Холмс говорит что...

Anzelika 23.01.10 в 23:19

он не переносит её вида.

Anzelika 23.01.10 в 23:19

- Или запаха. Я точно не знаю.
- Но он же был хирургом?

Anzelika 23.01.10 в 23:20

Вот что меня беспокоит.
Я не хочу ездить в Труро.

Anzelika 23.01.10 в 23:21

Нет, это очень хорошая мысль.
В самом деле, спасибо.

Verasa 25.01.10 в 16:08

Давайте послушаем другой звонок.
Вы в эфире с Кэролин.

Anzelika 23.01.10 в 23:22

Я - Морвенна и я специализируюсь
на гомеопатии.

Anzelika 23.01.10 в 23:24

Спорю, вы не много крови
повидали.

Verasa 25.01.10 в 16:10

Я только хотела подсказать что доку
Мартину может помочь Туя Оксиденталис.

Anzelika 23.01.10 в 23:27

- Туя?
- Туя Оксиденталис.

Anzelika 23.01.10 в 23:27

- А для чего она, Морвенна?
- Она хорошо помогает при гемофобии - боязни крови.

Anzelika 23.01.10 в 23:29

Это такой термин?
Гемофобия.

Anzelika 23.01.10 в 23:33

Да. Гемофобия. Вообще-то это
бывает нечасто. Очень немногие люди её имеют.

Anzelika 23.01.10 в 23:35

- Надеюсь, не так много врачей.
- Он не мог бы быть в менее неподходящей профессии.

Anzelika 23.01.10 в 23:37

Только если он не мясник.

Anzelika 23.01.10 в 23:38

О, Берт, ты вызвал целую бурю, приятель.

Anzelika 23.01.10 в 23:42

Это было журналистское расследование.
Я раскрыл правду для всеобщего блага.

Anzelika 23.01.10 в 23:43

- Папа, о чём ты говоришь?
- Ну, я это понимаю так.

Anzelika 23.01.10 в 23:45

Если водопроводчик, как я или Эл,
боится воды,

Anzelika 23.01.10 в 23:46

значит об этом имеет право знать
общественность Корнуолла.

Anzelika 23.01.10 в 23:47

Кроме того, старина док Мартин
переживет это.

Verasa 25.01.10 в 16:15

Он перестанет плыть против течения.
Увидит все с хорошей стороны.

Verasa 25.01.10 в 16:35

У нас звонок на другой линии.
Следующий дозвонившийся. вы в эфире ...

Anzelika 23.01.10 в 23:48

Это доктор Мартин Элингхем.

Anzelika 23.01.10 в 23:49

Я только хотел внести полную ясность
для вас и ваших недоразвитых слушателей.

Anzelika 23.01.10 в 23:50

Я признаю, что имею определённые трудности,

Anzelika 23.01.10 в 23:51

но они не мешают и никогда не будут
мешать моей работе врача.

Anzelika 23.01.10 в 23:54

Официально заявляю, что упоминаемый инцидент с местным водопроводчиком, на самом деле был розыгрышем с кетчупом,

Anzelika 23.01.10 в 23:56

который, к слову, помешал мне
принимать пациентов в приёмной.

Anzelika 23.01.10 в 23:58

И что касается так называемых гомеопатических лекарств ...

Anzelika 24.01.10 в 00:02

Ну, я полагаю, что если там есть такое лекарство
от хронического инфантилизма,

Anzelika 24.01.10 в 00:03

ваш звонивший, да и вся деревня,
должны начать курс лечения немедленно. Спасибо!

Anzelika 24.01.10 в 00:04