Doc Martin (Series 1) / Доктор Мартин (1 сезон): s01e06 Haemophobia

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Хирургия? Anzelika 24.01.10 в 15:57 0
	Однажды я оперировал женщину. Простая операция. Anzelika 24.01.10 в 15:57 1
	Я пошёл посмотреть её в палате перед операцией, и её семья была там. Anzelika 24.01.10 в 15:59 1
	Её муж, и сестра, и сын. Anzelika 24.01.10 в 15:59 1
	Они обступили её. Не давали увезти. Anzelika 24.01.10 в 16:00 1
	И в следующий момент я увидел её подготовленной к операции, распростёртой передо мной на операционном столе. Anzelika 24.01.10 в 16:03 1
	И я не смог сделать это. Anzelika 24.01.10 в 16:03 1
	Вообще-то, с тех пор я не могу оперировать. Anzelika 24.01.10 в 16:04 1
	Это ужасно, потому что это было единственным, что я умел делать хорошо. Anzelika 24.01.10 в 16:05 1
	О, Мартин. Anzelika 24.01.10 в 16:05 0
	Позвольте им дразнить вас. Anzelika 24.01.10 в 16:06 0
	Позвольте им дразнить вас. Anzelika 24.01.10 в 16:06 0
	- Как долго нам добираться? - 45 минут. Anzelika 24.01.10 в 16:06 0
	Я думаю у него внутреннее кровотечение. Anzelika 24.01.10 в 16:07 0
	- Может быть сломанное ребро. - Нет, у него не сломано ребро. Anzelika 24.01.10 в 16:07 0
	- Сделай же что-нибудь, Мартин. - Позвольте врачам из отделения скорой заняться этим. Anzelika 24.01.10 в 16:10 0
	- Нет, Мартин. - Послушайте, милочка. Anzelika 24.01.10 в 16:12 0
	Я всегда говорю - маленькие дети часто болеют, но быстро выздоравливают. Verasa 25.01.10 в 17:37 0
	Через пару дней он будет в порядке. Будет отрывать лапки у паучков. Verasa 25.01.10 в 17:39 0
	- Его кровяное давление падает. - Он истекает кровью. Дайте ему что-нибудь. Anzelika 24.01.10 в 16:15 0
	- Что? - Что у вас есть? Плазма? Anzelika 24.01.10 в 16:21 0
	- Гемацель. (прим. - искусственный заменитель крови) - Это должно помочь. Сколько? Verasa 25.01.10 в 17:46 0
	- Два, я думаю. - Это позволит нам доехать. Anzelika 24.01.10 в 16:23 1
	Да шевелитесь же. Мы должны влить ему жидкость. Немедленно. Anzelika 24.01.10 в 17:11 1
	- О, нет. Я не могу найти вену. - Вы не можете найти вену, потому что в них ничего нет. Anzelika 24.01.10 в 16:25 1
	Хорошо, Луиза. Anzelika 24.01.10 в 16:25 1
	Мне нужно чтобы ты сильно сжимала эту бутылку и когда дойдёшь до конца совсем скрути её. Anzelika 24.01.10 в 16:27 1
	- Закончилась. - Давление крови? Anzelika 24.01.10 в 16:27 1
	- Не определяется. - О, Боже. Anzelika 24.01.10 в 16:28 1
	- У вас есть лезвие? - Да. Anzelika 24.01.10 в 16:31 1
	Однако, у меня нет обезболивающего. Anzelika 24.01.10 в 16:31 1
	Он ничего не чувствует в таком состоянии, не так ли? Anzelika 24.01.10 в 16:30 1
	Мне нужны перчатки. Дезинфицирующее средство. Anzelika 24.01.10 в 16:29 1
	- Вы возите зажим Спенсера Веллса? - Да. Anzelika 24.01.10 в 16:34 1
	Окей. Anzelika 24.01.10 в 16:34 1
	Подготовьте его левый верхний квадрант, пожалуйста. Anzelika 24.01.10 в 16:35 1
	Окей. Скальпель. Anzelika 24.01.10 в 16:36 1
	Э ... Anzelika 24.01.10 в 16:39 1
	Меня может вырвать. Anzelika 24.01.10 в 16:40 1
	Окей. Anzelika 24.01.10 в 16:40 1
	Да. Это его селезёнка. Anzelika 24.01.10 в 16:40 1
	Зажим. Anzelika 24.01.10 в 16:40 1
	Если я смогу зажать селезеночную артерию, мы выиграем немного времени... Verasa 25.01.10 в 17:52 0
	- Боже, он сломан. У вас есть другой? - Нет. Anzelika 24.01.10 в 16:37 0
	Мартин! Anzelika 24.01.10 в 16:37 0
	Я просто буду зажимать рукой, пока мы не доедем. Anzelika 24.01.10 в 16:38 0
	Окей. Anzelika 24.01.10 в 16:38 0
	Хорошо. Anzelika 24.01.10 в 16:38 0
	Давление крови? Anzelika 24.01.10 в 16:38 0
	Понемногу возвращается. Anzelika 24.01.10 в 16:39 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →