Hemlock Grove / Хемлок Гроув: 03x08 - Холодная ночь в марте.

Переведено командой сайта ColdFilm.Ru

tabushechka 05.11.15 в 15:41

Спасибо, что смогли так
быстро организовать встречу.

Lingwiloce 04.11.15 в 20:56

В такое время мы должны
действовать быстро и держаться вместе.

Lingwiloce 04.11.15 в 20:59

Вы правы.

Lingwiloce 04.11.15 в 21:00

Я дважды поднимался на Эверест,

Lingwiloce 04.11.15 в 21:14

а это не так просто совершить в одиночку.

Lingwiloce 04.11.15 в 21:16

Борьба с этой болезнью... это
гораздо более высокая гора.

Lingwiloce 04.11.15 в 21:18

Считайте , что Годфри - это вьючные мулы,
на чьих спинах

tabushechka 05.11.15 в 15:51

Хилари или её противник
забирается на Эверест.

tabushechka 05.11.15 в 15:56

Мулы, все же, не самое главное в
альпинизме.

tabushechka 05.11.15 в 15:58

Неважно, как он туда добрался,

Lingwiloce 04.11.15 в 21:45

и мы вам поможем.
- Отлично.

Lingwiloce 04.11.15 в 21:45

Норвилл Нокс!

Lingwiloce 04.11.15 в 21:45

Любимейший вьючный мул
компании Годфри.

tabushechka 05.11.15 в 16:00

Доктор Прайс. Я большой
поклонник вашей работы.

Lingwiloce 04.11.15 в 21:50

А ваша статья о гликогемоглобине?

Lingwiloce 04.11.15 в 21:51

Она привела мою команду
к превосходным результатам.

Lingwiloce 04.11.15 в 21:52

Для меня честь познакомиться с вами, сэр.

Lingwiloce 04.11.15 в 21:53

Восхищаюсь тем, как вы превратили
филантропию

tabushechka 05.11.15 в 16:05

из хобби богачей в динамичный

tabushechka 05.11.15 в 16:05

механизм, систематическое
применение которого,

tabushechka 05.11.15 в 16:07

согласно вашему видению и
порядку,

tabushechka 05.11.15 в 16:08

подвигло научное сообщество
к такому инновационному развитию,

tabushechka 05.11.15 в 16:08

о котором никто не мог мечтать.

tabushechka 05.11.15 в 16:09

Почему бы просто не отсосать ему?

Lingwiloce 04.11.15 в 21:55

Просто отсоси ему и успокойся.

tabushechka 05.11.15 в 16:11

С членом во рту он хотя бы
поменьше болтал.

tabushechka 05.11.15 в 16:15

- Что?
- Я очень рад,

Lingwiloce 04.11.15 в 21:57

что такой человек, как вы,
изучает эту ужасную болезнь.

Lingwiloce 04.11.15 в 21:58

- А доктор Прайс...
- Упырь? Нет.

Lingwiloce 04.11.15 в 21:58

Хотя число его жертв превышает
количество наших с вами.

Lingwiloce 04.11.15 в 21:59

Всё во имя науки, конечно.

Lingwiloce 04.11.15 в 21:59

Позволите?

Lingwiloce 04.11.15 в 21:47

Да, конечно же. Прошу.

Lingwiloce 04.11.15 в 22:00

Я бы хотела, чтобы ты поумерил свое
заискивание, когда я займу его тело.

Lingwiloce 04.11.15 в 22:01

Ты же не планируешь... Его?

Lingwiloce 04.11.15 в 22:01

Красив? Да. Упырь? Да.
Богат? Двойное "да".

Lingwiloce 04.11.15 в 22:03

Когда ты позвонила, то сказала,
что он придет помочь.

Lingwiloce 04.11.15 в 22:03

Я сидела рядом с ним
в его частном самолете.

Lingwiloce 04.11.15 в 22:04

Что еще я могла сказать?

Lingwiloce 04.11.15 в 22:04

Если я сотру его мозг, это
будет жесточайший удар

Lingwiloce 04.11.15 в 22:05

по всему, во что я верю.
- Короткий у тебя список.

Lingwiloce 04.11.15 в 22:06

Этот человек помог сформировать
будущее нашей цивилизации

Lingwiloce 04.11.15 в 22:12

посредством его покровительства науке.

Lingwiloce 04.11.15 в 22:12

Но тебя это будущее,
похоже, в себя не включает.

Lingwiloce 04.11.15 в 22:13

У меня открыт
доступ к фондам Годфри.

tabushechka 05.11.15 в 16:22

Есть Белая Башня.
Я ни в чем не нуждаюсь.

tabushechka 05.11.15 в 16:22

Только представь. Его ресурсы и
предприятия. Это все может стать нашим.

Lingwiloce 04.11.15 в 22:16

Твоим.

Lingwiloce 04.11.15 в 22:16

Или я просто съем его.

Lingwiloce 04.11.15 в 22:16

Научное сообщество
развалится без его щедрости,

Lingwiloce 04.11.15 в 22:21