Born Savages / Урожденные Саваджи: Глава 1 - Рен

Несмотря на то, что я моргаю и сажусь прямо в темной спальне своей квартиры в Лас-Вегасе с приклеенным к уху телефоном, мое сознание все еще наполовину внутри сна.

Natayss 02.11.15 в 18:27

Это был хороший сон.

Natayss 02.11.15 в 18:28

И мне его уже не хватает.

Natayss 02.11.15 в 18:28

В главной роли там участвовало крайне возбуждающее, крепко сложенное мужское тело и кабина колеса обозрения.

Natayss 02.11.15 в 18:41

Мы втроём - тело, кабина и я - поднимались и опускались, вверх и вниз, снова и снова. Кабина грохотала в устойчивом ритме ударов клубной музыки: дикая пульсация, что ускорялась и убыстрялась, пока мир не начал превращаться в калейдоскоп красок, а затем....

Natayss 02.11.15 в 19:02

БзззБззБзз...

Natayss 02.11.15 в 19:03

Явная символика этого сна вызывает жалость к себе.

Natayss 02.11.15 в 19:07

Плюс, чем более я просыпаюсь, тем проще вспоминать, что в последнее время ничего, приносящее удовлетворение в реальной жизни, я не делала.

Natayss 02.11.15 в 19:19

Но оставьте это Бриджитт - решать, что два часа ночи прекрасное время для телефонного звонка. Моя сестра не тот тип личности, который позволяет таким незначительным помехам, как сон, сопереживание и здравый смысл, препятствовать её целям. И последняя цель состоит в том, чтобы получить моё согласие сделать нечто возмутительное.

Natayss 02.11.15 в 19:33

Я вздыхаю в темноту кондиционированного воздуха, сексуально неудовлетворенная и пытающаяся блокировать металлический голос сестры, в то время как разум занимается поиском лица принца из моего сна. Ведь тело казалось прикрепленным к мужчине, а у мужчин, как правило, есть лица.

Natayss 02.11.15 в 19:41

Как во вспышке, я вижу его. Я почти могу назвать его имя. Но затем он исчезает.

Natayss 02.11.15 в 19:50

В голове ругаюсь пятнадцатью яростными вариантами слова "Б**дь!" и оплакиваю упущенный оргазм.

Natayss 02.11.15 в 19:57

Однако, я хорошая сестра, так что остаюсь спокойна. Даже продолжаю держать трубку прислоненной к уху и вроде как прислушиваюсь к словам, выходящим оттуда.

Natayss 02.11.15 в 21:42

- Рен! Они запускают десять.

Natayss 02.11.15 в 21:55

Бриджитт говорит взахлеб, задыхаясь, как будто только что закончила бегать взад-вперед по своей дрянной квартирке в самом мрачном квартале Лос-Анджелеса. Иногда сестра напоминает мне взвинченного кролика: нервного кролика, который чрезвычайно высокомерен, весьма хорошо экипирован и пахнет дорогими духами.

Natayss 02.11.15 в 22:22

- Десять? - бурчу я. - Десять чего?

Natayss 02.11.15 в 22:23

Я прекрасно знаю, о чем она говорит. Это также последняя вещь, которую я склонна обсуждать посреди ночи, в то время как между ног слабеет медленная пульсация.

Natayss 02.11.15 в 22:40

- Десять эпизодов. - Она повышает голос. Может быть она верит, что способна прокричать себе дорогу сквозь мое нежелание. Это было бы не в первый раз. - И второй сезон, если первый захватит рейтинги.

Natayss 02.11.15 в 22:56

Моя младшая сестра потеряла свой "все более любящий" разум.

Natayss 02.11.15 в 23:00

Но опять же, если бы даже он имелся у нее когда-нибудь - на первом месте всегда стояла задача: "как хапнуть".

Natayss 02.11.15 в 23:06

Я зеваю и пытаюсь сосредоточиться. - Это спорный вопрос, разве нет? Спенс уже сказал "нет".

Natayss 02.11.15 в 23:14

Торжествующее хихиканье достигает меня через триста миль и укалывает в распускающуюся головную боль. Она переходит на пение: - О, нет, милая сестренка, Спенсер сказал "да". Да, да, да, ДА!

Natayss 02.11.15 в 23:34

Если бы я была типом "ахающей" девушки, я бы ахнула на эти новости.

Natayss 02.11.15 в 23:44

Но я ей не являюсь и не ахаю, особенно потому, что не верю в это. Спенсер последний из семьи, кто бы подписался на такое: круговая арена из камер и потерянные братья-сестры, вторгающиеся на его родную землю.

Natayss 02.11.15 в 23:50

Спенсер всё так же живет прямо там, на богом забытом клочке пустыни Аризона, куда наш отец однажды притащил всех нас в поисках чего-то, противоположного ослепительному блеску Л.А. В наши дни из всех Саваджей один лишь мой младший брат все еще бродит среди шалфея и кактусов. Всякий раз, когда я представляю его, он с наполовину засунутым в ржавый карбюратор носом и дробовиком, перекинутым за спину, бросает вызов любой гремучей змее, которая пересекает ему путь, свернувшись в кольцо и связавшись с ним. Это и есть Спенс.

Natayss 03.11.15 в 00:24

Бриджитт решает, что мое изумленное молчание должно быть согласием. Она начинает ронять имена агентов и продюсеров и весь утомительный длинный перечень голливудского дерьма, о котором я желала бы ничего не знать.

Natayss 04.11.15 в 17:21

Но знаю слишком много.

Natayss 04.11.15 в 17:21

Шоу-бизнес закодирован в мою богом проклятую ДНК. Это то, что сделало нас. Это то, что сломило нас. Это то, что я хочу вырезать хирургическим путем из своей личности, и то, о чего я буду пытаться убежать до тех пор, пока моя фамилия продолжает преследовать меня.

Natayss 04.11.15 в 17:37

Сестра все продолжает говорить и говорить. Сердце у меня немного щемит от звука возбуждения в ее голосе, потому что я знаю, что буду той, кто разрушит его.

Natayss 04.11.15 в 17:41

Даже хотя у Бриджитт долгая история доводить меня до изжоги, она все же моя сестра, все еще какая-то часть той рыжеволосой девчушки, которая упорно цеплялась за мою талию, чтобы не пустить идти куда-то без нее.

Natayss 04.11.15 в 17:49

Плюс, на ее стороне Ава, наша другая сестра. Ава, которая всегда была такой мягкой и плывущей по течению, сходящей с ума от чего угодно, что хотя бы смутно походило на любовь еще с тех пор, как мы были детьми. Теперь у Авы у самой ребенок. Сын, который в двухлетнем возрасте является физическим воспроизведением своего великолепного кретина-отца. Тем не менее, ему удалось унаследовать ранимый взгляд голубых глаз матери.

Natayss 04.11.15 в 18:10

Сказанное "нет" для Бриджитт - лишь чуть бы ее задело; сказать "нет" Аве - словно как пнуть котенка.

Natayss 04.11.15 в 18:12

Обе моих сестры не могли бы быть более разными. Вот Бриджитт, нахальная и буйная, готовая ухватить свое право по рождению обеими наманикюренными лапами. Затем Ава, нежная и навсегда сбитая с толку ужасными вещами, что с тех пор сотворили с ней годы .

Natayss 04.11.15 в 18:46

И наконец, есть я. Лорен, или Рен. Кирпичная стена. Стоик. Непоколебимая. Стоящая особняком и с холодным сердцем.

Natayss 04.11.15 в 18:52

"Ты ничего не чувствуешь, Лорен? - завывала моя собственная мать, схватившись за горло с театральным пылом. - Есть ли хотя бы кровь под твоей бледной кожей?"

Natayss 04.11.15 в 19:03

На такие вопросы нет смысла отвечать. Я всегда это знала.

Natayss 04.11.15 в 19:05

"Ей нравится видеть, как я плачу.

Natayss 04.11.15 в 19:07

Она скажет вам, что это ужасная ложь."

Natayss 04.11.15 в 19:08

Эти слова однажды оказались в моем задании по поэзии к Дню Матери в четвертом классе. Клянусь, у меня есть воспоминания о ее щипках, еще когда я была слишком мала, чтобы рассказать кому-нибудь. Как только показывались слезы, Лита Савадж всегда отступала с извращенной улыбкой, зажигавшейся на губах. Она была и есть личностью, которая процветает от мучения других. Человеком, которому не следовало когда-либо быть родителем.

Natayss 04.11.15 в 19:24

Но сейчас Лита ничего не может мне сделать. Или Аве, или Бриджитт, коли на то пошло.

Natayss 04.11.15 в 19:25

Мы втроем, сестры Савадж, как три вершины треугольника, все независимы и одиноки в своих отдельных углах.

Natayss 04.11.15 в 20:00

Скачущие где-то на нашей орбите мои два брата - суровый Спенсер и надменный Монтгомери. Они кружат вокруг нас с опаской, как и вокруг друг друга.

Natayss 04.11.15 в 20:14

Монтгомери. Лорен. Спенсер. Ава. Бриджитт.

Natayss 04.11.15 в 20:15

Напишите все наши имена в одном предложении, и это будет выглядеть, как грандиозная мешанина павильона старого кинематографа (козырька старого кинотеатра). Вероятно, это и было в голове у Литы, когда она вышла замуж за Огаста Саваджа. Она не теряла времени, поставляя свою первую генетическую страховку, и продолжила прибывание в скором порядке. Монти родился точно через девять месяцев после того, как кольцо с бриллиантом приземлилось ей на палец, а я появилась ровно десять месяцев спустя после него. Близнецы, Ава и Спенс, присоединились к сумасшедшей команде Савадж годом позднее, и самая младшая - та, что уничтожила мою безмятежную ночь - пришла, крича в собственном круге прожектора (света), через двенадцать месяцев после этого. Я не знаю специфики, но рождение Бриджитт должно быть имело гинекологические проблемы для Литы, потому что после этого детей больше не было.

Natayss 04.11.15 в 20:36

Фактически, сколько я себя помню, родители занимали раздельные спальни и едва разговаривали. Хотя никогда не было и сомнения, был ли кто-либо из нас Саваджем. Все мы впятером, каждый в своей манере, умудряемся походить на мертвых кинозвезд.

Natayss 04.11.15 в 20:44

Я все еще слушаю вполуха, как сестра без умолку болтает о производственных графиках и рекламных выпусках, и других вещах, которые меня совсем не интересуют. Я откладываю момент, когда скажу, что не могу это сделать. Она думает, что я не понимаю, но я прекрасно понимаю. Это безвкусный "реалити"-телевизионный карнавал, который не имеет никакого отношения к подлинной действительности. В наше время существуют дюжины таких. Я бы не ступила на борт этого корабля, даже если они бы не планировали снимать это все в чертовой пыльной дыре, что является последним грустным останком сверкающего состояния Саваджей.

Natayss 04.11.15 в 21:15

- Рен, ты слушаешь?

Natayss 04.11.15 в 21:16

- Я слушаю.

Natayss 04.11.15 в 21:16

Боже мой, я могу видеть это, как будто уже снятое, уже запущенное в эфир, уже предмет обсуждения десяти тысяч коряво написанных блогов. Меня делает слегка больной, что продюсеры, скорей всего, ставят на ту горечь, на - "Посмотрите, насколько они опустились!" - атмосферу отчаяния, когда снимаются остатки гламурной семейки, грызущейся из-за потребления воды и шаркающей вокруг в заброшенном бардаке.

Natayss 04.11.15 в 21:38

Какого черта кто бы согласился на такое?

Natayss 04.11.15 в 21:39