Born Savages / Урожденные Саваджи: Глава 2 - Ос

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В этой группе двое новичков, а двое - нет. Женщина беспокоит меня. Она как-то странно быстро моргает и кусает себе изнанку рта (щеку изнутри), пока метает быстрые взгляды на мужчину рядом с собой. Они пара, явно еще в начале этой неопределенной фазы. Она слишком чертовски стремится (сходит с ума от стремления) угодить ему. Для меня очевидно, что она не девушка для подземных прогулок. Из тех, что ломают ноготь, просто открыв банку с пивом. Это я могу (у меня это получается): рассортировывать женщин (разбираться в женщинах) с легкостью. И я почти всегда прав.

Natayss 09.03.16 в 05:59

0

Другая пара – группа отец и сын из Нэшвилла, которые рассказывают, что уже ходили по пещерам много раз до этого в этих роскошных Смоки-Маунтинз. Они классные. Из тех жаждущих, благодарных типов, что я люблю водить по пещерам.

Natayss 09.03.16 в 06:00

0

Женщина – ее зовут Лиа – кряхтит, пока с трудом пробирается сквозь маленькую расщелину в скале. Мы пытаемся достичь пещеристого зала, наполненного составными (сложными) формациями, рай для спелеолога (кейвера). Но нам приходится задержаться на минуту, потому что объемным грудям Лии не нравится узкий проход. Она ввинчивается, извиваясь, на несколько дюймов глубже в скалу и снова кряхтит.

Natayss 09.03.16 в 06:02

0

- Б**дь, - выплевывает она и немедленно кажется встревоженной, что столь непотребный звук вышел из ее рта.

Natayss 09.03.16 в 06:02

0

Отец с сыном хихикают лишь в пределах зала, но дружок Лии выглядит взбешенным. Он бросает на нее презрительный взгляд.

Natayss 09.03.16 в 06:03

0

Прямо здесь и сейчас я понимаю, что он собой представляет, и мне он не нравится. Один из тех убежденных в своей правоте ублюдков. Знаете, такой тип, держащийся за свое моральное превосходство, как ребенок за гарантию безопасности - любимое одеяльце или левый сосок своей матери. В то же время я бы поставил свой последний мешок «походной смеси»*, что парень совершил в восемь раз больше самого грязного дерьма, чем все мы вместе взятые.

* «Походная смесь» - легкая закуска для походов, содержащая орехи, сухофрукты и др. ингредиенты, напр. арахис, кишмиш, M&M's

Natayss 09.03.16 в 06:03

0

Ну, это если мне не считать самого себя. Никоим образом этот придурок с лицом, как «овсянка» (овсяная каша), и лапами орангутанга не мог бы побить меня в соревновании по зарубкам (насечкам) на ремне (по очкам на поясе?).

Natayss 09.03.16 в 06:04

0

Но в этот момент я начинаю жалеть Лию и ее сплющенные «буфера», поэтому предлагаю ей руку. Она с признательностью хватается, и я тащу ее «на буксире» (буксирую ее) оставшуюся часть пути из скалы.

Natayss 09.03.16 в 06:05

0

- Ну, что ж, вы это сделали, - произношу с показным энтузиазмом, стараясь не звучать слишком весело, чтобы она не поняла это неправильно. Женщины во множестве так поступают. Большой у них размер или нет, если это не то место и время, я всегда стараюсь обрывать подобное.

Natayss 09.03.16 в 06:05

0

- О, господи, спасибо, Оз - восторженно изливается (разражается потоком) она и похлопывает себя по груди, удостоверяясь, что «девочки» все еще на месте. Или пытается направить мое внимание к их восхитительной форме. Но самая большая ее проблема то, что трудно выглядеть сексуально с вспотевшим лицом и закутанной (закрытой) с ног до головы в желтый спортивный комбинезон.

Natayss 09.03.16 в 06:06

0

В любом случае, я всегда зарекался трахать своих клиентов. Наверху и без того достаточно дожидающихся «горячих задниц», чтобы приходилось клеить их здесь внизу. Плюс, есть какой-то сорт безвкусицы в том, чтобы водить девушку через темноту, как доверчивого ягненка, а затем завалить ее на спину. Кажется чем-то хищным (Выглядит как-то хищнически).

Natayss 09.03.16 в 06:07

0

Но это совсем не значит, что я никогда так не делал. Делал. Однажды. Хотя вы и не подловите меня, признающим это вслух.

Natayss 09.03.16 в 06:08

0

- Черт побери, - произносит пацан в изумлении, когда зажигает налобный фонарик и хорошенько оглядывается вокруг.

Natayss 09.03.16 в 06:08

0

Я улыбаюсь. Именно на такую реакцию я всегда надеюсь. Я хочу, чтобы они чувствовали себя очарованными, пленёнными, сбитыми с ног прямо перед тем, что подобное, мать твою, потрясное дерьмо существует прямо у них под ногами. Это то, как я ощущал себя, когда первый раз в жизни ступил в пещеру. Я все еще чувствую так же каждый раз, когда спускаюсь под землю и вижу вещи, с которыми ничто в мире на поверхности никогда не сравнится.

Natayss 09.03.16 в 06:09

0

Это место называется Круглый зал, и оно находится в самом центре «пчелиных сот» подземных ходов, что включают Сторожевую Пещеру глубоко в живописных холмах Теннесси. Я обходил весь лабиринт вдоль и поперек так часто, что даже не нуждаюсь в карте. Не принимая во внимание, что я был внутри нескольких самых изумительных пещер Земли, я никогда не устаю от вида Круглого зала.

Natayss 09.03.16 в 06:09

0

Когда мы доходим до края пути, я предупреждаю группу быть осторожными, так как каменные образования могут быть на самом деле довольно хрупкими. Это место – чудесная фантастическая страна из конических фигур, свисающих с потолка и вспучивающихся из земли. Такой странный вид, что если прищуриться, то можно поверить, что вы на другой планете.

Natayss 09.03.16 в 06:10

0

Отец пацана, сидя на корточках и поправляя свой фонарик на лбу, изучает один из сталагмитовых конусов. Он тихо присвистывает.
- Как долго, вы сказали, занимает формирование чего-либо подобного?

Natayss 09.03.16 в 06:15

0

- Сто пятьдесят лет, - говорит его сын, очевидно, гордясь, что запомнил некоторые детали моей длинного повествования перед тем, как мы начали экскурсию.

Natayss 09.03.16 в 06:16

0

Я свечу своим фонарем на жесткий неправильный цилиндр, поднимающийся из земли. Выглядит, как пенис горгульи.

Natayss 09.03.16 в 06:17

0

- На каждый дюйм, - поправляю я его. – Требуется около ста пятидесяти лет непрерывного стекания для достаточного образования минерального осадка, чтобы получился один дюйм камня.

Natayss 09.03.16 в 06:17

0

- Ничего себе, - выдыхает Лиа, она стоит рядом со мной, слегка задевая меня рукой. Ее почетный полу-парень, который ненавидит слово «б**дь», где-то там в темноте: отброшен и отвергнут, по крайней мере, временно.

Natayss 09.03.16 в 06:18

0

Мальчик полон вопросов. Он смышленый пацан, лет, может, шестнадцати или около того. Интересуется, во скольких пещерах я был, как долго я этим занимаюсь, что самое отпадное я когда-либо видел. И внимательно слушает, когда я отвечаю.

Natayss 09.03.16 в 06:21

0

Пятьдесят восемь отдельных мест на трех континентах.

Natayss 09.03.16 в 06:21

0

Я работал в туристической компании приблизительно два года, а до этого был свободным (независимым, внештатным) гидом фотографических экскурсий на юго-западе.

Natayss 09.03.16 в 06:22

0

И в итоге, самое отпадное, что я когда-нибудь видел, на самом деле было не внутри пещер, но об этом перед незнакомыми людьми я говорить не могу. Вообще не могу говорить об этом. Вместо этого я лишь подбрасываю несколько замечаний об уникальных известняковых пещерах Британии, и пацан удовлетворенно кивает. Его зовут Джон, совсем как отца, и он с гордостью несет свой энтузиазм (восторженность, увлечение). Я уже знаю, что он будет кейвером на протяжении всей жизни. Он оказался в точке, откуда никогда таким же образом не посмотрит снова на верхний мир. Я подошел к этому моменту давным-давно.

Natayss 09.03.16 в 06:23

0

Джон-младший разочарован, когда я рассказываю всем, что нужно двигаться дальше, но время здесь не стоит на месте, неважно, насколько это ощущается иначе. Тур только предположительно длится до пяти, а еще добрый час займет втискивание Лии с ее несчастными сиськами обратно через узкие проходы.

Natayss 09.03.16 в 06:32

0

Но ко времени возвращения на поверхность «злой бойфренд» изменил свое отношение. Вероятно, понимая, что находится на пути (ему светит) спать сегодня ночью в одиночестве, а у Лиа, пожалуй, имеются несколько лучшие варианты. Сейчас он готов помочь и внимателен, собственнически обхватывая ее рукой, в то время как она усмехается и заливается румянцем (вспыхивает). Но я не пропустил взгляд, что она бросает назад на меня с каким-то щенячьим желанием (щенячьей тоской) сразу перед тем, как он уводит ее прочь.

Natayss 09.03.16 в 06:33

0

Джон и Джон-младший пожимают мне руку и говорят, как чертовски хорошо провели время, и что это самая лучшая спелеоэкспедиция, на какой они когда-либо были. Я рассказываю им, что в округе еще много больше пещер, если они не возражают оплатить целый день для похода глубже в горы. Протягиваю свою визитку и прошу позвонить мне, если они заинтересованы. Я действительно имел это в виду (реально намерен это сделать). Я бы даже не взял с них денег за экскурсию.

Natayss 09.03.16 в 06:34

0

Как только я остаюсь один, то просто стою в течение нескольких минут и вдыхаю медовый вкус середины лета. К началу октября зелень на холмах исчезнет, уступив место дикому взрыву осеннего цвета (расцветок осени). Ожидается, что я буду рядом, чтобы увидеть это. Я засиделся здесь гораздо дольше, чем привык зависать на одном месте, но наслаждаюсь этим перерывом (паузой). С квартирой в близлежащем небольшом городке Джекоби и работой в качестве гида это было мирное существование, малая доля безмятежности в беспокойной жизни.

Natayss 09.03.16 в 06:35

0

Резкие призывы нескольких диких индеек поблизости прерывают момент тишины (спокойствия). Я взваливаю на плечо свой рюкзак и совершаю быстрый обход вокруг входа в пещеру, чтобы удостовериться, что ничто более чем обертка от жевательной резинки, не портит пейзаж (ландшафт). Затем покрываю за пять минут полмили пешком обратно к своему грузовику и решаю заскочить в офис, полагая застать там Брока.

Natayss 09.03.16 в 06:35

0

Брок Гарднер – бывший фотограф-натуралист, который сломал позвоночник, когда упал с крутого утеса в Нью-Мексико, пытаясь получить несколько заказных снимков орлов в полете. Мы уже были друзьями, и я запланировал ведение той поездки на выходные, но болезненный усталостный перелом* в правой стопе удержал меня от похода и оставил Брока на милость какого-то новичка, который не разбирался в собственном снаряжении. Страховочные ремни не были закреплены должным образом, и когда Брок откинулся назад, чтобы переключить объектив камеры, один из главных тросов лопнул. Он прокувыркался лишь около пятнадцати футов, но зазубренный камень, на который он приземлился, прошел прямо через восьмой спинной позвонок, и на этом все.

* Усталостный или маршевый перелом – повреждение плюсневой кости, которое возникает вследствие чрезмерных и длительных физических нагрузок на стопу, чаще всего у легкоатлетов, солдат-новобранцев, активных туристов и даже шопоманов.

Natayss 09.03.16 в 06:37

0

Если спросить Брока об его инвалидной коляске и бесполезных ногах, он расскажет целую историю с той достоверностью фактов, как он беседует о скачках или лакроссе, одним из тех предметов, что люди находят интересными, но не заморачиваются на всю голову. Вот таков Брок. Он не из того херового сорта парней, кто не мог бы стерпеть жалость, если б вы пытались его задушить (задавить) ею.

Natayss 09.03.16 в 06:38

0

Брок вырос в этих горах. Когда он сделал мне предложение, я был рад последовать за ним сюда и взяться за работу в его начинающей турфирме путешествий. Он хороший парень, и один из немногих людей на земле, кто знает пару-тройку вещей обо мне.

Natayss 09.03.16 в 06:38

0

- Чизбургеры, - возвещает Брок. Он бросает мне бумажный пакет с пятнами жира в ту секунду, как я открываю скрипучую алюминиевую дверь в одинарном трейлере, что служит штаб-квартирой компании.

Natayss 09.03.16 в 06:41

0

Я ловлю пакет и принюхиваюсь к содержимому, в ответ мой живот урчит с ожиданием.
- Ты вытаскивал свои колеса в город, чтобы просто купить мне обед?

Natayss 09.03.16 в 06:42

0

Брок ухмыляется и качает головой, закрывая серебряную крышку своего «Мака».
- Не-а. Эшли заглянула с припасами. Она премиленький кусочек нежной блондинистости, Оз. Бедная девочка выглядела такой удрученной вестями, что тебя нет, что я подумывал пригласить ее посидеть у себя на коленях, в качестве утешения.

Natayss 09.03.16 в 06:43

0

- Может, тебе и стоило это сделать, - ворчу я и скольжу на расшатанный складной стул, открывая завернутый в бумагу бургер. Придется проглотить его за два укуса.

Natayss 09.03.16 в 06:44

0

- Ну, тогда, может, и сделаю, - весело произносит он, - если ты уверен, что отступаешь от стола.

Natayss 09.03.16 в 06:44

0

Я хватаю у Брока бутылку с водой и проталкиваю бургер тяжелым глотком.

Natayss 09.03.16 в 06:45

0

- Положись на это. – Я вытираю рот тыльной стороной ладони. – Честно говоря, я за тот стол никогда и не садился. Просто остановился и ухватил несколько кусков закуски по пути за дверь.

Natayss 09.03.16 в 06:45

0

Брок смеется. Он знает, что я не лгу.

Natayss 09.03.16 в 06:46

0

Эшли – местная девушка, официантка в единственной круглосуточной закусочной в Джекоби. Ужасно симпатичная, но живет на отливной заводи человеческого интеллекта. И хотя у нас было кое-какое удовольствие в совместном «потении» у меня на квартире несколько раз, в конце дня хочется в женщине большего, чем смазливое личико и «мокрая киска».

Natayss 09.03.16 в 06:46

0

- Сурово, - говорит Брок, когда прекращает смеяться.

Natayss 09.03.16 в 06:47

0

Я пожимаю плечами. – Это правда.

Natayss 09.03.16 в 06:47

0

Итак, какого дьявола мне надо? Не так уж много, просто умопомрачительный секс с женщиной в комплекте с мозгами, которая будет мне парой в словах и действиях (и в словах и на деле). Трахаться может любой, но я хочу чувствовать, как будто не могу дождаться, чтобы услышать что-то, выходящее из ее уст, почти так же, как не в силах дождаться, чтобы оказаться внутри ее тела.

Natayss 09.03.16 в 06:48

0

Я хочу чего-то, что однажды уже было у меня в течение короткого исчезнувшего сезона, и что не удалось заменить. Сомневаюсь, что когда-либо удастся.

Natayss 09.03.16 в 06:49

0

- Оз! – громко щелкает пальцами Брок. – Оз, мужик, ты за миллион миль отсюда.

Natayss 09.03.16 в 06:49

0

В трейлере отвратительно жарко. Я стягиваю свою футболку и протираю ею лицо.
- Я здесь. Просто перевариваю, вот и все.

Natayss 09.03.16 в 06:50

0

Брок изучает меня. Он привык к моему небрежному отношению к женщинам, поэтому этот новый испытующий взгляд не имеет ничего общего с Эшли Чизбургер. Я не шутил, когда сказал, что он мог бы сделать с ней попытку, если хочет. Меня бы это вообще не взволновало.

Natayss 09.03.16 в 06:50

0

- Сегодня был звонок, - наконец сообщает он.

Natayss 09.03.16 в 06:51

0
Минутку...

Следующая страница →