Born Savages / Урожденные Саваджи: Глава 4 - Ос

- Не хочу я ваших проклятых денег, - продолжаю я им говорить, но слова, кажется, не то, что они понимают.

Natayss 16.04.16 в 07:55

Они просто игнорируют меня и несут о средствах, которые будут переведены в конце производства. Большая «шишка» – позолоченный хер по имени Гэри, который заставляет своего многострадального ассистента звонить и/или посылать сообщения примерно каждые двенадцать часов, чтобы удостовериться, что я не сбежал на Мадагаскар. Видимо, способность земли вращаться вокруг своей оси зависит от меня, появляющегося для своих пяти минут эксплуатации

Natayss 16.04.16 в 07:56

Во время нашей первой беседы Гэри казался слегка раздраженным, что я не знал, кем он к черту являлся, но он мило перестроился и даже прекратил называть меня «Оскар», когда я сказал, что для него будет полезнее принять намек/совет/пожелание.

Natayss 16.04.16 в 07:57

- Да, - механически отвечал я всегда, когда бы они ни звонили для гарантии, что я как-то материализуюсь в пустыне за сотню миль от Феникса в день, когда начнутся съемки.

Natayss 16.04.16 в 07:58

Какое-то время они доставали меня насчет полета сначала в Лос-Анджелес. На самом деле они предпочли бы получить меня, приземлившимся среди пустынного кустарника Аризоны в Лир-Джете или чем-либо подобном, но обломались. Я прибуду туда в свое время на своих собственных колёсах, и никто ничего поделать с этим не может.

Natayss 16.04.16 в 07:59

- Да, - снова еще раз отвечаю я тем же скучающим голосом, когда мне напоминают о сохранении конфиденциальности.

Natayss 16.04.16 в 07:59

Конечно, я обо всем рассказал Броку, не похоже, что он начнет обзванивать таблоиды, как только я выйду за дверь. Если он так сделает, то Гэри Вогел может свободно предъявить мне иск на мое никчемное имущество и карманную мелочь на моем банковском счету. Мое финансовое положение не настолько плачевное, как это звучит из моих уст. У меня просто нет надобности в приобретении лишних вещей. Если чему молодость меня и научила, так это тому, что слишком много блестящих побрякушек не полезны для вас.

ksana44 05.12.16 в 17:21

Перед отъездом, я отдаю Хэлу Джонсону двухмесячную арендную плату, которую он счастливо положил в карман. Я не ожидаю, что возникнет проблема, когда я захочу вернуться в мои апартаменты.

ksana44 05.12.16 в 18:39

Тем не менее, Брок огорчен моим отъездом, и внезапно начинает беспокоиться об этом.
- Значит, Саваджи действительно не знают о твоем приезде?

ksana44 06.12.16 в 11:20

Я лишь пожимаю плечами, потому что я знаю лишь то, что Гэри Вогел решился сказать мне: Я не думаю, что они знают.

ksana44 06.12.16 в 11:25

Уверен, так оно и есть. Гэри никогда много не расспрашивал о моей истории с семьей. Это наводит меня на мысль, что он уже как то все разузнал. Такие люди, как Гэри невероятно дальновидны. Они не потерпят никаких неожиданностей, от которых хотели бы предохраняться.

ksana44 06.12.16 в 11:26

Мои самые ранние воспоминания включают в себя женщину с густой щетиной усов над верхней губой и искривленной левой рукой с шестидюймовыми ногтями. Они раз за разом била меня, и запирала в шкафу на долгое время, которое длилось часами, и с тем же успехом могло быть и днями. Как ни странно, но быть запертым в шкафу, было намного лучше, чем находиться снаружи.

ksana44 06.12.16 в 11:46

Я не знаю, в какой момент исчезла эта усатая и криворукая насильница детей, но какое-то время я скитался от одного грязного дома, к другому. Мина Саваджи всегда настаивала на том, что мне было пять лет, когда она "нашла" меня,

ksana44 06.12.16 в 11:59

По правде говоря, Мина столкнулась с проблемой в поисках ребенка, когда она решила, что хочет завести детей.она знала, что ей не хватит терпения на маленького визжащего и гадящего малыша в пеленках, так что она загрузила своих адвокатов поисками кого-то более подходящего для нее. Кого-то милого и распологающего к себе, кто знает как самостоятельно подтереть себе задницу, и не имеет близких родственников, которые могут вздумать заявить на него права. Например маленького мальчика, который провел уже много лет в системе, переполненном изворотливыми бюрократами

ksana44 08.12.16 в 20:35

Кого то, в точности как Я.

ksana44 27.01.17 в 17:26

Я не хочу показаться жестоким, и не хочу, чтоб это звучало так, будто Мина Савадж была ужасной женщиной. Я не жестокий человек, а она не была ужасной. Беспечная, зацикленная на себе и вечно сумбурная, но ужасная? Нет.

ksana44 27.01.17 в 17:36

Она была дочерью и внучкой легендарных людей, рожденная в пузыре славы и привилегий. Возможно именно этот груз (ноша) поимел ее в раннем возрасте.

ksana44 27.01.17 в 17:42

Мина была прекрасной и ошеломительной. Мужчины легко поменялись ее внешностью и ее именем. Им нужно было быть к ней намного ближе, чтобы понять, что под всем этим рыжеволосым (??????) очарованием было беспорядочное лоскутное одеяло из шрамов, отчаяния и пагубных привычек. Мина уже была брошена тремя мужьями, которые влияют более чем рады открыть свои вековые книжки и выкупить свою свободу.

ksana44 27.01.17 в 17:54

Немногим позднее, Я был отдан на ее попечение и мы покинули страну. Мы не возвращались более десяти лет.

ksana44 27.01.17 в 17:56

Эти годы я провел достаточно хорошо; череда шикарных школ-интернатов и фантастические путешествия по старой Европе. Создавалось ощущение, что американцы были всегда и всюду, так что было легко поверить, будто мы в своеобразной передвижной версии нашей родины.

ksana44 27.01.17 в 17:57

Верите или нет, неудавшиеся политики, несчастные экс-кинозвезды и своры опальных корпоративных верхушек склонны к безумствам в международных странах (землях). Представьте это, как современную версию Потерянного Поколения Хемингуэя. (прим.перев. Потерянное поколение — это молодые люди, призванные на фронт в возрасте 18 лет, часто ещё не окончившие школу, рано начавшие убивать. После войны такие люди часто не могли адаптироваться к мирной жизни, спивались, заканчивали жизнь самоубийством, некоторые сходили с ума.)

ksana44 17.05.17 в 15:32

Тем не менее, я благодарен Мине за то, что она уделила внимание моему образованию, даже несмотря на то, что периодически забывала о моем существовании. Прятала ли она меня в живописных Альпах, или в глуби легендарных болот Йоркшира, я всегда мог рассчитывать на то, что окажусь в облаке ее парфюма и что она заново откроет для себя материнство.

ksana44 17.05.17 в 16:24

Я помню, что был счастлив видеть ее. Был счастлив, даже зная, что меня выдернут из одного комфортного места и втянут в очередной буйный праздник, пока Мина ищет очередное лекарство от своего одиночества. Затем она оставит меня в очередном роскошном месте, плотно забитом большим количеством отверженных американских детей.

ksana44 17.05.17 в 16:39

В конце концов, именно Мина показала мне галерею Уффици (прим.перев. Галерея Уффици - один из наиболее старых музеев в Европе с богатой коллекцией, расположен в Италии, г. Флоренция) и Лувр, сфотографировала меня гордо стоящим перед Колизеем

ksana44 17.05.17 в 18:37

Она не говорила о своей семье, о Саваджи. Кинозвезды и печальные истории. Я знал о них лишь то, что прочел в прессе. Тот факт, что у меня были тети, дяди и кузины, казался незначительным. Мне даже не приходило на ум желание оказаться окруженным ими. На самом деле, я не давал о себе знать до того момента, когда Мина, потрепанная и опустошенная после очередного разбитого сердца, вытащила меня из отреставрированного замка в Северо-Шотландском нагорье и объявила, что мы собираемся "домой".

ksana44 17.05.17 в 18:45

Я помню как протестовал, бормоча: "Дерьмо, сейчас? Серьезно? Я же буду выпускником". (вообще по логике думаю что скорее всего тут имеется ввиду выпускник)

ksana44 22.05.17 в 15:18

Но когда Мине в голову приходила какая-то идея - усыновление ребенка, женитьба с шейхом или притащить тинейджера обратно в Дом храбрых - нет никакого шанса избавиться от этого.

ksana44 16.06.17 в 18:55

И вот я летел через океан на частном самолете, принадлежавшем одному из старых друзей Мины, уничтожал банки с икрой и был раздосадоан ем фактом, что я был так чертовски близок к траху с новой в школе девочкой, русской красавицей, дальней родственницей какой-то королевской семьи, застреленной сто лет назад где-то в Сибири.

ksana44 16.06.17 в 19:06

Все было другим в то время. Но я не понял этого, пока Мина не оставила меня на пороге дома своего брата где-то в Аризонской пустыне, после чего нырнула в роскошный Таун кар, и уехала в лучший центр реабилитации Скоттсдейла.

ksana44 16.06.17 в 19:10

Два месяца спустя, я на своем горьком опыте познал, что неудачи ( банкротство, срыв - Кать, даже не знаю что конкретно из этого - надо дальше по тексту смотреть что именно) Мины были гораздо хуже, чем я предполагал.

ksana44 16.06.17 в 19:13

- Ос? - позвал Брок, на его лице снова была гримаса "Обеспокоенный друг".

ksana44 16.06.17 в 19:21

Я понял, что нервно щелкал ручкой, пока блуждал в своих мыслях.

ksana44 16.06.17 в 19:22

- Я должен отправляться в путь, - я неохотно положил ручку Броку на стол.

ksana44 16.06.17 в 19:23

Если я выеду сейчас, то доберусь до запада Аризоны за два дня. Без сомнений, все они уже там. И нет сомнений, что и она уже там. Гэри уверил меня, что она приедет, даже несмотря на то, что я не спрашивал, не о ней. Как я и сказал, Гэри уже что-то разузнал. Он не позвонил бы мне первому, если бы не знал.

ksana44 16.06.17 в 19:26

После того, как я наклонился и неловко приобнял Брока, сидящего в инвалидном кресле, я заметил что он хмуро уставился на меня.

ksana44 13.10.17 в 15:24

- Помни кто ты Оз, - сказал он, кивая мне. - Не позволяй им втянуть тебя во что-то еще. (не очень получилось((((((()

ksana44 13.10.17 в 15:27

- Буду помнить. И не позволю.

ksana44 13.10.17 в 15:28

Хлипкие обещания.

ksana44 13.10.17 в 16:13

Есть только одна серьезная причина встать на этот путь. Одна. И я даже не знаю, хочет ли она иметь со мной дело.

ksana44 13.10.17 в 16:15

Дерьмо.

ksana44 13.10.17 в 16:15

Первая любовь.

ksana44 13.10.17 в 16:15

Единственная любовь.

ksana44 13.10.17 в 16:16

То удивительное и бурное лето, было как самой лучшей, так и худшей частью моей жизни.

ksana44 13.10.17 в 16:17

Я держу окна пикапа широко открытыми, пока медленно продвигаюсь через прохладную растительность горных дорог. Я ценю это; свежие дуновения лета, трепещущие ветви (руки???) леса.

ksana44 13.10.17 в 16:27

Там, куда я направляюсь, будет намного жарче, намного суровей. Там нет такого места, где я мог укрыться (спрятаться).

ksana44 13.10.17 в 16:30

Размышления о ней, даже самые мимолетные воспоминания, заставляют мой член увеличиваться. Не самый лучший способ начать эту длинную поездку. Так что вместо этого я последовавших позднее долгих странствующих годах; тысяча приключений и бедствий, слившихся в одно неясное пятно и ставших одинаково обыденных.

ksana44 13.10.17 в 16:38

Не хорошо. Сегодня все это возвращает меня к ней. В конце концов, никто не проводит двадцать три года на этой земле и не остается чистым листом. Мы состоим из нашей боли и испытаний, радости и страданий. Невозможно предугадать все это. И для того, чтобы действительно понять что происходить сегодня, сначала нужно вернуться в прошлое.

ksana44 13.10.17 в 16:43

Вы должны понять что произошло пять лет назад...

ksana44 13.10.17 в 16:43