INIGO / Компаньон Иниго: Диалоги Иниго или НПС, часть 8. "КОНЕЦ ВСЕГО ПЕРЕВОДА"

Когда перед нами встают наши кошмары, требуется невероятно много отваги, чтобы им противостоять.

Glaswen 25.09.16 в 17:29

Когда я встречаю нескольких зомби, мне хочется лишь бежать. Не думаю, что так раскрывается моя храбрость.

Glaswen 25.09.16 в 17:29

Все мы храбры по-своему. Если кто-то говорит, что ничего не боится, ему наверняка не хватает воображения.

Glaswen 25.09.16 в 17:53

Но в целом мне нравится драться. Ничто не сравнится с упоением от битвы с сильным противником.

Glaswen 25.09.16 в 17:55

После тяжёлой битвы я чувствую по-настоящему живым. А ты?

Glaswen 25.09.16 в 17:57

Понимаю. Жаль, что тебе приходится драться, когда твое сердце этого не желает. Впрочем, дерешься ты хорошо.

Glaswen 25.09.16 в 17:29

Может, именно твоя отстраненность и ведет к такому мастерству. Ты просто берешь и делаешь свою работу. Это достойно похвалы.

Glaswen 25.09.16 в 17:29

Как и я. В таком мире это хорошее качество. Битва, может, жестока и опасна, но она умеет и пьянить.

Glaswen 25.09.16 в 17:28

Уверен, что мы намного лучше раскрываемся в том, что нам нравится. Может, поэтому у тебя такой талант к сражениям.

Glaswen 25.09.16 в 17:28

Нам ещё предстоит победить во многих битвах, дружище. Это правда - нравится нам это или нет.

Glaswen 25.09.16 в 17:59

Может, мне и не нравится каждая драка, но проведённое вместе с тобой время мне показало, что если сражаться на твоей стороне, оно того стоит.

Glaswen 25.09.16 в 18:00

Честно говоря, сегодня я скучаю по семье. Но все будет хорошо.

Glaswen 25.09.16 в 17:28

Некоторые дни сложнее других, но со мной правда все в порядке. Давай сменим тему. Как твои дела?

Glaswen 25.09.16 в 17:28

Если бы они увидели меня в камере в минуту нашей с тобой встречи, то опечалились бы. Интересно, что бы они думали обо мне сейчас.

Glaswen 25.09.16 в 17:28

Возможно. По крайней мере, они не увидели меня на самом дне. Так странно, как сильно наше мнение о себе порой зависит от мнения других.

Glaswen 25.09.16 в 17:28

Почему?

Glaswen 25.09.16 в 17:28

Я знаю, что не смогу потратить жизнь на (попытку получить) одобрение усопших..

Glaswen 25.09.16 в 18:01

но для меня всё ещё важно их мнение (обо мне), хоть они и не могут его высказать.

Glaswen 25.09.16 в 18:02

Что я совершил в жизни, чтобы заслужить их гордость? Ничего. // Мало чего.

Glaswen 25.09.16 в 18:03

Ну, может, и так. Сначала он сбежал, но потом-то мы его достали, да?

Glaswen 25.09.16 в 17:28

Ну, может, и так. Как мы ему показали, а?

Glaswen 25.09.16 в 17:27

Как и ты, друг мой. Твоя правда - я горд, что был частью всего этого.

Glaswen 25.09.16 в 17:27

Это точно. В тот день мы избавили мир от множества страданий. Твоя правда - я горд, что был частью всего этого.

Glaswen 25.09.16 в 17:27

Я бы не смог сделать это без тебя, друг. Но сейчас я и правда встал на более правильный путь.

Glaswen 25.09.16 в 17:27

Надеюсь. Я стараюсь, но жизнь такая сложная. Добро и зло часто к каждого свои.

Glaswen 25.09.16 в 17:27

Не напрягайся, друг.

Glaswen 25.09.16 в 17:27

Думаю, хоть я и перестал быть одурманенным скумой разбойником, надежды у меня всё ещё нет.

Glaswen 25.09.16 в 18:09

Но чту ли я память о своей семье? Не могу сказать.

Glaswen 25.09.16 в 18:10

Такие слова от того, кто так хорошо меня знает... спасибо за комплимент.

Glaswen 25.09.16 в 17:27

Как мило с твоей стороны. Спасибо. Надеюсь, это правда.

Glaswen 25.09.16 в 17:27

Слышал, что человека можно судить по его окружению. Если это так, то, похоже, я наконец вышел на правильный путь.

Glaswen 25.09.16 в 18:11

Спасибо за беседу. Мне полегчало. Да и что мы всё обо мне. Как у тебя дела?

Glaswen 25.09.16 в 18:12

Точно. Он страдал от скумы. А еще разговаривал с мертвым братом, когда мы его нашли.

Glaswen 25.09.16 в 17:27

Когда мы его нашли, он разговаривал со своим мертвым братом. Он был зависим от скумы, и неистово бросился на нас.

Glaswen 25.09.16 в 17:27

Он в любом случае был жалок. Напомнил мне о моём прошлом. Не перестаю об этом думать. Повезло же мне избежать такой участи.

Glaswen 25.09.16 в 18:13

Согласен, но неужели ты веришь, что у него был выбор?

Glaswen 25.09.16 в 17:25

Не уверен. Можем ли мы трезво оценивать свои действия, когда оказываемся на пределе? Не думаю, что все так просто.

Glaswen 25.09.16 в 17:25

Да. На своем пике отчаяния я знал, что обращаться к скуме плохо, но мне не хватало силы воли на что-то иное.

Glaswen 25.09.16 в 17:25

Может, тот каджит был в похожем положении, когда пристрастился к этому.

Glaswen 25.09.16 в 17:25

Может, выбор и был, но наверняка когда-то давно он побывал там, где распитивать скуму было так же естественно, как зевать или чихать.

Glaswen 25.09.16 в 17:27

Может, и нет, но иногда выбор зависит от первичной реакции.

Glaswen 25.09.16 в 17:25

По-моему, обстоятельства и характер играют тут далеко не последнюю роль. Часто мы не в состоянии их контролировать.

Glaswen 25.09.16 в 17:25

Точно. Большинство людей при виде несчастного верят, что никогда не окажутся в подобном положении.

Glaswen 25.09.16 в 17:18

Может, они и правы, но иногда мы совершаем ошибки и не видим лучшие варианты, даже если они прямо перед глазами.

Glaswen 25.09.16 в 17:18

Да. Мне повезло сражаться бок о бок с тобой. {может, выкинуть "предложение"?}

Glaswen 25.09.16 в 17:17

Да. Ну, в любом случае на него было больно смотреть. Он даже не понимал, что он совсем один.

Glaswen 25.09.16 в 17:17

Твоя правда, мы оба сыграли в этом какую-то роль.

Glaswen 25.09.16 в 17:17

Я никогда этого не забуду.

Glaswen 25.09.16 в 17:16

Может, будь у того каджита друг на стрёме, он был бы ещё жив.

Glaswen 25.09.16 в 17:22

Увидев его таким, я порадовался, что живу по-другому. Ладно, сменим тему. Как твои дела?

Glaswen 25.09.16 в 17:24