Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тем не менее я поклялась себе писать здесь правду,чтобы не забыть всю ложь, что я говорила себе и остальным на протяжении многих лет. NickZ 17.01.10 в 08:22 Тем не менее, я поклялась писать здесь только правду, чтобы не забыть об этом среди всей лжи, которую я говорила себе и другим много лет подряд. Forinh 03.05.12 в 11:37 |
|
|
Я боялась, что демоны найдут Джейми и меня, найдут нас, разорвут нас и отправят с криками вниз во тьму. NickZ 17.01.10 в 08:24 Я боялась, что демоны смогут найти меня и Джеми, найти, разлучить и отправить нас кричащих вниз во тьму. Forinh 03.05.12 в 11:37 |
||
|
И если они собирались забрать моего мужа, я могла спокойно потерять Хадрона, но если бы Джейми причинили зло из-за меня, то я бы сошла с ума. NickZ 17.01.10 в 08:27 И я не сильно печалилась, если бы они забрали и моего мужа тоже, но если через меня они причинили вред Джеми, то я, скорее всего, сошла бы с ума. Forinh 03.05.12 в 11:37 |
||
|
Если бы я рассказала Джейми так много, то он все равно бы женился на мне и я не могла допустить этого. NickZ 17.01.10 в 08:28 Если бы я всё рассказала Джеми, то он всё равно на мне женился, и я не могла этого допустить. Forinh 03.05.12 в 11:38 |
||
|
Вместо этого я сказала моей дорожайшей любви, что мне нужно спокойствие и безопасность для растущего ребенка, а Хадрон это обеспечит. NickZ 17.01.10 в 08:33 Вместо этого я сказала ему, что мне необходимо какое-либо безопасное место для того, чтобы вырастить ребенка, и Хадрон как нельзя лучше подходил для этой цели. Forinh 03.05.12 в 11:38 |
||
|
Джейми остался рядом со мной и я никогда не узнаю почему. NickZ 17.01.10 в 08:34 Несмотря на это Джеми остался со мной, и я никогда не узнаю, почему он так поступил. Forinh 03.05.12 в 11:38 |
||
|
Неужели человек может любить так сильно? NickZ 17.01.10 в 08:37 Мог ли ещё кто-нибудь любить так же сильно как он? Forinh 03.05.12 в 11:39 |
||
|
Я всегда была чертовски хорошей лгуньей. NickZ 17.01.10 в 08:37 |
||
|
Выглядеть честной большую часть времени. NickZ 17.01.10 в 08:38 Правда большую часть времени приходилось быть честной. Forinh 03.05.12 в 11:40 |
||
|
Когда я лгу, мало кто может сказать об этом. NickZ 17.01.10 в 08:39 Но если же я говорила неправду, никто не мог это определить. Forinh 03.05.12 в 11:40 |
||
|
Даже сама иногда теряюсь от этого. NickZ 17.01.10 в 08:40 Даже я сама не могла разобраться, где правда, а где ложь. Forinh 03.05.12 в 11:42 |
||
|
Я знала, что Джейми любит меня по настоящему и принялась безжалостно использовать это. NickZ 17.01.10 в 08:41 Я прекрасно понимала, что Джеми по-настоящему любил меня, и я безжалостно пользовалась этим преимуществом. Forinh 03.05.12 в 11:42 |
||
|
И когда родилась Ланен, я могла видеть в его глазах, что он все еще надеется, что она была его. NickZ 17.01.10 в 08:42 И когда родилась Ланен, я увидела в его глазах надежду, что это его ребенок. Forinh 03.05.12 в 11:43 |
||
|
Я никогда не говорила ему, что она не его дочь. NickZ 17.01.10 в 08:44 Но я никогда не говорила ему, что это не так. Forinh 03.05.12 в 11:43 |
||
|
По правде говоря, я не была абсолютно уверена кто был её отцом. NickZ 17.01.10 в 08:44 По правде говоря, я и сама точно не знала, кто же её отец. Forinh 03.05.12 в 11:43 |
||
|
Я молилась, чтобы она была от него, но в глубине я подозревала, что она была от Марика. NickZ 17.01.10 в 08:46 Я молила, чтобы отцом ребенка был Джеми, но глубоко внутри я подозревала, что её отец Марик. Forinh 03.05.12 в 11:44 |
||
|
Я прожила с Хадроном около года, после того как она родилась,моя девочка, и я служила ему своей работой и своим телом NickZ 17.01.10 в 08:50 После рождения Ланен я жила с Хадроном около года и выполняла все свои обязанности так хорошо, как только могла. Forinh 03.05.12 в 11:44 |
||
|
Каждый взгляд Джейми, каждое его движение, вспыхивало в моих глазах и сердце, но ради него самого я ни разу не обмолвилась и не позволила ему увидеть собственное отчаяние. NickZ 17.01.10 в 08:53 Каждый взгляд Джеми, каждое движение, отражались в моих глазах и сердце, но ради него я никогда не говорила об этом и не позволяла увидеть моё отчаяние. Forinh 03.05.12 в 11:44 |
||
|
Я не хотела бы , даже для собственного успокоения, давать ему надежду, позорить Хадрона, а затем я оставила их обоих. Villen 18.01.10 в 09:49 Для моего собственного спокойствия, я не должна была давать ему надежду, а тут ещё Хадрон, в общем я оставила их и уехала одна. Forinh 03.05.12 в 11:45 |
+2 | |
|
Это было слишком большим злодеянием, даже для меня. NickZ 17.01.10 в 11:02 И это было слишком большой подлостью даже для меня. Forinh 03.05.12 в 11:46 |
||
|
По правде говоря, до того как она родилась, я старалась ненавидеть своего ребенка потому, что весьма вероятно он был от Марика Гундарского. NickZ 17.01.10 в 11:04 Сказать по правде, до того как Ланен родилась, я ненавидела её, из-за того, что возможно она была дочерью Марика Гундарского. Forinh 03.05.12 в 11:46 |
||
|
До того как она родилась у меня была идея оставить ребенка на милость Хадрону и уехать с Джейми, так как я думала, что возненавижу её, конечно же я её ненавидела. NickZ 17.01.10 в 11:16 И из-за этой ненависти я уже думала отказаться от дочери и, оставив её Хадрону, уехать вместе с Джеми. Forinh 03.05.12 в 11:46 |
||
|
Да, да, я знаю, я была идиоткой. NickZ 17.01.10 в 11:17 |
||
|
Я знала это на протяжении многих, многих лет, так что вы можете оставить свои мысли при себе. NickZ 17.01.10 в 11:18 Я знаю это уже многие годы, так что вы можете оставить свое мнение при себе. Forinh 03.05.12 в 11:47 |
||
|
Плоть моей плоти, которую мой отец обожал бы, доживи он до этого-крошечная, беспомощная, эта незнакомка, которая разделяла со мной мое тело на протяжении девяти лун теперь живая, дышит сама по себе, сотрясает воздух требуя еды- что я могла, кроме как любить ее? Это была не ее вина, что ее отец был таким человеком. NickZ 17.01.10 в 11:29 Ланен была частью меня, та, кого мой отец обожал бы, доживи он до этого – крошеная, беззащитная, это маленькое существо, которое я девять лун носила под сердцем, теперь живёт, сама дышит воздухом и кричит, требуя еду – как я могла не любить её? И это не её вина, что Марик был таким человеком. Forinh 03.05.12 в 11:47 |
||
|
С момента, как она в первый раз вздохнула, я думала о ней как о самом красивом, самом невероятном ребенке за все время мироздания. NickZ 17.01.10 в 11:33 С того момента, когда она впервые открыла глаза, я думала о ней, как о самом красивом, самом потрясающем ребенке во всём мире. Forinh 03.05.12 в 11:48 |
||
|
Какая мать не знает этого? Ее глаза, запах ее волос, ощущение ее на своей груди, это было нечто удивительное, что я знала, пока я наблюдала ее первые шаги: по крайней мере у меня есть эти воспоминания, чтобы составить мне компанию долгие годы одиночества. Villen 18.01.10 в 12:53 И какая же мать не думает так о своих детях? Её глаза, запах волос, чувствовать её рядом с собой, радость от её первых попыток ходить: по крайней мере, я всегда буду помнить эти радостные моменты в течение всей своей жизни. Forinh 03.05.12 в 11:49 |
+4 | |
|
И все же я оставила ее, потому что пришли демоны. NickZ 17.01.10 в 11:42 А потом демоны отыскали нас, и я оставила Ланен. Forinh 03.05.12 в 11:49 |
||
|
Они всегда преследовали меня во снах, с того времени, как я прибыла в Илсу и затем одним ужасным днем во время поздней зимней бури один из них стал явью. NickZ 17.01.10 в 11:48 С того самого момента, как я приехала в Илсу, они постоянно преследовали меня во снах, и, в один из кошмарных дней во время последней зимней бури, один действительно нашел нас. Forinh 03.05.12 в 11:50 |
||
|
Как дура я боролась с ним со своим ножом — они не могут быть убиты этим способом, хотя им не нравится, когда их режут — пока я не подумала и поместила свою свободную руку на серебряную звезду Владычицы, которую я носила на цепи. Villen 18.01.10 в 17:35 Я пыталась справиться с ним одним только ножом, но всё было бесполезно – демоны не могут быть уничтожены таким способом, нож не наносит им серьезных повреждений – до тех пор, пока мне не пришло в голову воззвать к Богине, положив другую руку на серебряную звезду Владычицы, которую я носила на цепочке. Forinh 03.05.12 в 11:50 |
||
|
И тогда я взмолилась, громко, о помощи, и когда в следующий раз мое лезвие коснулось этой твари она исчезла. NickZ 17.01.10 в 13:57 Я молила её о помощи, и как только лезвие моего ножа коснулось этой твари, она исчезла. Forinh 03.05.12 в 11:51 |
||
|
Я пошла прямо к жрице Владычицы, которая я знала где-то поблизости и она отпустила мне грехи и скрыла мои раны. Villen 18.01.10 в 17:48 Не медля, я вышла из дома и направилась прямиком к жрице Владычицы, жившей по соседству, и исповедалась, а она обработала мои раны, чтобы их никто не увидел. Forinh 03.05.12 в 11:51 |
||
|
Я спросила жрицу, если бы она знала, как общаться с демонами, но она, казалось, думала, что я это именно я вызвала демонов, независимо от того, что я отрицала, любую причастность к этим вещам. Villen 18.01.10 в 17:54 Я спросила её, не знает ли она, как можно избавиться от демонов и ей показалось, что я сама их вызвала, хотя я несколько раз говорила, что не делала ничего подобного. Forinh 03.05.12 в 11:51 |
||
|
Конечно я не могла сказать ей о Дальновидце, но я знала, что я стояла рядом с ним, когда существо появилось. Villen 18.01.10 в 17:56 Конечно, я не могла рассказать ей о Дальновидце, но я знала, что находилась рядом, когда это существо появилось. Forinh 03.05.12 в 11:52 |
||
|
Я взяла короткий меч, с которым меня обучал Джейми, пробралась ночью в кузницу и выгравировала знак Владычицы, Богини Шиа, Матери всех Нас, с обеих сторон лезвия. Villen 18.01.10 в 18:38 Той же ночью, взяв свой короткий меч, тот, которым меня научил пользоваться Джеми, я пошла в кузницу и на обеих сторонах клинка сделала знак Богини, Святой Шиа, Матери всех нас. Forinh 03.05.12 в 11:52 |
||
|
Это работало намного лучше в следующий раз — но тогда они стали прибывать каждую неделю. Villen 18.01.10 в 18:54 Раз за разом это срабатывало гораздо лучше – но, в конце концов, они начали появляться каждую неделю. Forinh 03.05.12 в 11:53 |
||
|
Худшим был раз, когда я кормила Ланен, явился один демон и он оцарапал ее. Villen 18.01.10 в 19:00 Плохо то, что один из них появился как раз в тот момент, когда я кормила Ланен, и оцарапал её. Forinh 03.05.12 в 11:53 |
||
|
Она кричала так, что разбивались небеса, в то время как я боролась с ним, и я была не способна дышать от страха к тому времени, как я изгнала его. Villen 18.01.10 в 19:08 Она закричала так, как будто обрушилось небо, и из-за страха за неё, отгоняя демона, я почти не могла дышать. Forinh 03.05.12 в 11:53 |
+2 | |
|
Я вымыла царапину водой окрашенной медом и она прекратила плакать. Villen 18.01.10 в 19:11 Потом я промыла водой с привкусом меда полученные царапины, и она перестала плакать. Forinh 03.05.12 в 11:54 |
||
|
А я нет. Villen 18.01.10 в 19:20 |
+2 | |
|
Я знала, что Марик обещал жизнь его первого родившегося ребенка в оплату за Дальновидец, хотя он понятия не имел тогда, что она уже росла в моей утробе. Villen 18.01.10 в 19:16 Я знала, что Марик обещал жизнь своего первенца, как плату за Шар-Дальновидец, правда я думаю, он тогда и понятия не имел, что она уже растет внутри меня. Forinh 03.05.12 в 11:55 |
||
|
Ланен была их жертвой, я была уверена в этом, и я была убеждена, что они искали ее через проклятый Дальновидец и через меня. Villen 18.01.10 в 19:23 Я точно знала, что Ланен нужна им в качестве жертвы, и была абсолютно уверена в том, что они найдут её через меня или через этот чёртов Дальновидец. Forinh 03.05.12 в 11:55 |
+2 | |
|
Я уехала той ночью, захватив Дальновидец с собой. Villen 18.01.10 в 19:29 Я покинула их той же ночью, забрав Дальновидец с собой. Forinh 03.05.12 в 11:56 |
||
|
Я освободила Хадрона от его клятв ко мне, что бы он мог получить еще шанс на счастье без помех. Villen 18.01.10 в 19:36 Я освободила Хадрона от его обязательств ко мне, поэтому он мог без помех использовать любой, представившийся ему счастливый шанс. Forinh 03.05.12 в 11:56 |
||
|
Хадрон никогда не волновал меня, Богиня простит меня, мое холодное сердце, но Джеми — Джеми я оставила без слов, и Шия знает, что я открыто проклинала себя за это в течение многих лет. Villen 18.01.10 в 19:52 Я никогда не беспокоилась о Хадроне, прости меня Богиня за моё холодное сердце, но Джеми – перед уходом я не сказала ему ни слова, о милостивая Богиня, я всецело проклинаю себя за это уже многие годы. Forinh 03.05.12 в 11:57 |
||
|
Я просил его остаться и следить за моей Ланен, и он согласился. Villen 18.01.10 в 19:53 Я молилась, чтобы он остался и присмотрел за Ланен, и он это сделал. Forinh 03.05.12 в 11:57 |
||
|
Я не знаю какая судьба ждет всех нас после нашей смерти, но, дорогая Богиня, если есть суд, ожидающий всех душ, я его очень боюсь. Villen 18.01.10 в 19:59 Я не знаю, что за судьба ждёт всех нас после смерти, но, милостивая Богиня, если и есть наказание, ожидающее наши души, то я так этого боюсь. Forinh 03.05.12 в 11:58 |
+2 | |
|
Столь отвратительная уловка, чтобы оставить их всех троих вместе. Villen 18.01.10 в 20:01 И ничего не сказав о своих намерениях, я покинула их всех троих. Forinh 03.05.12 в 11:58 |
||
|
Я знала, что я делала плохо, но все, что я могла видеть в своем сердце, было видение Ланен, вырванной из моих рук и разлученной гоготавшими демонами. Villen 18.01.10 в 20:04 Я знала, что поступаю очень плохо, но в своём сердце я видела только то, как гогочущие демоны разлучают нас с Ланен, забирая её у меня из рук. Forinh 03.05.12 в 11:58 |
||
|
Я убила всю любовь, оставленную мне в мире в этот день, и я сделаю так еще десять раз, лишь бы сохранить мою дочь и моего самого-любимого в безопасности. Villen 18.01.10 в 20:09 В тот день я отказалась от всего, что мне было дорого в жизни, и я должна была сделать это, чтобы сохранить мою дочь и моего возлюбленного в безопасности. Forinh 03.05.12 в 11:59 |
