Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных: Глава 1 Возвращение. Шикрар
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Возвращение. (анонимно) 21.01.10 в 11:39 |
|
|
Шикрар (анонимно) 21.01.10 в 11:45 |
||
|
Радость от прибытия домой была слишком короткой. NickZ 24.01.10 в 06:37 После перелета мы все очень радовались возвращению домой из Юдоли Изгнания, но наша радость была не долгой, Forinh 14.06.12 в 10:05 |
||
|
Ни у кого не осталось сил, чтобы долго держаться в воздухе, и вскоре все мы спланировали, уставшие, но благодарные, на землю. NickZ 24.01.10 в 06:41 так как ни у кого больше не было сил оставаться в воздухе, и скоро мы все утомлённые, но счастливые, наконец, приземлились. Forinh 14.06.12 в 10:05 |
||
|
Мое сердце тянуло в десятки направлений одновременно. NickZ 24.01.10 в 07:36 Моё сердце просто разрывалось от счастья, видя, Forinh 14.06.12 в 10:06 |
||
|
Я в восторге вижу как мой народ возвращается невредимым на свою древнюю родину после полных 5 тысяч лет проведенных в дали. NickZ 27.01.10 в 16:53 что мои собратья невредимыми вернулись на земли предков после пяти тысячелетнего изгнания. Forinh 14.06.12 в 10:07 |
||
|
Кантри, нас так называют Гедри, — нет, Шикрар, на их языке они называются люди, — нас люди называют Истинные Драконы, мы наконец пришли домой, на часть этой обширной земли на которой живут другие существа, способные говорить и думать. Villen 24.01.10 в 19:00 Мы – Кантри, кого Гедри – нет, Шикрар, на их языке они зовут себя людьми – мы, кого люди называют Истинными Драконами, наконец, вернулись домой, чтобы жить на этих обширных землях вместе с другими разумными существами. Forinh 14.06.12 в 10:08 |
||
|
Я конечно знал еще и страх. Villen 24.01.10 в 19:02 Конечно, я тоже чувствую страх. Forinh 14.06.12 в 10:08 |
||
|
В этом месте, где мы были почти позабыты как живые существа, где мы стали немногим больше сказок что бы пугать детей, мы не могли знать, как нас будут встречать. Villen 24.01.10 в 19:13 Так как мы не знаем, как примут нас на земле наших предков, где мы почти забыты и где рассказами о нас пугают непослушных детей. Forinh 14.06.12 в 10:09 |
||
|
Однако, позади, за всеми Вариен был с глубокой печалью на сердце, мой душевный друг Акхор, чью любимую жену Ланен похитили несколько дней назад. Villen 24.01.10 в 19:22 Но, даже пройдя через всё то, что произошло в последнее время, мы глубоко переживали и за Вариена, моего сердечного друга Акхора, чья любимая жена Ланен была похищена несколькими днями ранее. Forinh 14.06.12 в 10:10 |
||
|
У меня не было свободного времени уделить этим чувствам какое-либо внимание, которого они заслуживают, потому что я должен был пойти и встретить свой народ на земле, которую я сам знал только последние четыре дня. Villen 24.01.10 в 19:26 Я не мог поддаться своим чувствам, так как мне было необходимо идти и встретить мой народ на земле, которую я знал тоже всего несколько дней. Forinh 14.06.12 в 10:11 |
||
|
Этого было достаточно, я думаю, для большинства из них увидеть меня здесь перед ними, Старейшего, Хранителя душ, защитника нашего народа в места их преобразившийся Царя, Вариана. Villen 24.01.10 в 23:09 Я думаю, что для большинства из них было достаточно просто увидеть меня здесь – Старейшего, Хранителя душ, защитника своего народа на земле их переродившегося царя Вариена. Forinh 14.06.12 в 10:11 |
||
|
Большинство Кантри лежали истощенными там, где приземлились. Villen 24.01.10 в 22:53 Большинство Кантри были сильно утомлены после перелета и ложились отдыхать прямо там же, где и приземлялись. Forinh 14.06.12 в 10:12 |
||
|
Мы все прилетели, с одной только непродолжительной остановкой, за много дней полета на спине у Ветров. Villen 24.01.10 в 22:59 Несколько дней мы все летели на крыльях ветра, и у нас был только один краткий отдых на небольшом скалистом островке посреди океана. Forinh 14.06.12 в 10:12 |
||
|
Наш дом на протяжении стольких лет, Острова изгнания, которое люди назвали Драконьим островом, исчез. Villen 24.01.10 в 23:11 Юдоль Изгнания, люди называют её Драконий остров, была нашим домом в течение многих лет. И теперь он уничтожен. Forinh 14.06.12 в 10:13 |
||
|
Землетрясения, которые происходили у нас за последние годы стали все сильнее и сильнее, и в довершение ко всему огненная гора вспыхнула, извергая расплавленные камни над нашим домом. Villen 24.01.10 в 23:24 Землетрясения, так беспокоившие нас в последнее время, становились все сильнее и сильнее, а в последний раз извержение было настолько сильным, что огненные горы разрушились, извергая расплавленный камень по нашему острову. Forinh 14.06.12 в 10:13 |
||
|
Остров ушел навсегда. Villen 24.01.10 в 23:25 Мы потеряли свой дом навсегда. Forinh 14.06.12 в 10:13 |
||
|
У нас не было выбора. Villen 24.01.10 в 23:25 И у нас совершенно не было выбора. Forinh 14.06.12 в 10:13 |
||
|
В конце концов Колмар был домом наших предков, и Гедри должно быть понятно, что это ни каприз и ни наша прихоть в том, что мы осмелились пересечь Великое море. NickZ 25.01.10 в 12:09 В конце концов, Гедри должны понимать, что Колмар был домом наших предков, и что это была никакая не причуда и не полет фантазии, заставившие нас рискнуть пересечь океан. Forinh 14.06.12 в 10:14 |
||
|
Ветра решили за нас, что это время нашего возвращения. NickZ 25.01.10 в 12:17 Ветры решили за нас, что пришло время возвращаться домой. Forinh 14.06.12 в 10:15 |
||
|
Наше древнейшее знание было ясным: "Первый - Ветер перемен,Второй - Перерождения, Третий - Неведомого, а Последний - Само Слово" NickZ 25.01.10 в 13:15 Наша древнейшая мудрость гласит: Forinh 14.06.12 в 10:16 |
||
|
Я мог только надеяться, что Гедри увидят его таким же образом. NickZ 25.01.10 в 13:16 Я очень надеюсь, что Гедри понимают это также как мы… Forinh 14.06.12 в 10:17 |
||
|
Некоторые из нашего народа расположились на краю поля, где мелкий ручеек плясал между камнями, и с жадностью пили. NickZ 25.01.10 в 13:20 На краю поля между камней протекал небольшой ручей и некоторые из нас сразу же выстроились вдоль него, утоляя жажду. Forinh 14.06.12 в 10:17 |
||
|
Я бродил среди уставших душ, раздавая похвалу и одобрение там, где я думал они будут приняты. NickZ 25.01.10 в 13:30 Я шёл среди уставших соплеменников, ободряя и успокаивая тех, кому, как я чувствовал, это было необходимо. Forinh 14.06.12 в 10:18 |
||
|
Поскольку я уходил, я отметил, что большой запечатанный золотой сосуд, с самоцветами души Потерянных, был в безопасности, он покоился сейчас между передними лапами Миражей, возлюбленной моего сына. Villen 25.01.10 в 21:50 Проходя, я заметил, что большие золотые сосуды с самоцветами душ Предков и Потерянных были в полной сохранности, находясь между передними лапами Миражэй, – возлюбленной супруги моего сына. Forinh 14.06.12 в 10:18 |
||
|
Потерянные! Проклятое наследие великого зла, которым был Повелитель демонов, причина по которой Кантри покинули Колмар так давно. Villen 25.01.10 в 21:51 Потерянные! Страшное наследие великого зла – Владыки демонов, из-за которого много лет назад Кантри и покинули Колмар. Forinh 14.06.12 в 10:19 |
||
|
Родившееся дитя Гедри, Повелитель демонов продал свое имя и свою душу для ужасного могущества над нами. Villen 25.01.10 в 22:05 Родившийся ребёнком Гедри, Владыка демонов продал своё имя и душу, чтобы обрести невероятное могущество над всеми нами. Forinh 14.06.12 в 10:19 |
||
|
В те времена, в страшной последней битве выжила половина Кантри,у двух сотен наших родичей, демонами, были вырваны самоцветы души . NickZ 25.01.10 в 17:23 В конце страшной битвы осталась в живых только половина всех Кантри, а у двух сотен наших соплеменников самоцветы душ были вырваны демонами. Forinh 14.06.12 в 10:19 |
||
|
Они упали с неба,уменьшившись до размеров детенышей, а силы речи и разума были отняты у них; Это было тем днем, когда их впервые назвали Малым Родом. NickZ 25.01.10 в 17:26 Упав с неба, они уменьшились до размеров детёныша и потеряли способность к разуму; в тот день они впервые были названы Малым родом. Forinh 14.06.12 в 10:20 |
||
|
Повелитель демонов был уничтожен - но умер он смеясь. NickZ 25.01.10 в 17:27 В конце концов, Владыка демонов был уничтожен – но умер он, смеясь, Forinh 14.06.12 в 10:20 |
||
|
Даже сейчас, широко распространено мнение, что однажды он вернется, чтобы навредить нам . NickZ 25.01.10 в 17:33 но даже сейчас все уверены, что однажды он вернется, снова принеся зло в этот мир. Forinh 14.06.12 в 10:20 |
||
|
В обычном порядке вещей, когда один из Кантри умирает, его самоцвет души сжимается до четверти от своего размера и напоминает большой ограненный драгоценный камень. Villen 25.01.10 в 22:10 Обычно, когда один из Кантри умирает, самоцвет его души уменьшается на четверть от первоначального размера и становится похож на большой огранённый драгоценный камень. Forinh 14.06.12 в 10:21 |
||
|
Каждый самоцвет души сохраняется с благоговением, поскольку они являются средством, с помощью которого во время церемонии вызова Предков, мы можем обращаться к умершим, когда возникает необходимость. Villen 25.01.10 в 22:24 К каждому самоцвету относились с должным почтением, поскольку это была частица ушедшего Кантри, а используя обряд вызова Предков, мы могли обратиться к ним, когда была необходима их мудрость. Forinh 14.06.12 в 10:21 |
||
|
Однако когда самоцветы Потерянных были собраны, было замечено, что они мерцали с неизвестным внутренним огнем. Villen 25.01.10 в 22:26 Однако, когда самоцветы Потерянных были собраны, стало видно, что они сверкают каким то неизвестным внутренним огнём. Forinh 14.06.12 в 10:22 |
||
|
С того самого дня по этот день мы пытались связаться с ними, но ни вызов Предков, ни истинная речь, ни сердечные молитвы к Ветрам не имели никакого значения. Villen 25.01.10 в 22:32 С того дня мы пытаемся связаться с ними, но ни обряд вызова Предков, ни Язык Истины, ни искренние молитвы Ветрам ни к чему не привели. Forinh 14.06.12 в 10:22 |
||
|
Миражей поклонилась мне, и немного подняла одно крыло, чтобы показать вид ее спящего детеныша Щеррока. Villen 25.01.10 в 22:41 Миражэй кивнула мне головой и чуть-чуть приподняла одно крыло, показывая спящего Щеррока. Forinh 14.06.12 в 10:23 |
||
|
Я снова дышал. Villen 25.01.10 в 22:41 Я снова вздохнул. Forinh 14.06.12 в 10:33 |
||
|
Странно, не правда ли? Я знал, что Щерроку должно быть хорошо, но я не был уверен, пока я не увидел его в безопасности спящего со своей матерью, свернувшейся вокруг него, что мое сердце поверило. Villen 26.01.10 в 08:05 Не странно ли? Я знал, что с ним было всё в порядке, но, пока я сам не увидел его крепко спящим рядом с его матерью, свернувшейся вокруг него кольцом, моё сердце отказывалось в это верить. Forinh 14.06.12 в 10:33 |
||
|
Недалеко от Миражей, лежали деревья лансипа, сложенные аккуратно на земле, которые мы принесли с нами, единственным воспоминанием нашего старого дома. Villen 26.01.10 в 08:16 Недалеко от Миражэй на земле были осторожно сложены лансиповые деревья, которые нам удалось принести с собой, – напоминание о нашем старом доме. Forinh 14.06.12 в 10:34 |
||
|
Гедри ценят лансип и листья, и плоды выше всякого воображения. Villen 26.01.10 в 10:24 Гедри высоко ценили листья и плоды лансипа, что было за пределами нашего понимания. Forinh 14.06.12 в 10:34 |
||
|
В течение тысяч лет они росли только на Драконьем острове, который далеко за морем. Villen 26.01.10 в 10:33 В течение тысяч лет эти деревья произрастали только на Драконьем острове, ныне более не существовавшем. Forinh 14.06.12 в 10:34 |
||
|
Я предвидел процветающую торговлю через несколько лет, если нам вскоре удастся посадить деревья. NickZ 26.01.10 в 12:01 Я предполагал, что если мы быстро справимся с посадкой саженцев, то через несколько лет у нас будут уже взрослые деревья и мы сможет торговать ими. Forinh 14.06.12 в 10:34 |
||
|
Если они будут расти здесь. NickZ 26.01.10 в 12:01 Если они вообще вырастут здесь. Forinh 14.06.12 в 10:35 |
||
|
К тому же бедняги, что несли их с собой спали, уставшие еще больше чем остальные. NickZ 26.01.10 в 12:04 Мои бедные соплеменники, принесшие эти растения сюда, тоже спали, уставшие ещё больше, чем остальные. Forinh 14.06.12 в 10:35 |
||
|
Их усталости не следует удивляться, поскольку они большую часть трех дней и ночей летели высоко и далеко, без перерыва и без надежды на отдых, а до этого два полных дня полета для того, чтобы достигнуть крошечный остров, где мы отдохнули и напились из маленькой солоноватой лужи. Villen 26.01.10 в 13:49 Их усталость не была сюрпризом, так как они летели очень далеко и на большой высоте, без остановки и надежды на отдых в течение трех дней и ночей, – а до того, им пришлось лететь два полных дня, чтобы достичь крошечного островка, где они смогли немного отдохнуть и напиться из небольшого, солоноватого озерца. Forinh 14.06.12 в 10:36 |
||
|
Никто не ел с тех пор, когда огни земли забрали наш родной остров от нас, и хотя мы обычно не требуем большого количества еды, мы все крайне нуждались в пище. NickZ 26.01.10 в 12:11 Никто из нас ничего не ел с того момента, как извержение разрушило наш остров и, хотя обычно нам не требуется большое количество еды, мы все отчаянно нуждались в пище. Forinh 14.06.12 в 10:36 |
||
|
Здесь, однако пришла та, чья гордость была сильнее усталости - Идаи, уставшая, но непокоренная, шагала ко мне навстречу с восточной стороны поля. NickZ 26.01.10 в 12:13 Тем не менее, была здесь одна из Кантри, чья гордость была сильнее усталости – Идай, тоже утомлённая, но не сломленная, идущая ко мне с восточной стороны поля. Forinh 14.06.12 в 10:36 |
||
|
Она была той, кто следуя за мной провела Кантри через постоянные штормы и через широкие просторы моря. NickZ 26.01.10 в 12:16 Она следовала за мной, ведя Кантри через непрекращающиеся бури и обширное морское пространство. Forinh 14.06.12 в 10:37 |
||
|
Я подошел к ней навстречу и формально поклонился, смешав радость и похвалу, в знак признания за все, что она сделала. NickZ 26.01.10 в 12:19 Я пошел, чтобы встретить её и поклонился, являя собой смешанное Проявление Радости и Похвалы, в благодарность за всё, что она совершила. Forinh 14.06.12 в 10:37 |
||
|
"Идеррисай! Мое сердце радуется видеть вас невредимой", сказал я громко, добавляя на языке Истины, "Цела и невредима, и со всем нашим народом. Villen 26.01.10 в 21:29 – Идеррисай! Моё сердце ликует, видя тебя в безопасности, – воскликнул я и добавил на Языке Истины, – <i>Наш народ здоров и находится в безопасности.</i> Forinh 14.06.12 в 10:38 |