Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Какая жизнь у меня была? Очень тихая. Villen 18.01.10 в 21:48 Какой жизнью я жила? Очень тихой. Forinh 03.05.12 в 12:00 |
|
|
Я вернулась домой, в Бескин, что к востоку от Свящезора, к кузнице моего отца, к длинным холодам. Villen 18.01.10 в 22:09 Я вернулась домой, в Бескин, расположенный в восточной части Свящезора, в давно остывшую кузницу моего отца. Forinh 03.05.12 в 12:01 |
||
|
Возле него я обучилась работе с железом и со временем прослыла достойным кузнецом для соседних деревень. NickZ 19.01.10 в 10:44 Я изучила методы его работы с металлом и стала неплохим кузнецом для окружающих деревень. Forinh 03.05.12 в 12:01 |
||
|
Я осталась здесь, это не было ничем особенным, если бы не моя профессия — даже здесь в Северном Королевстве, где женщины значительно более независимы чем в любом из других королевствах, я не знаю ни одного кузнеца женского пола. Villen 21.01.10 в 23:03 Это позволило мне там остаться, что не удивительно, если бы не моя профессия – даже здесь в северном королевстве, где женщины более независимы, чем в других местах, я ничего не знаю о других женщинах кузнецах. Forinh 03.05.12 в 12:02 |
||
|
Я оставалась в безопасности и относительно незамеченной, в то время как я училась служить владычице и использовала Дальновидец для того, что бы наблюдать за своей дочерью Ланен. NickZ 19.01.10 в 12:32 Пока я обучалась служению Владычице и использовала Дальновидец для наблюдения за Ланен, я оставалась в безопасности и была совершенно незаметной. Forinh 03.05.12 в 12:02 |
||
|
Почему я не уничтожила Дальновидец? Ведь я тысячу раз поддавалась искушению. (анонимно) 19.01.10 в 10:59 Почему же я не уничтожила Дальновидец? Много раз я убеждала себя сделать это. Forinh 03.05.12 в 12:03 |
||
|
Но я узнала в тот темный час, когда мы с Джеми были свидетелями его создания, что в мире не может существовать одновременно более одного Дальновидца. (анонимно) 19.01.10 в 11:03 Но в тот момент, когда мы с Джеми увидели, как он был сделан, я узнала, что в мире может существовать только один такой Шар-Дальновидец. Forinh 03.05.12 в 12:04 |
+1 | |
|
Разбей я эту штуковину, Марик смог бы создать другой, и тогда все мои жертвы пропали бы попусту. (анонимно) 19.01.10 в 11:04 И если бы я разбила его, Марик смог бы сделать другой и все мои жертвы были бы напрасны. Forinh 03.05.12 в 12:04 |
||
|
Он бы моментально нашел нас, и Ланен, Джейми и я были бы точно мертвы в мгновение ока. NickZ 19.01.10 в 12:42 Он бы немедленно нашёл нас, и Ланен, Джеми и я сразу погибли бы. Forinh 03.05.12 в 12:04 |
||
|
Да, да, конечно я была глупой. NickZ 19.01.10 в 12:42 |
||
|
Откуда мне было знать то, что мне известно теперь? Лишь годы спустя я обнаружила, что Дальновидец сам себя защищает – таким уж он был создан. (анонимно) 19.01.10 в 12:58 Как я могла тогда знать, что узнала несколько позже? Только через несколько лет, я поняла, что Дальновидец имеет собственные средства защиты и никому не позволяет обнаружить меня. Forinh 03.05.12 в 12:05 |
||
|
Джейми и я сбежали с этой штукой через минуту после ее создания и ее создатели потратили огромные ресурсы, пытаясь найти ее. NickZ 19.01.10 в 18:30 Джеми и я сбежали почти сразу, как только он был сделан и его создатели затратили огромные ресурсы, чтобы найти его. Forinh 03.05.12 в 12:06 |
||
|
Результатами почти всей удачи Марика и силы Бериса в то время были несколько Рикти, которые нашли меня и атаковали в поместье Хадрона. NickZ 19.01.10 в 18:33 Самым значительным результатом всех успехов Марика и могущества Бериса в то время были только те несколько рикти, что нашли и атаковали меня в Хадронстеде. Forinh 03.05.12 в 12:06 |
||
|
Дальновидец невидим для ракшасов, те немногие, что нашли его должно быть были одними из тысяч посланных по всему Колмару, пытаясь отыскать иголку в стоге сена. NickZ 19.01.10 в 18:36 Дальновидец невидим для ракшасов, и те несколько, что нашли его и меня были крохотной частью из тысяч посланных по всему Колмару, ищущих иголку в стогу сена. Forinh 03.05.12 в 12:06 |
||
|
Спустя годы Берис не отказался от охоты, но я изучила и потратила огромную долю времени в молитве Владычице, и я поняла, что если я назову Ее имя и благословлю вещь, когда я ее использую и исповедуюсь, то смрад развеяться и демоны не смогут найти меня NickZ 20.01.10 в 12:35 Однако Берис многие годы не бросал поисков, но и я училась и провела много времени в молитвах Богине, и наконец, поняла, что если я воззову к имени Владычицы и благословлю Дальновидец перед тем, как им воспользоваться и потом исповедуюсь, то зловоние ракшасов рассеивается, и демоны не могут найти меня. Forinh 03.05.12 в 12:07 |
+2 | |
|
Прошло 16 зим прежде чем я поняла это. Villen 20.01.10 в 19:04 Дальновидец находился у меня уже шестнадцать зим, прежде чем я поняла, как им пользоваться. Forinh 03.05.12 в 12:08 |
+1 | |
|
Я могла вернуться назад тогда, когда Ланен было пятнадцать, я так думала — но к тому времени она была в одном из самых трудных периодах жизни, и я не хотела возвращаться — о, черт. Villen 20.01.10 в 21:45 Тогда я подумала, что смогу вернуться, в то время Ланен было пятнадцать – но тогда у неё был один из самых трудных периодов в жизни, и я не хотела – ох, чёрт. Forinh 03.05.12 в 12:08 |
||
|
Лгать-то куда как легче, и так я выглядела бы куда более подобающе в собственных глазах. (анонимно) 21.01.10 в 20:29 Гораздо проще солгать, и так я выглядела бы более подобающе в собственных глазах. Forinh 03.05.12 в 12:08 |
||
|
Я не смела показаться перед Ланен и ее гневом, гневом Джеми, Хадрона — я вам сказала, что я трус? Villen 20.01.10 в 21:53 Я не осмеливалась встретиться с Ланен и её гневом – гневом Джеми – Хадроном – я говорила вам, я испугалась. Forinh 03.05.12 в 12:09 |
||
|
Будь на моем месте Ланен, она бы на такое пошла. (анонимно) 19.01.10 в 12:49 Была бы Ланен на моём месте, она бы справилась с этим. Forinh 03.05.12 в 12:10 |
||
|
Девчонка ничего не боится. (анонимно) 19.01.10 в 12:50 Эта девочка не боялась ничего. Forinh 03.05.12 в 12:11 |
||
|
Но это была не Ланен, это была я, и я не могла перенести это. Villen 20.01.10 в 22:12 Но это была не Ланен, а я не смогла вынести это. Forinh 03.05.12 в 12:11 |
||
|
Я бросила ее в младенчестве, за любовь от ее рождения и для ее безопасности, и я уверена, что она никогда не будет верить мне. Villen 21.01.10 в 22:17 Я покинула её, когда она была младенцем, из-за любви, которую питала к ней и из-за её безопасности, и я была уверена, что она никогда не поверит мне. Forinh 03.05.12 в 12:11 |
||
|
Простите меня. Villen 21.01.10 в 22:18 Или простит меня. Forinh 03.05.12 в 12:12 |
||
|
Вы, возможно, считаете, что любить на расстоянии легко, и в некотором роде вы правы. (анонимно) 21.01.10 в 20:36 Вы думаете, что издали любить легко, и в некотором роде вы правы. Forinh 03.05.12 в 12:13 |
||
|
Но каждый раз как она была в опасности, такие как болезни детства, как боль и печаль посещали ее, я наблюдала в течение многих и многих часов несмотря на страдания моей души. Villen 21.01.10 в 22:25 Но каждый раз, когда она была в опасности, болея в детстве, когда горе и печаль посещали её, я часами наблюдала, несмотря на душевные страдания. Forinh 03.05.12 в 12:13 |
||
|
Джеми и моя Ланен для меня самые дорогие в мире, несмотря на годы и расстояние, несмотря то, что моя дочь, не знала, что я жива. Villen 21.01.10 в 22:27 Джеми и моя Ланен были самым дорогим для меня в мире, несмотря на годы разлуки и на то, что моя дочь не знает, что я жива Forinh 03.05.12 в 12:13 |
||
|
И заботилась о ней. Villen 21.01.10 в 22:30 и беспокоюсь. Forinh 03.05.12 в 12:15 |
||
|
Я не могла перенести мысль о том, чтобы увидеть ненависть в ее глазах, или в его. Villen 21.01.10 в 22:32 Я не могла вынести мысль, что увижу ненависть в её или в его глазах. Forinh 03.05.12 в 12:15 |
||
|
Я встретила Реллу где-то через год после того, как впервые вернулась в Бескин. (анонимно) 19.01.10 в 12:52 Где-то через год, после моего возвращение в Бескин, я встретила Реллу. Forinh 03.05.12 в 12:16 |
||
|
Она всегда приходила и уходила, но в конце это именно она в конечном счете помогла мне узнать, как защититься от темного влияния Дальновидца. Villen 21.01.10 в 22:36 Она постоянно, то появлялась, то опять исчезала, но, в конце концов, это она помогла мне понять, как защитить себя от невидимого влияния Дальновидца. Forinh 03.05.12 в 12:16 |
||
|
Когда ее дочь Тирис умерла — О, Богиня, прошу сделай так, что бы я никогда не увидела снова такой потери — Я обратилась за помощью к Безмолвной службе, чтобы узнать, как использовать эту проклятую вещь безопасно. Villen 21.01.10 в 22:52 Когда умерла её дочь Тирис – о, милостивая Богиня, надеюсь, я никогда больше не увижу такое снова – я попыталась нанять Безмолвную службу, чтобы помочь мне узнать, как безопасно использовать эту чёртову вещь. Forinh 03.05.12 в 12:16 |
||
|
Я была удивлена, когда узнала что на это была назначена Релла , я понятия не имела, что она состояла в той гильдии, но она сказала мне, что это она попросилась работать со мной, и что настало время правды между нами. Villen 21.01.10 в 22:57 Я была поражена, когда Релла рассказала мне, кто она, – я не имела понятия, что она работает на Безмолвную службу, но она объяснила мне, что специально попросилась работать со мной, и это было абсолютной правдой. Forinh 03.05.12 в 12:17 |
||
|
Потом, полгода назад, я собралась навестить Ланен и обнаружила, что она покинула безопасный уют Хадронстеда и самостоятельно отправилась в путешествие. (анонимно) 21.01.10 в 20:34 Полгода спустя, мельком взглянув на Ланен, я обнаружила, что она покинула безопасное убежище в Хадронстеде и самостоятельно отправилась путешествовать. Forinh 03.05.12 в 12:17 |
||
|
Даже Джеми и тот сумел добраться с ней только до Иллары. (анонимно) 21.01.10 в 20:31 Даже Джеми всего лишь руководил далекой поездкой вместе с ней в Иллару. Forinh 03.05.12 в 12:17 |
||
|
Я просила Реллу — по правде сказать, я заплатила ей — чтобы пойти за Ланен и охранять ее для меня, и она пошла с доброй волей. Villen 21.01.10 в 23:12 Я попросила Реллу – если сказать по правде, то я заплатила ей – поехать за Ланен и охранять её, и она с большим желанием взялась за это. Forinh 03.05.12 в 12:18 |
||
|
И конечно, моя дочь не была довольна даже всеми землями Колмара, о нет, она должна была взять судно идущее далеко запад и найти Драконий Остров, на котором растут лансиповые деревья, листья которых — самое сильное лекарство в мире, и где живут легендарные Истинные Драконы — огромные крылатые, с когтями, существа размером с дом, способные говорить и рассуждать. Villen 21.01.10 в 23:20 И конечно, моя дочь не удовлетворилась даже всеми землями Колмара – ох, нет, она хотела наняться на корабль, плывший далеко на запад в поисках Драконьего острова, где росли лансиповые деревья, листья которых являются самым сильным лечебным средством от всех болезней в мире, и где обитают легендарные истинные драконы – размером с дом, с громадными крыльями и большими когтями, способные говорить и мыслить. Forinh 03.05.12 в 12:18 |
||
|
В балладах они умные и могущественные, но во все песнях говорится, что они покинули Колмар много веков назад. Villen 21.01.10 в 23:25 В балладах они умные и могущественные, но во всех песнях говориться о том, что они покинули Колмар много лет назад. Forinh 03.05.12 в 12:18 |
||
|
Есть одна баллада, «Песнь о Крылатых», которая рассказывает о них в их новом доме, немного о их уходе, но в ней нет даже намека того, почему они оставили Колмар. Villen 21.01.10 в 23:32 Есть одна баллада «Песнь о Крылатых», которая рассказывает о них, их новом доме и об их жизни, но даже здесь нет никакого намёка на то, почему они покинули Колмар. Forinh 03.05.12 в 12:19 |
||
|
Кажется есть кое-что связанное с демонами, но слова неясные. Villen 21.01.10 в 23:34 Кажется, это было как то связано с демонами, но точный смысл слов не ясен. Forinh 03.05.12 в 12:19 |
||
|
По правде говоря, я думала, что Истинные драконы не более чем миф, но Ланен — ах, Ланен не только нашла их, но и влюбилась в одного. NickZ 22.01.10 в 11:29 Сказать по правде, я думала, что истинные драконы не более чем миф, но Ланен – ах, Ланен не только нашла их, но и влюбилась в одного из них. Forinh 03.05.12 в 12:19 |
||
|
Что показывает, что она моя дочь. NickZ 22.01.10 в 11:43 Она показала мне, что несомненно является моей дочерью. Forinh 03.05.12 в 12:20 |
||
|
Сумасшедшее дитя. NickZ 22.01.10 в 11:32 Бедный ребёнок. Forinh 03.05.12 в 12:20 |
||
|
Однако, насколько мне известно, этот громадный серебристый дракон, завоевавший ее сердце, тоже ее полюбил. (анонимно) 22.01.10 в 15:15 Но я точно могу сказать, что тот огромный серебристый дракон, укравший её сердце, любит её так же сильно, как и она его. Forinh 03.05.12 в 12:20 |
||
|
То, что случилось потом я не полностью поняла, поскольку эти несколько дней были перенасыщены событиями, пока Ланен собирала лансип и отдавала свое сердце дракону, я все время я не спускала с нее глаз — но когда пыль развеялась, не было больше серебряного дракона, а Ланен помогала человеку с чистыми серебряными волосами учиться ходить. Villen 22.01.10 в 18:26 И я не вполне уверена в том, что же произошло позже, в те несколько насыщенных дней, когда она собирала лансип и отдала своё сердце дракону, я больше не могла наблюдать за ней – но когда всё уладилось, больше не было серебряного дракона, а Ланен помогала человеку, с волосами цвета чистейшего серебра, учиться ходить. Forinh 03.05.12 в 12:21 |
||
|
Они вернулись в Колмар и обвенчались в минувший праздник Зимнего солнцестояния. (анонимно) 22.01.10 в 15:17 Они вернулись в Колмар и в день праздника Зимнего солнцестояния были объявлены мужем и женой. Forinh 03.05.12 в 12:21 |
||
|
Вот тогда-то я и поняла, что должна сама ее отыскать, чтобы поведать ей о куда более страшной опасности, подстерегавшей ее и тех, кого она любит. (анонимно) 22.01.10 в 15:20 И в тот момент я поняла, что я должна найти её, рассказать ей о той огромной опасности, что поджидает её и тех, кого она любит. Forinh 03.05.12 в 12:21 |
||
|
Я покинула свое жилище сразу после Зимнего солнцестояния и вот с тех пор пребываю в пути уже три луны. (анонимно) 22.01.10 в 15:22 Я оставила свой дом сразу после дня Зимнего солнцестояния и находилась в пути уже три луны. Forinh 03.05.12 в 12:22 |
||
|
Путешествие вышло кошмарным, да и холода большую часть пути стояли такие, что все Преисподнии позавидовали бы. (анонимно) 22.01.10 в 15:26 Из-за сильных холодов это было кошмарное путешествие. Forinh 03.05.12 в 12:22 |
||
|
Хвала Богине, на пути у меня была река, хотя поначалу я не могла плыть по ее широкому простору: у истока Кай еще слишком бурливая, как горный поток. (анонимно) 22.01.10 в 15:34 О, милостивая Богиня, благодарю тебя, вначале я думала, что не смогу плыть вниз по этой широкой реке – в верховьях река Кай для лодки очень бурная и каменистая. Forinh 03.05.12 в 12:23 |