Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных: Глава 1 Возвращение. Шикрар

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вариен в своей ярости использовал стиль речи Гедри, который он выучил за сотни лет до этого. NickZ 26.01.10 в 17:33 0 Даже я был шокирован. В гневе Вариен пользовался речью Гедри, которой мы научились сотни лет назад. Forinh 14.06.12 в 11:30 0
	"Я рассказал ей, Вариен"-сказал я вслух,добавив потише:"Твоя речь выдает твой гнев. NickZ 26.01.10 в 17:35 0 – Я рассказал ей, Вариен, – сказал я и тихо добавил, – <i>Твоя речь выдает твой гнев.</i> Forinh 14.06.12 в 11:31 0
	Сейчас ты не должен потерпеть неудачу,Акхор. NickZ 26.01.10 в 17:36 0 <i>Ты не должен сейчас отчаиваться, Акхор.</i> Forinh 14.06.12 в 11:32 0
	Мы здесь, и наша сила с тобой. NickZ 26.01.10 в 17:36 0 <i>Мы здесь и сила наша с тобой.</i> Forinh 14.06.12 в 11:32 0
	Не позволяй своей душевной ране ослепить тебя. NickZ 26.01.10 в 17:37 0 <i>Не позволяй своему раненому сердцу ослепить себя.<i></i></i> Forinh 14.06.12 в 11:34 0
	Мы не можем полететь всей силой и убить Бериса мгновенно - он повелитель демонов и мы не знаем предела его сил. NickZ 27.01.10 в 11:25 0 <i>Мы не можем сразу все полететь и уничтожить этого Бериса. Он повелитель демонов и мы не знаем, на что он способен.</i> Forinh 14.06.12 в 11:35 0
	Вспомни Владыку демонов, что уничтожил половину нашего рода за один день! Я руководствуюсь не трусостью,друг мой, только благоразумием. NickZ 27.01.10 в 11:28 0 <i>Помни Владыку демонов, за один день уничтожившего половину нашего рода! Я не боюсь, друг мой, просто советую проявить благоразумие.</i> Forinh 14.06.12 в 11:35 0	+1
	И такая битва, такая война не будет милостивой к невинным вокруг. NickZ 27.01.10 в 11:29 0 <i>И такая битва, такая война, не должна затронуть этих невинных людей вокруг.</i> Forinh 14.06.12 в 11:36 0
	Мы пришельцы на этой земле. NickZ 27.01.10 в 11:30 0 <i>Мы новички на этой земле.</i> Forinh 14.06.12 в 11:37 0
	Хотел бы ты прибыть как разрушитель?" "Я хотел бы прибыть ведомый спасением жизни моей возлюбленной!" - прокричал он. NickZ 27.01.10 в 15:17 0 <i>Ты бы прибыл сюда как разрушитель?</i> – Да я бы прибыл только с одной целью, – спасти жизнь моей возлюбленной! – воскликнул он. Forinh 14.06.12 в 11:37 0
	"Мы найдем Ланен, клянусь своей душой"- ответил я торжественно вслух,"но поначалу мы должны действовать тихо, дабы не разрушить надежду на мирное проживание здесь с Гедри, или обрушить себя, как дураки, на силу этого повелителя демонов". NickZ 27.01.10 в 11:39 0 – Мы найдём Ланен, всей душой я клянусь в этом, – повысив голос, серьёзно ответил я, – но мы не должны действовать сгоряча, чтобы не потерять надежду жить здесь в мире с Гедри или не исчезнуть совсем, погибнув как глупцы от могущества этого повелителя демонов. Forinh 14.06.12 в 12:09 0
	"Ох, я ожидаю, что у вас будет хороший шанс на проживание здесь в мире"- сказал спокойный голос, доносившийся у земли. NickZ 27.01.10 в 11:41 0 – О, я думаю, у вас будет хороший шанс на мирную жизнь здесь, – раздался рядом спокойный голос. Forinh 14.06.12 в 12:10 0
	Госпожа Релла шагнула вперед и кратко поклонилась Идай. NickZ 27.01.10 в 11:42 0 Релла вышла вперёд и быстро поклонилась Идай. Forinh 14.06.12 в 12:10 0
	"Приветствую вас- вы ведь госпожа Идай, не так ли?" Идай кивнула и Релла усмехнулась. NickZ 27.01.10 в 11:43 0 – Добро пожаловать! – вы госпожа Идай, не так ли? – Идай кивнула головой и Релла оскалила зубы. Forinh 14.06.12 в 12:10 0
	" Я помню тебя с драконьего острова. NickZ 27.01.10 в 11:44 0 – Я помню тебя с драконьего острова. Forinh 14.06.12 в 12:11 0
	Я не думаю, что мы когда то говорили об именах, но Ланен рассказывала мне о вас. NickZ 27.01.10 в 11:47 0 Ланен рассказывала мне о тебе, но я не думала, что мы когда-нибудь встретимся. Forinh 14.06.12 в 12:12 0
	Приятно познакомиться, госпожа, и добро пожаловать в ваш новый дом. NickZ 27.01.10 в 11:48 0 Рада познакомиться, госпожа, и добро пожаловать в ваш новый дом. Forinh 14.06.12 в 12:12 0
	Что касается меня, то я рада вас видеть". NickZ 27.01.10 в 11:49 0 Я очень рада видеть тебя здесь. Forinh 14.06.12 в 12:12 0
	Идай прошипела от забавы. NickZ 27.01.10 в 11:51 0 Идай зашипела от изумления. Forinh 14.06.12 в 12:13 0
	"Рррелла, сильная рука, что держала Ланен в безопасности от ее собственного рода. NickZ 27.01.10 в 11:52 0 – Рр-релл-ла, сильная рука, ты та, кто оберегала Л-ланен от её собственного народа. Forinh 14.06.12 в 12:13 0
	Да, я всспоминаю тебя. NickZ 27.01.10 в 11:53 0 Да, я вс-споминаю тебя. Forinh 14.06.12 в 12:13 0	+1
	Приятно познакомиться и спасибо за твое приветствие, но я не знаю переживет ли он мою первую просьбу". NickZ 27.01.10 в 11:58 0 Я тоже рада познакомиться и благодарна тебе за гостеприимство, но я не уверена, что ты будешь думать также после моей первой просьбы.– Forinh 14.06.12 в 12:14 0	+1
	Она повернулась ко мне. NickZ 27.01.10 в 11:59 0 Она повернулась ко мне. Forinh 14.06.12 в 12:14 0
	"Ел ли ты, Хадрэйшикрар?" Я мгновенно пожелал, чтобы она не говорила этого, ибо я внезапно осознал, что мой живот пуст и бушующий голод захлестнул меня. NickZ 27.01.10 в 12:12 0 – Ты что-нибудь ел, Хадрэйшикрар? Мне бы хотелось, чтобы она не задавала этот вопрос, так как мой пустой живот сразу же дал о себе знать, и я мгновенно ощутил сильное чувство голода. Forinh 14.06.12 в 12:15 0
	"Нет,"- ответил я кратко, и обе - Релла и Идай засмеялись,так как шумный гул моих внутренностей почти заглушил мой ответ. NickZ 27.01.10 в 12:18 0 – Нет, – коротко ответил я, и Релла и Идай рассмеялись, когда мой ответ почти заглушило громкое урчание, раздавшееся из моего живота. Forinh 14.06.12 в 12:17 0
	"Нет, я не ел, кроме как куска там и тут, с тех пор как я прибыл. NickZ 27.01.10 в 12:19 0 – Нет, я ничего не ел, кроме небольшого количества здесь и когда я только прилетел в Колмар. Forinh 14.06.12 в 12:17 0
	Перспектива борьбы с Ракша укрепила мой дух, но мой живот жаждет мяса". NickZ 27.01.10 в 12:22 0 Перспектива схватки с ракшасом придала мне сил, но мой живот требует пищу. Forinh 14.06.12 в 12:18 0
	"Как и мой. NickZ 27.01.10 в 12:22 0 – Как и мой. Forinh 14.06.12 в 12:18 0
	Среди нас нет никого, кто бы ел после того, как мы оставили тонущий Драконий остров в море позади нас, и пережили много дней, отчаянно трудясь. NickZ 27.01.10 в 12:25 0 Никто из нас ничего не ел с того момента, как Драконий остров начал погружаться под нами в море и нам пришлось его покинуть, и мы терпели много дней в отчаянной попытке достичь побережья Колмара. Forinh 14.06.12 в 12:18 0
	Мы голодны и мы устали Шикрар, и мы испытываем жажду. NickZ 27.01.10 в 12:27 0 Все голодны и очень устали, Шикрар, и измучены жаждой. Forinh 14.06.12 в 12:19 0
	Куда мы теперь пойдем, чтобы найти пищу?" "Это как раз где я становлюсь полезным," сказал тихий голос, и человек с золотистыми волосами и светло-голубыми глазами вышел вперед. NickZ 27.01.10 в 12:29 0 Куда мы теперь пойдем, чтобы найти пищу?" "Это как то, где я стану полезным," сказал тихий голос, и человек с золотистыми волосами и светло-голубыми глазами вышел вперед. Villen 28.01.10 в 15:15 0 Куда мы можем сейчас пойти, чтобы найти пищу? – Думаю, я смогу вам в этом помочь, – сказал тихий голос, и человек с светло-голубыми глазами и волосами, напоминавшими тусклый кхаадиш, вышел вперёд. Forinh 14.06.12 в 12:19 0
	Он поклонился Идай, его глаза взяли во внимание Кантри позади нас. NickZ 27.01.10 в 12:33 0 Он поклонился Идай, его глаза были очарованы массой Кантри позади нас. Forinh 14.06.12 в 12:20 0
	Я был удивлен, что он смог скрыть свое удивление, когда говорил. NickZ 27.01.10 в 12:33 0 Я был поражён тем, как он справился со своим изумлением, пока говорил. Forinh 14.06.12 в 12:20 0
	"Я Уиллем из Рябинищ, но только моя мать называет меня Уиллем, я Уилл. NickZ 27.01.10 в 15:19 0 – Я Уиллем из Рябинищ, но моя мать зовёт меня Уилл. Forinh 14.06.12 в 12:21 0
	Я живу недалеко отсюда и я знаю одного фермера, не дальше чем в десяти милях, с хорошим стадом. NickZ 27.01.10 в 12:46 0 Я живу здесь недалеко, и я знаю фермера, который разводит скот в десяти милях отсюда. Forinh 14.06.12 в 12:21 0
	Если вам есть, что предложить за них, то я полагаю Тимет не будет возражать стать первым в Колмаре, кто имеет дело с др-с вами". NickZ 27.01.10 в 12:48 0 Если у вас есть что-нибудь, чтобы с ним сторговаться, я полагаю, Тимет не упустит возможность стать первым человеком в Колмаре, торгующим с дра – с вами. Forinh 14.06.12 в 12:21 0
	Идай застыла в интересе. NickZ 27.01.10 в 12:49 0 Идай являла собой Проявление Интереса. Forinh 14.06.12 в 12:21 0
	" Мы принесли лансиповые деревья, Шикрар, они в безопасности, но мы должны скорее посадить и позаботиться о них. NickZ 27.01.10 в 12:52 0 – Шикрар, мы принесли с собой лансиповых деревьев, сейчас с ними всё в порядке, но их необходимо быстро посадить, чтобы они не погибли, и ухаживать за ними. Forinh 14.06.12 в 12:22 0
	Когда нибудь на них созреют листья и плоды, чтобы служить нам для торговли - но что мы будем делать все это время,я не могу представить. NickZ 27.01.10 в 12:57 0 Когда они наконец приживутся и начнут плодоносить, то листья и плоды помогут нам в торговле – но до этого ещё далеко и я не представляю, что мы будем делать сейчас. Forinh 14.06.12 в 12:22 0
	Что еще у нас есть, чтобы предложить Гедри?" "Есть еще кхаадиш, Идай," сказал Вариен, в то же время Релла сказала:"У вас ведь есть золото?" "Кхаадиш?"- спросила Идай. NickZ 27.01.10 в 12:59 0 Что ещё мы можем предложить Гедри? – Есть ещё кхаадиш, Идай, – сказал Вариен, и одновременно Релла спросила, «А золота у вас нет?» – Кхаадиш? – спросила Идай. Forinh 14.06.12 в 12:23 0
	Интерес перетек в замешательство. NickZ 27.01.10 в 13:00 0 Проявление Интереса плавно переросло в Замешательство. Forinh 14.06.12 в 12:24 0
	"Что может быть сделано с кхаадишом?" "Даже маленькая его часть может свершить огромное дело, Идай,"- сказал Вариен. NickZ 27.01.10 в 13:02 0 – Чем нам может помочь кхаадиш? – Даже очень маленькая его часть поможет решить нашу проблему, – ответил Вариен. Forinh 14.06.12 в 12:24 0
	"Это необычно, я знаю, но Гедри очень ценят кхаадиш. NickZ 27.01.10 в 13:03 0 – Я знаю, это звучит странно, но для Гедри кхаадиш очень ценен. Forinh 14.06.12 в 12:24 0
	Небольшого колличества, способного только поместится в моей ладони хватит на то, чтобы купить еды и место для отдыха для нас всех". NickZ 27.01.10 в 13:05 0 Небольшого количества, умещающегося в моей руке достаточно, чтобы приобрести пищу и место для отдыха для всех нас. – Forinh 14.06.12 в 12:25 0
	Он повернулся к Уиллу. NickZ 27.01.10 в 13:06 0
	"Будет ли этого достаточно друг?" Уилл поднял бровь, и я вновь удивился на подвижность лиц Гедри. NickZ 27.01.10 в 13:09 0 – Этого будет достаточно для твоего друга? Уилл приподнял бровь, и я снова поразился, как же подвижны лица у Гедри. Forinh 14.06.12 в 12:26 0
	" Я ожидаю, что он падет замертво. NickZ 27.01.10 в 13:10 0 – Я полагаю, он может не пережить этого. Forinh 14.06.12 в 12:28 0
	Я не думаю, что он прежде видел золото. NickZ 27.01.10 в 13:10 0 Я не думаю, что он когда-либо видел золото раньше, Forinh 14.06.12 в 12:28 0
	Но его ферма находится в двух долгих днях пути, в крутых холмах к северу-" Радостное шипение позади застало меня врасплох, и Кейдра, выскочив передо мной, рассмеялся. NickZ 27.01.10 в 13:14 0 но его ферма находится высоко в горах на севере в двух днях пути от сюда... Раздавшееся позади меня довольное шипение было столь неожиданным, что заставило меня резко повернуться, и подошедший ко мне Кейдра, радостно засмеялся. Forinh 14.06.12 в 12:29 0
	"Ах, отец мой, приятно знать, что я все еще могу удивить тебя!" - сказал он. NickZ 27.01.10 в 13:15 0 – Ах, отец мой, так приятно осознавать, что я ещё могу удивить тебя! – сказал он. Forinh 14.06.12 в 12:30 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →