Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных: Глава 1 Идаи
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Некоторое время мы оба стояли молча, затем Шикрар вздохнул. "Идай, друг мой, я старею", сказал он устало. "Что это за мир, в который мы пришли? Этот детеныш успел сказать свои первые слова на языке Истины наиболее красиво". Villen 11.10.11 в 21:46 Некоторое время мы оба стояли, не произнося ни слова, затем Шикрар вздохнул и устало сказал, – «Идай, мой друг, видимо я старею. Что же это за мир, куда мы пришли? Только что этот детеныш, сказав свои первые слова на языке Истины, выразился весьма достойно…» Forinh 02.07.12 в 08:59 |
|
|
"Я ее слышала, Шикрар. Надеюсь, все остальные сделают это так же", сказала я сухо. Малышкам не были известны все тонкости, и народ из рода Салеры от нее явно не отличались. Villen 13.10.11 в 20:14 – Я слышала её, Шикрар. Думаю, что на её месте каждый поступил бы также, – сказала я сдержанно. Детеныши не обладают тонкостью мышления и народ Салеры очевидно тоже. Forinh 02.07.12 в 09:01 |
||
|
У меня получилось на мгновение зародить в нем тень сомнения. "Да, в самом деле" сказал он удивленно. "Она восхитительна. И все же, помимо дара Истинной речи, которая должна принести большое счастье, она теперь знает и печаль которая не беспокоила ее до этого момента". Он снова вздохнул. "Идай, друг мой, что это за место в котором Гедри и Кантри так странно объединились, что различия между нами становятся источником боли, а не радости." Villen 13.10.11 в 20:49 На мгновение мне удалось справиться с его унынием. – «Именно так, – улыбнувшись, сказал Шикрар. – Она просто чудо. И, тем не менее, получив такой подарок в виде Языка Истины, который должен быть большой радостью, она теперь знает, что с этого момента он будет приносить ей только одни страдания. – Он снова вздохнул. – Идай, друг мой, что же это за место, где Гедри и Кантри из лучших побуждений так странно объединились, что даже различия между нами становятся скорее источником страданий, чем радости?» Forinh 02.07.12 в 09:05 |
||
|
"Возможно не всегда было так, Шикрар", сказал Вариен, приблизившись к нам с еще одним Гедри. Villen 13.10.11 в 20:52 «Возможно, этого никогда и не случится, Шикрар», – сказал, проходивший рядом вместе с другими Гедри, Вариен. Forinh 02.07.12 в 09:08 |
||
|
"И все же, друг мой", ответил Шикрар необычайно печальный, "позволь поинтересоваться, что мы здесь на этой зеленой земле делаем." Villen 13.10.11 в 21:02 «И все же, мой друг, – очень грустно ответил Шикрар, – это заставляет меня удивляться, что мы пришли на эту благодатную землю». Forinh 02.07.12 в 09:09 |
||
|
"Что бы жить, Шикрар", спокойно сказал Вариен, глаза его застыли в неподвижности. "Жить и изменять мир. Возможно, это будет наша задача, чтобы добавить что-то неизменное в эту смесь, но мы сами возникли в этом месте. Конечно, много веков назад, Кантри и Гедри образовали содружество, но Кантри огорчали короткие жизни товарищей. Должны ли мы теперь стараться избежать дружбы с нашими собратьями? Villen 13.10.11 в 21:18 «Жить, Шикрар, – тихо сказал Вариен, его глаза лучились уверенностью. – Жить и изменяться. И это правильно. Возможно, наша задача как раз и будет состоять в добавлении чего-нибудь неизменного в эту смесь, но мы и сами здесь новички. В прошлом, конечно, Кантри и Гедри уже имели между собой дружеские отношения, и Кантри очень огорчались из-за такой короткой жизни их компаньонов. Поэтому должны ли мы избегать общества наших собратьев?» Forinh 02.07.12 в 09:11 |
||
|
"Это было ее первый опыт использования языка Истины, Вариен. Это момент для великой радости, шаг на пути к более серьезной жизни, а это принесло ей только разочарование". Villen 13.10.11 в 21:21 «Вариен, она впервые пользовалась языком Истины. Это момент великой радости, шаг к настоящей жизни, а это принесло ей только разочарование». Forinh 02.07.12 в 09:19 |
||
|
"Шикрар, Шикрар" сказал Вариен, переходя на более легкий тон. "Прошло уже довольно много времени с тех пор когда ты учил таких молодых! К ней достаточно быстро придет радость, я уверен в этом. Она еще очень, очень молода." Он умел поднимать уголки своих губ, Гедри это называют улыбкой. На нем это выглядело великолепно. "Но я вижу ты пошел по старому пути. Во имя Ветров, ты не мог подождать хотя бы час прежде чем учить Салеру?" Villen 18.10.11 в 20:35 «Шикрар, Шикрар, – сказал Вариен изменившимся голосом. – Ты очень долго не обучал молодёжь! Я обещаю тебе, что она придёт в себя достаточно быстро. Она ведь ещё очень, очень молода. – У него приподнялись уголки рта, – то, что Гедри называют улыбкой. Это выглядело красиво. – Но я смотрю ты по-прежнему не изменил себе. И, во имя Ветров, Хадрэйшикрар, ты не мог бы незамедлительно начать обучать Салеру?» Forinh 02.07.12 в 09:21 |
||
|
Шикрар взглянул на меня, и я была рада увидеть намек на его возвращение в свое обычное состояние. "В этот раз это не мое достижение, Акхор. Идай, это она первой заговорила с малышкой." Villen 18.10.11 в 20:44 Шикрар мельком взглянул на меня, и я была рада увидеть, что он опять стал самим собой. – «В этот раз я не могу принять эту честь, Акхор. Идай была первой, кто обратился к ней на истинной речи». Forinh 02.07.12 в 09:28 |
||
|
Вариен кивнул мне. "Хорошо вы это сделали, леди. Я никогда не думал... Я был..." Villen 18.10.11 в 20:48 Вариен поклонился мне. – «Госпожа, я благодарен вам. Я никогда не думал – я был…» Forinh 02.07.12 в 09:29 |
||
|
"У вас были свои проблемы, мой друг. Еще Шикрар сказал, что ты уже пробовала до этого, но не получила ответа." Villen 18.10.11 в 20:52 – У тебя были свои проблемы, друг мой. И Шикрар говорил, что ты до этого пробовал обратиться к ней, но не получил ответа. Forinh 02.07.12 в 09:30 |
||
|
"Правда. Салера и ее народ испытывают и радость и удивление", сказал Вариен довольно легко, но я услышала как его голос снова утонул в печали, " мои друзья, но они это не Потерянные. Наш долг перед теми, чья душа попала в ловушку, остался все еще невыполненным. Народ Салеры, малый Род, потомки зверей за пять тысяч зим, с того времени когда повелитель демонов уничтожал наш род, были мои большие надежды на возвращение Потерянных. Мне приснилось, что каким-то образом мы могли бы воссоединить существа с камнями дух Потерянных - я никогда не думал, что они будут развиваться сами по себе. Они великое благо, но вся моя надежда на Потерянных теперь разрушена ". Он покачал головой и пробормотал: "Как и многое другое". Villen 18.10.11 в 21:07 «Да, это так. Салера и её народ это наша радость и чудо, – достаточно беспечно сказал Вариен, но я слышала в его голосе сожаление, и он добавил, – но, друзья мои, они не Потерянные. И наш долг по отношению к этим пойманным в ловушку душам до сих пор не выполнен. Народ Салеры, – это потомки того Малого рода, пять тысяч зим существовавшего как неразумные животные, после того, как Владыка демонов разделил наш народ, был моей огромной надеждой на возвращение Потерянных. Я мечтал, что когда-нибудь мы сможем соединить этих существ с самоцветами Потерянных – я никогда не предполагал, что у них может проявиться свой собственный. Они огромное счастье, но все мои надежды на возвращение Потерянных сейчас провалились. – Он покачал головой и пробормотал, – Как и многое другое». Forinh 02.07.12 в 09:32 |
||
|
"Ты перестанешь или нет?" сказала женщина Гедри, стоявшая рядом с ним. "Жизнь слишком короткая, Вариен, или как там тебя звать. Я знаю, сердце у тебя болит, но разве ты не можешь выделить хотя бы несколько минут для радости всему хорошему что встречается тебе на пути?" Она поклонилась передо мной. Гедри кланяются так неловко. "Простите, леди Идай, не так ли? Я Арал из Бенина, города, расположенного далеко на востоке от сюда." Она улыбнулась. "Вариен представил бы нас через несколько недель, н оя не думаю что у нас есть так много времени." Villen 24.10.11 в 18:38 «Может хватит уже? – сказала одна из стоящих рядом с ним Гедри. – Жизнь коротка, Вариен, или как там тебя зовут. Я знаю, что твоё сердце страдает, но ты не мог бы уделить время для радости всему хорошему, встречающемуся на твоем пути? – Она наполовину согнулась передо мной. Гедри так неуклюже кланяются. – Простите меня, вы госпожа Идай? Я Арал из Беруна, городка, расположенного далеко на востоке. – Она улыбнулась. – Скорее всего, Вариен представил бы нас только через несколько недель, но я не думаю, что у нас есть столько времени». Forinh 02.07.12 в 09:38 |
||
|
Теперь я пристально смотрела на двух Гедри, стоявших рядом с Вариеном. Как молодо он выглядит, но Гедри выглядели еще моложе. Просто дети. Villen 24.10.11 в 18:42 Я более внимательно присмотрелась к двум Гедри, стоявшим рядом с Вариеном. Он выглядел молодо, но они были ещё моложе, почти дети. Forinh 02.07.12 в 09:40 |
||
|
Пока ты не увидел их глаза. Villen 24.10.11 в 18:43 До того, как ты посмотришь в их глаза. Forinh 02.07.12 в 09:41 |
||
|
Девушка, Арал, распространяла вокруг себя атмосферу дружелюбия, и ещё было в ней что-то знакомое, что я не могла объяснить, но это говорило о ней только хорошее – действительно, что-то в ней всецело говорило о Кантри и это склоняло меня доверять ей, но молодой человек, стоящий рядом с ней, просто потряс меня, разом разрушив мое благодушие. Несмотря на всю его молодость и то немногое, что я знала о лицах Гедри, но, когда наши взгляды скрестились, он, казалось, на мгновение состязается со мной. Возможно, это была своего рода проверка, при благоприятных условиях детеныши делают так время от времени, но в тот короткий момент он не скрывал свою силу, и я отшатнулась. В тот момент в его глазах я увидела сильную боль, как от испепеляющего пламени, и огромную силу, удивившую меня. Я втянула в себя окружающий воздух, но нигде не чувствовалось ни капли скверны ракшасов. Только одно это требовало более детального изучения, пусть даже не мной. Но глубоко внутри меня возникла только одна мысль: – <i>Не завидую я его врагам.</i> Forinh 02.07.12 в 09:41 |
||
|
"Ты позоришь меня, госпожа Арал", сказал Шикрар. "Простите, я еще не привык к стремительности вашего вида. Госпожа Арал, господин Вилкас, это - Леди Идай, известная среди нас своей мудростью. Идай, эти двое научили меня не судить по внешнему виду, потому что они - великие Целители на этой земле". Villen 24.10.11 в 19:26 «Ты пристыдила меня, госпожа Арал, – сказал Шикрар. – Прошу прощения, но я никак не привыкну, что ваши жизни так скоротечны. Госпожа Арал, мастер Вилкас, это госпожа Идай, известная среди нас своей мудростью. Идай, эти двое показали мне, что нельзя судить только по внешнему виду, они лучшие Целители на этой земле». Forinh 03.07.12 в 17:39 |
||
|
"Целительство - самое благородное использование силы", сказала я во всю смотря на Велкаса."Признаться к своему изумлению, что вы двое, господин Вилкас крайне непринужденно чувствуете себя среди нас" NickZ 30.04.12 в 12:48 – Целительство, это наиболее благородное из всех применений силы, – сказала я, всё ещё смотря на Вилкаса. – Признаться, я удивлена, Мастер Вилкас, что вы оба так непринужденно чувствуете себя среди нас. Forinh 03.07.12 в 17:40 |
||
|
"У нас уже был опыт", сказала Арал, когда Велкас ответил взаимностью." Мы случайно наткнулись на Ланен и на остальных Госпожа", кажется прошла уже неделя? Мы спасались от Бериса и его проклятых Рикти, а когда мы остановились ради еды и укрытия они все были там, а она в страшной нужде в исцелении. Арал обнажила зубы. "С тех пор мы едва останавливались , чтобы перевести дыхание, но мы были там когда Малый Род пробудился". Она выпрямилась." Мы помогли залечить их камни душ". NickZ 30.04.12 в 13:04 «У нас уже был опыт, – сказала Арал, пока мы с Вилкасом рассматривали друг друга. – Госпожа, мы случайно наткнулись на Ланен и остальных около недели назад. Мы бежали от Бериса и его чертовых Рикти и когда остановились отдохнуть и подкрепиться в корчме, то там мы и встретились, а Ланен очень был нужен Целитель. – Арал оскалилась. – А уже позже, мы присутствовали при пробуждении Малого Рода. – Она распрямила плечи. – Мы помогли заживлению их самоцветов». Forinh 03.07.12 в 17:41 |
||
|
Я слушала ее, но не отводила взгляда от Велкаса. "За твоими глазами кроется великое деяние, целитель" - сказала я. " "Это благопристойно удовлетвориться лишь гордостью за содеянное. И только если я не глубоко заблуждаюсь, деяние твое связано с возлюбленной Вариена". NickZ 30.04.12 в 13:17 Я слушала её, но всё никак не могла отвести взгляд от Вилкаса. – Целитель, по твоим глазам я вижу, что ты сделал великое дело, – сказала я. – Нет ничего такого в том, чтобы гордиться этим достижением. И я не сильно ошибусь, если скажу, что это как-то связано с возлюбленной Вариена. Forinh 03.07.12 в 17:43 |
||
|
"Как во имя преисподних ты узнала это?" - спросил он, но взгляд его даже не дрогнул. NickZ 30.04.12 в 13:20 «Откуда, во имя всех Преисподних, ты это знаешь? – спросил он, но его взгляд даже не дрогнул. Forinh 03.07.12 в 17:45 |
||
|
Я мягко прошипела. " Я та, кто знает без знания, малыш. Это смысл части моего имени". NickZ 30.04.12 в 13:22 Я тихо прошипела. – Малыш, я Та, кто Знает, не Зная. Это значение части моего имени. Forinh 03.07.12 в 17:45 |
||
|
Он выпрямился, точное изображение проявления Гордости, если бы у него были крылья. Я завидовала подвижности лиц гедри, но нашла интересным то, что они использовали Проявления так же как и мы, чтобы передавать эмоции."Ланен умирала" - сказал он просто."Её дети наполовину Кантри, наполовину Гедри. Её тело не могло вынести их, так что я изменил ее кровь в соответствии с ними. Теперь она полностью изменилась, ибо ты не можешь изменить лишь кровь. Остальное должно совпадать". NickZ 30.04.12 в 13:30 Он выпрямился, и если бы у него были крылья, то он бы являл собой Проявление Гордости. Я завидовала подвижности лиц Гедри, и у меня вызывало интерес то, что для выражения эмоций они используют Проявления очень похожие на наши. – «Ланен умирала, – просто сказал он. – Её дети наполовину Кантри, наполовину Гедри. Её тело не могло поддерживать их, и чтобы убрать это различие, я изменил её кровь. Но из-за того, что одну кровь просто так нельзя изменить, то все остальное тоже подверглось изменениям, и сейчас она стала совершенно другой». Forinh 03.07.12 в 17:49 |
||
|
Я опустила челюсть в изумлении и услышала как Шикрар извлек в своем учащенном дыхании."Ты хочешь сказать, что Ланен теперь тоже наполовину Кантри?" Я вздохнула."Это ведь невозможно!". NickZ 30.04.12 в 13:34 От удивления я раскрыла свою пасть и услышала, как Шикрар резко перестал дышать. – Ты хочешь сказать, что Ланен сейчас тоже наполовину Кантри? – Я вздохнула. – Но это же невозможно! Forinh 03.07.12 в 17:51 |
||
|
"Уже сделано", сказал Велкас."В любом случае следовало ли мне это делать или нет, я сделал это". Один уголок его рта поднялся. "По крайней мере они теперь подходят друг другу". NickZ 30.04.12 в 13:36 «Но, тем не менее, это так, – сказал Вилкас. – Должен ли я был это сделать или нет, но я это сделал. – Уголок его рта приподнялся. – По крайней мере, теперь этого различия больше нет». Forinh 03.07.12 в 17:52 |
||
|
"Во имя Ветров, Вариен, ты никогда не говорил мне подобного!" воскликнул Шикрар. Его глаза были широко раскрыты. NickZ 30.04.12 в 13:39 «Во имя Ветров, Вариен, ты никогда не говорил мне об этом!» – воскликнул Шикрар. Его глаза были широко раскрыты. Forinh 03.07.12 в 17:54 |
||
|
"Я - сказать по правде, друг мой, Я не могу сказать что это было главным, о чем я думал", ответил Вариен. " Столько всего приключилось, я -" NickZ 30.04.12 в 13:41 «Я – если быть честным, мой друг, не могу сказать, что это было самым главным в моих мыслях, – ответил Вариен. – С тех пор многое произошло, я –» Forinh 03.07.12 в 17:57 |
||
|
Он прервался, так как Шикрар поднял свои крылья в Проявлении Удивления, с оттенком укора, и движение его вызвало у него боль. Я посмотрела на Шикрара более пристально, так как я наконец поняла, что так быстро переменило его, за исключением похищения Ланен." Если эти целители такие великие как говорят, Шикрар, почему они не излечили тебя?" спросила я. NickZ 30.04.12 в 13:48 Он резко замолчал, так как Шикрар в Проявление Удивления и Укора, повёл своими крыльями, и это движение причинило ему боль. Я более внимательно пригляделась к Шикрару, и в конце концов поняла, что причиной этого послужили все те изменения, произошедшие с ним за такое короткое время, не говоря уже о похищении Ланен. – Шикрар, если эти целители настолько хороши, как о них говорят, почему же они не вылечили тебя? – спросила я. Forinh 03.07.12 в 18:07 |
||
|
Вилкас— трудно объяснить — он, казалось, обострился, как будто что-то прорвалось через туман, который он держал о себе. "Мы не знали, что он был болен или травмирован. Могу ли я получить Ваше разрешение, лорд Шикрар, чтобы видеть, могу ли я изучить то, что не в порядке с Вами?" Riska51 09.06.12 в 18:36 Вилкас – это трудно объяснить – всё в нём, казалось, обострилось, как будто что-то прорвалось сквозь туман, то, что было глубоко внутри него. – «Мы не знали, что он был болен или ранен. Господин Шикрар, вы не разрешите мне осмотреть вас, чтобы понять, смогу ли я чем-то вам помочь?» Forinh 03.07.12 в 18:08 |
||
|
"Это - ничто", сказал Шикрар стремительно, "Я чувствую себя достаточно хорошо, я..." Riska51 09.06.12 в 18:38 «В этом нет необходимости, – быстро сказал Шикрар. – Со мной всё в порядке, я…» Forinh 03.07.12 в 18:09 |
||
|
"Его правое крыло повреждено, в первом суставе, и он получил ранение в левое плечо осенью прошлого года не было времени, чтобы залечить, как надо", сказала я с досадой. "Не будь дураком, Шикрар. Возможно, они могут помочь." Riska51 09.06.12 в 18:25 – У него повреждено в первом суставе правое крыло и ещё ранение, полученное в левое плечо прошлой осенью, которое, из-за нехватки времени он должным образом не вылечил, – недовольно сказала я. – Шикрар, не будь глупцом, возможно, они смогут тебе помочь. Forinh 03.07.12 в 18:09 |
||
|
"Многие века назад, когда наши народы жили вместе, даже самые сильные Целители Гедри могли сделать очень мало для Кантри", ответил Шикрар с негодованием. Я судил, что это было лучше, чем останавливаться на боли. Riska51 09.06.12 в 18:43 «За всё то время, что наши народы жили рядом, даже сильнейшие Целители Гедри очень мало могли сделать для Кантри, – возмущенно ответил Шикрар. Но я полагаю, что это лучше, чем жить с болью». Forinh 03.07.12 в 18:10 |
||
|
"Ах, но мы добились большего успеха с тех пор", сказала Арал, широко улыбаясь. "Когда люди Салеры находили себя, мы излечили каждого из них". Она пристально посмотрела бесстрашно в глаза Шикрара. "Вы дадите разрешение помочь? Или Вы были бы храбры и в боли немного дольше?" Riska51 09.06.12 в 19:07 «А, но с тех пор целители стали сильнее, сказала Арал и широко улыбнулась. – Когда народ Салеры пробуждался, мы лечили каждого их них. Правда, так было не так много работы, но мы её <i>сделали</i>. – Она бесстрашно смотрела прямо Шикрару в глаза. – Ты разрешишь нам себя осмотреть? Или ты хочешь казаться настолько храбрым, что предпочитаешь терпеть боль гораздо дольше?» Forinh 03.07.12 в 18:11 |
||
|
Шикрар откинул голову назад и мерцание огня ударило в небо. Все Герди кроме Вариена отступили, потрясенные. Ну, может быть, они никогда не видели настоящий смех раньше. Riska51 09.06.12 в 19:13 Шикрар поднял голову и выпустил в небо короткий язык пламени. Все Гедри, кроме Вариена в замешательстве отступили назад. Очевидно, что они никогда раньше не видели, как смеются Кантришакримы. Forinh 03.07.12 в 18:12 |
||
|
"Ну, тогда, излечите меня, если сможете", сказал он, его глаза сверкали. "Во имя Ветров, эти Герди не боятся!" Riska51 09.06.12 в 19:16 «Хорошо, тогда вылечите меня, если сможете, – сказал он, и в его глазах танцевали искорки смеха. – Во имя Ветров, эти Гедри не ведают страха!» Forinh 03.07.12 в 18:14 |
||
|
«Скажи лучше безрассудные и ты будешь недалёк от истины, – сказала Арал, успев отступить достаточно далеко от Шикрара. – Что это было?» Forinh 03.07.12 в 18:17 |
||
|
Вариен улыбнулся, на мгновение изгнав глубокую печаль из своих глаз. – «Это был просто смех и больше ничего. Ланен, – и в его глазах снова поселилась печаль, – в первый раз я тоже её удивил. Вам нечего бояться». Forinh 03.07.12 в 18:18 |
||
|
«Ох, я даже не знаю. Хотя мне кажется, что я бы себя чувствовал в большей безопасности, остерегаясь подобного, – сухо сказал Вилкас. – Сам то ты не сгоришь, Вариен, а я могу. Он повернулся к Шикрару и продолжил. – Господин Шикрар, будьте так любезны больше не смейтесь, хотя бы на то время, пока мы вас лечим, я был бы вам очень обязан». Forinh 03.07.12 в 18:19 |
||
|
Его глаза блестели, но Шикрар ответил, – «Я даю вам своё слово, Мастер Вилкас». Forinh 03.07.12 в 18:21 |
||
|
«Вел, тебе нужна помощь?» – спросила Арал. Forinh 03.07.12 в 18:21 |
||
|
«Да, пойдём, мы оба должны научиться этому», – уже отвлекшись, ответил Вилкас. Forinh 03.07.12 в 18:21 |
||
|
Было очень интересно наблюдать за ним. Вокруг него образовалась меняющаяся дымка, скрывающая даже его самого, как он старался скрыть свою внутреннюю сущность от окружающих, вся в одно мгновение превратившаяся в сгусток сверкающей энергии, заостренной и готовой к использованию в качестве меча. Увидеть такое было просто невероятно. – «Для меня всё это тоже ново, поэтому будет лучше, если рядом будет ещё кто-нибудь». Forinh 03.07.12 в 18:23 |
+1 | |
|
«Пожалуй, на этом я вас покину, друг мой, – сказал Вариен, и по его лицу промелькнуло нечто похожее на улыбку. – Что-то мне подсказывает, что когда вернусь, ты будешь выглядеть гораздо лучше». – Он поклонился и отошёл поговорить с Реллой и скоро они оба что-то бурно обсуждали. Forinh 03.07.12 в 18:26 |
||
|
Вилкас и Арал начали с того, что было похоже на набор быстрых ритуальных пассов в воздухе. Они оба покрылись мягким голубоватым свечением, а потом взялись за руки и интенсивность свечения резко увеличилась. Forinh 03.07.12 в 18:27 |