Ángeles Mastretta. Arráncame la vida / Анхелес Мастретта. Возроди во мне жизнь: Главы 21-26

Глава 21

gojungle 18.02.16 в 13:59

В тот год они поженились на ранчо в Атлиско. Присутствовала вся Мексика. Начиная с крестного отца - президента, и заканчивая министрами, военачальниками и пятнадцатью губернаторами, а также всеми богатыми жителями Пуэблы. Лусине и Хуану пришлось сдерживать гостей, чтобы молодоженов не раздавили.

gojungle 18.02.16 в 14:03

Никогда не забуду, как Лили танцевала с отцом, опираясь на него, словно нуждалась в защите, он провел ее, обнимая за талию, по всему огромному саду с вековыми деревьями, помню реку, куда утром в Матаморосе бросали цветы, чтобы к трем часам дня они появились на ранчо Сен-Лукас, где выходила замуж первая дочь генерала Асенсио.

gojungle 18.02.16 в 14:08

Я занималась платьем Лилии. Она была такой прекрасной в этой органзе. Она танцевала с отцом, откинув голову и быстро перебирая ногами, чтобы поспевать за ним в пасодобле.

gojungle 18.02.16 в 14:11

Потом оркестр заиграл "На крыльях", Андрес передал Лили Эмилито, и тот обнимал ее, пока все кричали "ваш танец". Не знаю, откуда все это взяли, потому что Лили было всё равно - она, как хорошая актриса, играла ту роль, которая ей досталась.

gojungle 18.02.16 в 14:14

Они закружились по площадке, а все захлопали.

gojungle 18.02.16 в 14:14

- Горько! Горько! Горько!
Переглянувшись, а потом посмотрев в пол, они на секунду соединили губы и снова молча продолжили танцевать.

gojungle 18.02.16 в 14:15

Андрес опять сел за стол рядом с родителями жениха. Он попросил коньяк, осушил бокал и закурил.

gojungle 18.02.16 в 14:17

- Дорогой сват, - сказал он. - А о нас передают по радио?

gojungle 18.02.16 в 14:17

- Ну еще бы, сват, - ответил дон Эмилио, растягивая губы в улыбке.

gojungle 18.02.16 в 14:18

- Как прекрасно всё вышло, Каталина, поздравляю, - сказала его жена.

gojungle 18.02.16 в 14:18

- Вы очень любезны, донья Конча, - поблагодарила я, разглядывая физиономию симпатичного типа, сидящего за столиком Биби и генерала Гомеса Сото.

gojungle 18.02.16 в 14:19

- Да что вы, - продолжала донья Конча. - Столько всего сделать, а ведь Лили даже не ваша дочь. А кто ее мать?

gojungle 18.02.16 в 14:21

- Раз вы спрашиваете, то я ее мать, донья Конча, - заявила я.

gojungle 18.02.16 в 14:23

Биби заметила мой взгляд в сторону ее стола и подошла, чтобы спасти меня от доньи Кончи.

gojungle 18.02.16 в 14:24

А с ней и тот тип, элегантный, как Кларк Гейбл. Он протянул руку:

gojungle 18.02.16 в 14:25

- Кихано, к вашим услугам.

gojungle 18.02.16 в 14:25

- Спасибо, - ответила я.

gojungle 18.02.16 в 14:26

- Ты не знакома с Кихано, Каталина? - спросил генерал Гомес Сото. Он из Пуэблы, известный кинорежиссер.

gojungle 18.02.16 в 14:26

Мы завели разговор о фильмах и актерах. Он пригласил меня посмотреть "Даму с камелиями", его первый фильм, я согласилась, рассказав, как нравится моей матери этот роман и как много значит для нашей семьи. Все засмеялись.

gojungle 18.02.16 в 14:27

- Вы не поверите, но это прямо ее Библия, - сказала я. - В моем доме никто не смел кашлянуть, ибо мама уверовала, что даже легкий кашель может унести на тот свет. В каждой комнате мама держала пузырек с сиропом из редьки с йодом. Стоило кому-нибудь кашлянуть, как она тут же совала ему в рот ложку этого сиропа, напоминая об ужасной смерти Маргариты Готье.

passiflora 10.03.16 в 12:30

Потом мы пошли танцевать. Я танцевала с этим великолепным мужчиной, и меня нисколько не смущали подозрительные взгляды Андреса. Меня совершенно не волновало, что он об этом думает, мне просто хотелось танцевать - как когда-то с Карлосом.

passiflora 10.03.16 в 12:33

- Поменяемся? - предложила Лилия, когда мы подошли к ней и Эмилито.

passiflora 19.02.16 в 06:49

Я отпустила Кихано и продолжила танец с Эмилито. Я невольно подумала о Хавьере Уриарте, как с ним было весело, и вдруг разозлилась. Но тут вернулась Лилия.
- Поменяемся? - снова предложила она, отпуская Кихано и подхватывая меня, а двое мужчин застыли посреди площадки.

passiflora 19.02.16 в 06:53

- Какой красавчик! - восхитилась Лилия. - Где ты его взяла?

passiflora 18.02.16 в 14:35

- Чокнутая, как же я тебя люблю! - ответила я.

passiflora 18.02.16 в 15:17

- Зачем ты мне это говоришь?

passiflora 19.02.16 в 14:52

Я поцеловала ее, и мы вновь вернулись к своим кавалерам. Кихано опять закружил меня по площадке, а я от души наслаждалась танцем, зная, как чудесно мы смотримся вместе. Мы не разу не сбились с шага, словно всю жизнь танцевали друг с другом. Смеркалось, и понемногу холодало. Ко мне вновь подошла Лилия.

passiflora 19.02.16 в 06:58

- Я ухожу. Эмилио не хочет оставаться здесь до поздней ночи. Ты проводишь меня или так и бросишь с ним одну?

passiflora 19.02.16 в 06:59

- Я вас подожду, - заверил Кихано, провожая меня до дверей.

passiflora 19.02.16 в 07:00

Я поблагодарила его и вместе с Лилией отправилась в дом.

passiflora 18.02.16 в 15:18

В ее спальне стояли четыре чемодана, наполовину уложенные, все распахнутые настежь. Я вдруг осознала, что происходит нечто необратимое. Я вынула шпильки, которыми крепились ее фата и венок. Почувствовав себя освобожденной, она встряхнула головой, цветы и тюль полетели вниз. Ее черная грива рассыпалась по плечам, она вздохнула, словно не дышала уже много часов. Затем она сбросила туфли на каблуках и стала стягивать платье. Я хотела ей помочь, но она уже справилась и без меня. Ее длинные загорелые ноги были обтянуты светлыми чулками. На бедре - старомодная подвязка из белого атласа и кружева. Когда-то я ей рассказывала, как моя бабушка в день своей свадьбы бросала на пол подвязку, а другие женщины должны были успеть поймать ее ногой. Эта игра сулила невесте счастье в замужестве, а женщине, поймавшей подвязку - собственную скорую свадьбу.

passiflora 02.03.16 в 11:44

- Лови мою подвязку! - крикнула она, задирая юбки и снимая подвязку с ноги.

passiflora 28.02.16 в 10:05

- У меня уже есть муж, - ответила я.

passiflora 18.02.16 в 15:19

- Значит, заведешь еще одного.

passiflora 18.02.16 в 15:19

Она бросила подвязку; я успела ее поймать почти у самого пола. На миг наши ноги сомкнулись в кружевах, затем она отдернула свою. Я натянула подвязку, задрав юбку до самых бедер.

passiflora 28.02.16 в 10:14

- Мне всегда так нравились твои ноги, - призналась Лилия, натягивая юбку от костюма, сшитого на заказ. Костюм превосходно на ней сидел и очень ей шел. К нему она надела красную шелковую блузку и темно-синий жакет в цвет юбки. Потом мы долго искали ее туфлю и в конце концов нашли ее под одним из чемоданов.

passiflora 28.02.16 в 10:17

- У тебя покривился шов на чулке, - сказала я.

passiflora 19.02.16 в 07:00

- Вот всегда ты говоришь, что у меня покривился шов на чулке, - капризно протянула она, поворачиваясь ко мне спиной, чтобы я поправила чулок, как обычно.
Я провела ладонью по ее ногам.

passiflora 27.02.16 в 10:39

- Ну, как? - спросила она. - Теперь ровно? Я могу идти?

passiflora 27.02.16 в 10:39

- Куда же ты так торопишься? - вздохнула я.

passiflora 27.02.16 в 10:40

- Под него.

passiflora 18.02.16 в 15:21

- Дай-то Бог, чтобы он тебя не раздавил, - сказала я и поцеловала ее.

passiflora 27.02.16 в 10:42

- Тогда благослови меня. Как в те дни, когда я была маленькой, а ты собиралась в очередную поездку с папой, - попросила она, услышав снизу крик зовущего ее Эмилио.

passiflora 19.02.16 в 07:04

Она была такой же властной и дотошной, как ее отец. И так же, как он, стремилась иметь все самое лучшее.

passiflora 05.03.16 в 06:38

Я коснулась сомкнутыми пальцами ее лба, груди, потом левого и правого плеча, глядя на ее разгоревшиеся щеки и глаза на мокром месте, наблюдая, как она пытается скрыть за беспечным смехом волнение.

passiflora 05.03.16 в 06:41

- Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, пусть у тебя вся будет хорошо - особенно в том, что касается Святого Духа.

passiflora 19.02.16 в 07:05

Я осталась сидеть на полу, пока не пришел парнишка с вопросом, не пора ли грузить чемоданы. Тогда я встала, чтобы закрыть беспорядок, оставленный Лилией, и вышла с двумя ее чемоданами в руках.

passiflora 05.03.16 в 06:44

Снизу, из сада, раздались восхищенные крики молодоженов, увидевших новенький "феррари" - подарок Андреса дочери. Он был цвета сырой печени, который еще почему-то называют "цветом новобрачных", к заднему бамперу прикрепили бутылки, чтобы грохотали во время движения. Лилия села в машину и кокетливо помахала ручкой, как киноактриса. Все ее братья и сестры бросились к ней, чтобы поцеловать на прощание. Один лишь Эмилито молча глядел на них из глубины сада, словно выжидая.

passiflora 10.03.16 в 12:42

- До свидания, - сказала Лилия, вытягивая губы трубочкой, чтобы поцеловать отца, первого из вереницы прощающихся. Эмилито указал ей на черный "плимут", припаркованный чуть позади.

passiflora 05.03.16 в 06:54