Craig Johnson / Christmas in Absaroka County: Пастырская помощь

- Да нет. Он мне самому очень нравится.

lady_H 05.01.16 в 10:14

Женщина воспрянула духом.
- О, здорово.

lady_H 05.01.16 в 10:15

Странно, но она снова взяла меня за руку, и мы пошли по расчищенной дорожке к переднему крыльцу, освещённому жёлтым светом уже не нужной большой лампы. Пока мы там стояли, она засунула пальцы в глубины парки и извлекла огромадную связку ключей.

lady_H 05.01.16 в 10:15

Внезапно дверь распахнулась, и лысый мужчина с детской бейсбольной битой в руке принялся орать на нас через зимнюю дверь. Новая волна боли захлестнула мою голову.

lady_H 05.01.16 в 10:19

- Где тебя черти носили? Ты знаешь, что в этом доме нет ни одной сигареты, чтоб её?

lady_H 05.01.16 в 10:20

Его глаза в очках в толстой оправе обратились на меня.
- А это ещё что за хрен?

lady_H 05.01.16 в 10:22

Женщина, от смущения опустившая голову, вскинула её и сжала мою руку.

lady_H 05.01.16 в 10:22

- Это, Эрни, наш Господь и Спаситель.

lady_H 05.01.16 в 10:23

Я перестал пощипывать переносицу в попытке облегчить боль и повернулся к ней.

lady_H 05.01.16 в 10:24

Она улыбнулась улыбкой, полной надежды, и мы вместе посмотрели на мужчину.

lady_H 05.01.16 в 10:25

Секунду он не двигался, переводя взгляд с неё на меня и обратно, а затем прислонил бейсбольную биту к дверному косяку.

lady_H 05.01.16 в 10:26

- Господи боже.

lady_H 05.01.16 в 10:26

Женщина улыбнулась и кивнула.
- Он самый.

lady_H 05.01.16 в 10:26

Несмотря на головную боль, я улыбнулся - мне показалось, что так будет правильно.

lady_H 05.01.16 в 10:27

Мужчина распахнул зимнюю дверь, дотянулся, схватил её за руку и почти втащил в дом.

lady_H 05.01.16 в 10:28

- Чёрт побери, заходи уже, пока под машину не попала.

lady_H 05.01.16 в 10:28

Он попытался закрыть дверь, но я схватил её и удержал.

lady_H 05.01.16 в 10:28

Старик сопротивлялся, но у меня был перевес в сто пятьдесят фунтов.

lady_H 06.01.16 в 10:20

В его глазах плеснулась паника.
- Вы сюда не войдёте.

lady_H 06.01.16 в 10:20

Я схватил алюминиевую раму второй рукой и вытащил его на крыльцо.

lady_H 06.01.16 в 10:21

- Нет, но вы выйдете.

lady_H 06.01.16 в 10:21

Взглянув на пожилую женщину, я успокаивающе улыбнулся и поднял палец.
- Мы на минутку.

lady_H 06.01.16 в 10:22

Она кивнула и слабо махнула рукой.

lady_H 06.01.16 в 10:22

Когда я обернулся к старику, он бочком переместился в угол крыльца, словно песчаный краб, в жёлтом свете лампочки.

lady_H 06.01.16 в 10:24

Вид у него был неуверенный, и голос звучал тихо:
- Слушайте, если вы бездомный и вам нужна мелочь...

lady_H 06.01.16 в 10:25

Я потряс головой.

lady_H 06.01.16 в 10:25

Он окинул взглядом мой банный халат, даже осмотрел запястья на предмет медицинских браслетов.

lady_H 06.01.16 в 10:26

- Если вы из какой-нибудь психушки...

lady_H 06.01.16 в 10:27

Я опустил руку и прислонился к двери.

lady_H 06.01.16 в 10:27

- Вы знаете, кто я?

lady_H 06.01.16 в 10:27

Он обнял себя руками в попытке защититься от холода.

lady_H 06.01.16 в 10:27

- Ну, вы уж точно не Христос.

lady_H 06.01.16 в 10:28

- Я Уолт Лонгмайр, шериф этого округа.

lady_H 06.01.16 в 10:28

Старик поправил очки и наклонился ближе, изучая мою бороду и лохмы, затем откинулся назад и кивнул.

lady_H 06.01.16 в 10:29

- Точно, - чувствуя себя более уверенно, он хмыкнул. - Говорят, вы закладываете за воротник.

lady_H 06.01.16 в 10:29

Я посмотрел на двор в восточном направлении, где солнце всё ещё силилось дотянуться лучами до замёрзшей земли вокруг реки Паудер.

lady_H 06.01.16 в 10:31

- Вот, значит, как говорят?

lady_H 06.01.16 в 10:31

У старика начали стучать зубы.
- Ага, так.

lady_H 06.01.16 в 10:32

Я снова растянул челюсти в широком зевке и попытался ощутить холод, но не смог. Если честно, мне бы хотелось ощутить хоть что-нибудь.

lady_H 06.01.16 в 10:32

Наверное, поэтому вчера, после отъезда Кэди, я пил без остановки.

lady_H 06.01.16 в 10:33

- Может, они и правы, - я поправил халат.

lady_H 06.01.16 в 10:34

- Моя жена умерла пару месяцев назад, - я пропустил пальцы сквозь бороду, чувствуя, что в ней что-то застряло.

lady_H 06.01.16 в 10:35

- Наш брак никак нельзя было назвать идеальным. Мы ссорились из-за всякой ерунды: когда нашей дочери нужно ложиться спать, каким цветом красить почтовый ящик, насчёт денег...

lady_H 06.01.16 в 10:36

Но она - это лучшее, что было в моей жизни.

lady_H 06.01.16 в 10:36

Я сделал глубокий вдох и выдох, глядя, как два одинаковых облачка пара прокатились по моей груди, как у мультяшного быка.

lady_H 06.01.16 в 10:37

- Может, и лучшее, что когда-либо будет.

lady_H 06.01.16 в 10:38

Старик глянул на закрытую дверь, затем - на комнатные шлёпанцы на своих ногах.

lady_H 06.01.16 в 10:38

Я тоже бросил взгляд на дверь.
- Кажется, она славная.

lady_H 06.01.16 в 10:39

Он кивнул.
- Эстер, её звать Эстер.

lady_H 06.01.16 в 10:39

Он автоматически протянул руку.
- Эрни. Меня зовут Эрни Деккер.

lady_H 06.01.16 в 10:39