Colony / Колония (1 сезон), N-Team: 01x03 - 98 Seconds / 98 секунд

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Ранее в сериале...</i>

ronaldo 29.01.16 в 11:36

0

Хотите моей помощи?
Мы хотим вернуть нашего сына.

ronaldo 29.01.16 в 11:36

0

Ты поможешь мне, а я тебе.

ronaldo 29.01.16 в 11:36

0

Нам нужно знать,
насколько они продвинулись.

ronaldo 29.01.16 в 11:36

0

<i>Одна женщина управляет
подразделением.</i>

ronaldo 29.01.16 в 11:37

0

<i>Из ЦРУ, полагаю.</i>

ronaldo 29.01.16 в 11:37

0

Они поймали ублюдков,
заложивших в фуру бомбу.

masticore 29.01.16 в 22:14

0
+2

Я использую его,
вскрою всю цепочку.

ronaldo 29.01.16 в 11:39

0

Найду Джеронимо,
а затем мы вернём Чарли.

ronaldo 29.01.16 в 11:39

0

Почему я больше не могу
ходить в школу?

ronaldo 29.01.16 в 11:40

0

Потому что правительство
предоставило нам репетитора.

ronaldo 29.01.16 в 11:40

0

Он и станет твоим новым учителем.

ronaldo 29.01.16 в 11:40

0

Джеронимо нужен каждый солдат,

ronaldo 29.01.16 в 11:40

0

верный и готовый сражаться.

ronaldo 29.01.16 в 11:41

0

Вы с ним связываетесь?

ronaldo 29.01.16 в 11:41

0

Мы близки к выполнению операции,
которая даст нам

ronaldo 29.01.16 в 11:42

0

реальный шанс разделаться
с оккупантами.

ronaldo 29.01.16 в 11:42

0

<i>Друзья-колонисты,</i>

masticore 29.01.16 в 12:19

0

<i>приветствую вас
в 341-й день оккупации.</i>

masticore 29.01.16 в 12:20

0

<i>Этим утром я хочу рассказать вам
об обычном человеке,</i>

masticore 29.01.16 в 12:20

0

<i>о семьянине.</i>

masticore 29.01.16 в 12:26

0

<i>Его зовут Том,
он работает грузчиком</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0
+3

<i>в 6-м микрорайоне
в ночную смену.</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0
+4

<i>Жену Тома убили
во время Прибытия,</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0

<i>и теперь он живет
со своей 12-летней дочерью, Фионой,</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0

<i>в доме, который они делят
с ещё четырьмя семьями.</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0

<i>Но Фиона совершила ошибку.</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0

<i>Она обвинила Хищников
в смерти матери</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0

<i>во время обеда в школе,</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0

<i>а один из учителей услышал.</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0

<i>И несмотря на то,
что она говорила правду,</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0

<i>ее исключили.</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0

<i>И теперь...</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0

<i>её друзья боятся с ней говорить.</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0

<i>Она проводит время
дома в одиночестве.</i>

masticore 29.01.16 в 12:27

0

Том наблюдает, как его девочка

masticore 29.01.16 в 14:12

0

всё больше замыкается в себе.

masticore 29.01.16 в 14:13

0

Она скучает по друзьям.

masticore 29.01.16 в 14:14

0

<i>Скучает по маме.</i>

masticore 29.01.16 в 14:14

0

<i>У Тома болит за нее сердце.</i>

masticore 29.01.16 в 14:14

0

<i>Но ведь нам всем трудно</i>

masticore 29.01.16 в 14:14

0

<i>в этой новой реальности, так?</i>

masticore 29.01.16 в 14:14

0

Важнее всего, что мы делаем
с нашим разочарованием,

masticore 29.01.16 в 14:18

0

куда мы направляем
наши гнев и сожаление.

masticore 29.01.16 в 14:19

0

Триангуляция.

masticore 29.01.16 в 14:19

0
+7

Меньше трёх километров.

masticore 29.01.16 в 14:20

0

<i>Итак, в прошлый вторник ночью
Том пошел на работу</i>

masticore 29.01.16 в 14:30

0

<i>в обычное время.</i>

masticore 29.01.16 в 14:31

0

<i>В ту ночь,
когда Том загружал фуру</i>

masticore 29.01.16 в 14:31

0

<i>оборудованием для оккупантов,</i>

masticore 29.01.16 в 14:32

0
Минутку...

Следующая страница →