Flight of the Conchords S02 / Полет Конкордов: 2x01 - A Good Opportunity

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Эпизод 2х01 - Хорошая возможность перевод by April & julia1302 April 21.01.10 в 21:13 0
	Итак, собрание группы. April 19.01.10 в 18:43 0
	- Брет? - Да. April 19.01.10 в 18:45 0
	- Джемейн? - Тоже да. April 19.01.10 в 18:45 0
	Маррей? Присутствует, естественно. Так. April 19.01.10 в 18:46 0
	Ах да, пункт один: ох, хорошие новости: April 19.01.10 в 18:46 0
	Ваши диски стали дважды платиновыми в Америке. April 19.01.10 в 18:47 0
	- Что? Ты серьезно? Как так вышло? - Ага. April 19.01.10 в 18:47 0
	- Нет, это "Бешеные псы". - Я думал, мы продали пять штук. April 19.01.10 в 18:48 0
	Это "Бешеные псы", извините. April 19.01.10 в 18:48 0
	- Не тот листок. - А, вот и он. Вот так. April 19.01.10 в 18:49 0
	Вот это ваш. Пункт два: April 19.01.10 в 18:49 0
	Вы играли в библиотеке, April 19.01.10 в 18:49 0
	Они позвонили мне и сказали, что вы украли подушку. April 19.01.10 в 18:50 0
	- Вы это сделали? - Хмм. April 19.01.10 в 18:50 0
	- Да. - Ребята, нельзя воровать подушки. April 19.01.10 в 18:50 0
	Но это очень классная подушка. April 19.01.10 в 18:50 0
	Верните ее, ладно? Я думаю, знаете, вы бы чувствовали себя плохо, April 19.01.10 в 18:51 0
	если бы вам пришлось всю жизнь жить с этим. April 19.01.10 в 18:51 0
	Каждый раз, как кто-то говорит "О, классная подушка!" April 19.01.10 в 18:52 0
	"Точно". Хорошо? April 19.01.10 в 18:52 0
	Пункт три: Р.Келли хочет спеть в вашей следующей песне. April 19.01.10 в 18:52 0
	- Что? Ты серьезно? - Ага. Мне выяснить, кто он такой? April 19.01.10 в 18:53 0
	- Р.Келли? - Ммм. April 19.01.10 в 18:53 0
	Ты уверен, что это не для "Бешеных псов"? April 19.01.10 в 18:53 0
	Да, это "Бешеные псы". April 19.01.10 в 18:55 0
	О, это "Бешеные псы", извините. April 19.01.10 в 18:56 0
	- Где ваш листок? - Брет, скажи ему. April 19.01.10 в 18:56 0
	Я их перепутал. Тут такой беспорядок. April 19.01.10 в 18:57 0
	- "Бешеные псы"... - "...дорогой Маррей, April 19.01.10 в 18:57 0
	Мы хотим уволить тебя с поста нашего менеджера". April 19.01.10 в 18:58 0
	- Что? - Что? April 19.01.10 в 18:58 0
	- В чем причина, Брет? - Ты все свое время тратишь на "Бешеных псов". April 19.01.10 в 18:59 0
	А на нас вообще не тратишь время. April 19.01.10 в 18:59 0
	До того, как вы пришли ко мне, у вас не было денег и не было концертов. April 19.01.10 в 18:59 0
	- И посмотрите на вас сейчас. - У нас нет денег и нет концертов. April 19.01.10 в 19:00 0
	- Мы еще беднее, чем были. - Правда? April 19.01.10 в 19:00 0
	Да, у Брета всего один ботинок. April 19.01.10 в 19:00 0
	Ах, Брет, так вот в чем все дело? Один ботинок? April 19.01.10 в 19:01 0
	- Я достану тебе второй ботинок. - Нет, дело не в ботинке. April 19.01.10 в 19:01 0
	- Я просто потерял ботинок. - Это не проблема. Какой у тебя размер? April 19.01.10 в 19:02 0
	- Девятый, но дело не в ботинке. - Сейчас добуду тебе второй ботинок. April 19.01.10 в 19:02 0
	- Все дело в... - На правую ногу. Алло, да. Это Маррей. April 19.01.10 в 19:03 0
	- Мне нужен правый ботинок. - Маррей, мы тебя увольняем. April 19.01.10 в 19:03 0
	Мы будем сами управлять группой. April 19.01.10 в 19:03 0
	Понятно. Я понимаю. Что ж, прекрасно. April 19.01.10 в 19:03 0
	Знаете что? Вообще-то есть еще один пункт в расписании встречи, April 19.01.10 в 19:04 0
	который я упустил. Ах да, вот он. April 19.01.10 в 19:04 0
	Пункт четыре: Идите на хрен. April 19.01.10 в 19:05 0
	Ты уверен, что это не для "Бешеных псов"? April 19.01.10 в 19:06 0

Следующая страница →