Flight of the Conchords S02 / Полет Конкордов: 2x02 - New Cup
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эпизод 2х02 - Новая кружка.
April 24.01.10 в 17:12 |
|
|
- Это что такое?
April 23.01.10 в 19:13 |
||
|
- Что, новая кружка? April 23.01.10 в 19:14 |
||
|
Да, я купил новую кружку. Тебе нравится? April 23.01.10 в 19:14 |
||
|
- У нас уже есть кружка.
April 23.01.10 в 19:14 |
||
|
- Но нужно две кружки. April 23.01.10 в 19:14 |
||
|
Зачем нам две кружки? April 23.01.10 в 19:14 |
||
|
Чтобы я мог пить чай одновременно с тобой. April 23.01.10 в 19:14 |
||
|
- Брет, ты когда-нибудь смотришь на расписание пользование чашкой?
April 23.01.10 в 19:15 |
||
|
Это значит, я не могу выпить чаю между 7 и 9 вечера. April 23.01.10 в 19:16 |
||
|
Потому что кружка моя до девяти, а потом она твоя на следующие два часа. April 23.01.10 в 19:16 |
||
|
Потом моя с 11 до 1.00. April 23.01.10 в 19:16 |
||
|
Потом твоя с 1.00 до 3.00. April 23.01.10 в 19:16 |
||
|
Да, мне приходится ждать до часу ночи, если я хочу выпить еще чаю. April 23.01.10 в 19:17 |
||
|
А потом мы даем кружке отдохнуть. April 23.01.10 в 19:17 |
||
|
Она стоила всего 2.79 доллара. April 23.01.10 в 19:17 |
||
|
- 2.79 доллара?
April 23.01.10 в 19:17 |
||
|
Так, хорошо, мне нужна секунда, чтобы успокоиться. April 23.01.10 в 19:18 |
||
|
Все нормально, верно? April 23.01.10 в 19:18 |
||
|
Да, наверное. April 23.01.10 в 19:18 |
||
|
Брет. April 23.01.10 в 19:18 |
||
|
- Брет.
April 23.01.10 в 19:18 |
||
|
Наш чек по оплате телефона вернули. April 23.01.10 в 19:20 |
||
|
В повестке из банка написано, April 23.01.10 в 19:21 |
||
|
Что на нашем счету не хватало 2.79 доллара. April 23.01.10 в 19:21 |
||
|
Напомни, сколько стоила та кружка? April 23.01.10 в 19:23 |
||
|
2.79 доллара. April 23.01.10 в 19:23 |
||
|
О, как интересно, не правда ли? April 23.01.10 в 19:23 |
||
|
Итак, из-за того, что нам вернули чек, April 23.01.10 в 19:23 |
||
|
нам записали штраф в 30 долларов за превышение кредита, April 23.01.10 в 19:24 |
||
|
и из-за этого чек за газ нам тоже вернули. April 23.01.10 в 19:25 |
||
|
Слушай, мужик, это скучно. April 23.01.10 в 19:25 |
||
|
Да, но смысл в том, что из-за того, что ты потратил 2.79 доллара, April 23.01.10 в 19:25 |
||
|
мы теперь должны заплатить 60 долларов, и нам отключат телефон и газ. April 23.01.10 в 19:25 |
||
|
Что за хрень. April 23.01.10 в 19:25 |
||
|
Ах да. Нам пришло письмо от поставщиков электричества. April 23.01.10 в 19:27 |
||
|
И что там написано? April 23.01.10 в 19:27 |
||
|
Я не читал. April 23.01.10 в 19:27 |
||
|
Все ясно. April 23.01.10 в 19:27 |
||
|
Классная раздевалка. April 23.01.10 в 19:28 |
||
|
Брет, где твоя гитара? April 23.01.10 в 19:28 |
||
|
Мм? April 23.01.10 в 19:28 |
||
|
У тебя должна быть гитара. April 23.01.10 в 19:28 |
||
|
Я ее продал, чтобы оплатить счета. April 23.01.10 в 19:28 |
||
|
Нет, так нельзя. April 23.01.10 в 19:28 |
||
|
Разве не будет звучать странно, если только Джемейн будет играть на большой гитаре? April 23.01.10 в 19:28 |
||
|
Это бас. Она называется бас-гитарой. April 23.01.10 в 19:29 |
||
|
Ну, я называю ее гитара-папа, потому что она похожа на... April 23.01.10 в 19:29 |
||
|
"Я твой папа. Эй, Маррей, April 23.01.10 в 19:29 |
||
|
Иди в сарай и достань газонокосилку... подстриги газон". April 23.01.10 в 19:30 |