Flight of the Conchords S02 / Полет Конкордов: 2x05 - Unnatural Love

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Останови здесь, Маррей. - Да, здесь. April 25.01.10 в 11:56 0

	Еще целый квартал. Я подвезу вас прямо к дверям. Не говорите глупости. April 25.01.10 в 11:56 0
	- Останови здесь! - Я вообще не хочу идти в клуб. April 25.01.10 в 11:56 0
	Тебе нужно пойти в клуб, Брет. April 25.01.10 в 11:56 0
	Посмотри на Джемейна. Он хочет пойти в клуб. April 25.01.10 в 11:57 0
	Может, лучше кино посмотрим? April 25.01.10 в 11:57 0
	Да, я хочу пойти домой и поспать. April 25.01.10 в 11:57 0
	- Останови здесь. - На этот раз вы должны это сделать. April 25.01.10 в 11:57 0
	- Езжай дальше. - Вот так. Я просто хочу, чтобы вы зашли внутрь. April 25.01.10 в 11:58 0
	Послушайте музыку, которую там играют. Она называется танцевальной музыкой. April 25.01.10 в 11:58 0
	- Езжай, езжай дальше, Маррей. - Езжай. April 25.01.10 в 11:58 0
	- Поезжай дальше. - Смотрите, там Дэвид. April 25.01.10 в 11:58 0
	- Дейв! - Чего? April 25.01.10 в 11:59 0
	- Подождите, я сейчас вернусь. Что такое? - Привет, чувак. April 25.01.10 в 11:59 0
	Привет, Дэвид. Ты можешь приглядеть за этими двумя, пожалуйста? April 25.01.10 в 11:59 0
	- Не вопрос, Маррей. - Убедись, что они выпьют по коктейлю, окей? April 25.01.10 в 11:59 0
	Вот двадцать долларов. Им я их не доверю. April 25.01.10 в 11:59 0
	В прошлый раз, когда я дал им 20 долларов, они взяли и потратили их. April 25.01.10 в 12:00 0
	Купили журнал и огромный пляжный мяч. April 25.01.10 в 12:00 0
	- Можешь на меня рассчитывать, Маррей. - Следи, чтобы они не убежали, окей? April 25.01.10 в 12:00 0
	- Хорошо. Вылезайте, ребята. - Нас могут даже не пустить, Маррей. April 25.01.10 в 12:01 0
	- Мы недостаточно крутые. - Вы двое? April 25.01.10 в 12:01 0
	- Да, мы не настолько крутые. - Все выглядят очень крутыми. April 25.01.10 в 12:01 0
	- Подождите. - Они круче, чем мы. April 25.01.10 в 12:01 0
	Прошу прощения, сэр. Здравствуйте. April 25.01.10 в 12:01 0
	У меня на заднем сиденье двое крутых ребят. April 25.01.10 в 12:02 0
	Я не знаю, хотите ли вы, чтобы они зашли к вам в клуб. April 25.01.10 в 12:02 0
	Он не идет. April 25.01.10 в 12:02 0
	Ладно, хорошо. Давайте, идите. April 25.01.10 в 12:02 0
	Я подожду в машине, пока вы не закончите клубиться, хорошо? April 25.01.10 в 12:03 0
	Удачи, ребята. April 25.01.10 в 12:03 0
	Эй, ребята, слишком много мужиков. April 25.01.10 в 12:04 0
	Чего? April 25.01.10 в 12:04 0
	- Слишком много мужиков. - Что это значит, чувак? April 25.01.10 в 12:04 0
	- Слишком много? - Слишком много. April 25.01.10 в 12:04 0
	Вы глушите мои вибрации своими мужскими причиндалами. April 25.01.10 в 12:05 0
	Мужикам надо рассредоточиться, April 25.01.10 в 12:05 0
	создать пространство для дам. Давайте, ребята, разойдитесь. April 25.01.10 в 12:06 0
	Рассредоточьтесь. April 25.01.10 в 12:06 0
	У нас тут не "Ривердэнс". April 25.01.10 в 12:06 0
	Отойдите. April 25.01.10 в 12:06 0
	Слишком много мужиков на танцполе. April 25.01.10 в 12:06 0
	Слишком много мужиков на танцполе. April 25.01.10 в 12:06 0
	- Слишком много мужиков на танцполе. - Слишком много мужиков. April 25.01.10 в 12:07 0
	- Слишком много мужиков на танцполе. - Слишком много мужиков. April 25.01.10 в 12:07 0
	- Слишком много мужиков на танцполе. - Слишком много мужиков. April 25.01.10 в 12:07 0
	Иду на вечеринку, потягиваю свой бакарди, April 25.01.10 в 12:07 0
	Хочу подцепить девочку, но рядом со мной - Адам, Стив и Марти. April 25.01.10 в 12:07 0
	Здесь же Билли, Тодд и Томми, их отпустили из армии. April 25.01.10 в 12:07 0

Следующая страница →