BBC ONE - Great Barrier Reef With David Attenborough (2016) / Большой Барьерный риф с Дэвидом Аттенборо: bbc_003_Great Barrier Reef

В этом цикле программ,

Logos71 02.05.16 в 19:23

я избороздил Большой Барьерный
риф вдоль и поперёк...

Logos71 02.05.16 в 19:51

и с помощью новейших технологий
вёл наблюдение за его обитателями.

Logos71 02.05.16 в 19:54

Но риф, может нам поведать
ещё кое-что.

Logos71 23.05.16 в 22:39

Для жителей этого морского рая,

Logos71 23.05.16 в 22:42

их ареал обитания претерпел сильные
изменился за последние десятилетия.

Logos71 23.05.16 в 22:43

Их время на исходе.

Logos71 02.05.16 в 20:33

Одна из самых серьёзное угроз, с которой
столкнулся Барьерный риф

Logos71 02.05.16 в 20:39

за всё время своего существования -

Logos71 02.05.16 в 20:40

это пагубное влияние человека.

Logos71 02.05.16 в 20:40

Но надежда всё же есть.

Logos71 02.05.16 в 20:41

В этот раз, на исследовательском
судне Алюсия

Logos71 02.05.16 в 20:43

я отправлюсь на встречу
с группой учёных,

Logos71 02.05.16 в 20:44

которые разрабатывают новые подходы,
по сохранению рифа.

Logos71 02.05.16 в 20:44

Я спущусь к самым глубоким его частям,

Logos71 23.05.16 в 22:47

недавно сделанные открытия

Logos71 23.05.16 в 22:48

могут стать ключом к его выживанию.

Logos71 23.05.16 в 22:48

До этого, никому не удавалось
погрузиться столь глубоко

Logos71 23.05.16 в 22:50

у Большого Барьерного рифа.

Logos71 23.05.16 в 22:50

Это одна из крупнейших и важнейших
экосистем на планете -

Logos71 23.05.16 в 22:51

и то, что происходит здесь
влияет на всех нас.

Logos71 23.05.16 в 22:51

Так какое же будущее уготовано
этому чуду природы?

Logos71 23.05.16 в 22:52

Я плыву вдоль северо-восточного
побережья Австралии

Logos71 23.05.16 в 22:53

чтобы взглянуть на одно из великих

Logos71 23.05.16 в 22:53

и бесподобных природных богатств
нашего мира -

Logos71 23.05.16 в 22:55

цепь тропических островов
и коралловых рифов

Logos71 23.05.16 в 22:58

расположенных между побережьем
и открытым океаном.

Logos71 23.05.16 в 22:58

Мне никогда не забыть о своём
первом визите сюда.

Logos71 23.05.16 в 22:59

"И какой это был мир -

Logos71 23.05.16 в 23:00

подо мной простиралась бесконечная,
коралловая равнина

Logos71 23.05.16 в 23:01

всевозможных форм и расцветок."

Logos71 23.05.16 в 23:02

Тогда нам было как-то невдомёк, что
мы можем однажды потерять этот риф.

Logos71 23.05.16 в 23:04

И вот теперь, я вернулся и вижу
драматические изменения.

Logos71 23.05.16 в 23:05

За последние 30 лет, почти
половина кораллов исчезла.

Logos71 23.05.16 в 23:05

Учёные опасаются, что риф
может исчезнуть полностью.

Logos71 23.05.16 в 23:07

Некоторые участки рифа всё ещё
остаются загадкой.

Logos71 23.05.16 в 23:08

Он простирается вдаль и вглубь,

Logos71 23.05.16 в 23:08

поэтому его чрезвычайно
сложно исследовать.

Logos71 23.05.16 в 23:08

Но сегодня, поразительные, инновационные
технологии дают нам возможность

Logos71 23.05.16 в 23:10

осматривать риф сверху до низу.

Logos71 23.05.16 в 23:10

Они открывают удивительные вещи

Logos71 23.05.16 в 23:18

о том как изменился сам риф,
за всё это время.

Logos71 23.05.16 в 23:19

Заглянув в прошлое рифа,

Logos71 23.05.16 в 23:19

мы можем с определённостью
сказать о его будущем.

Logos71 23.05.16 в 23:20

Ко мне приехал морской геолог
д-р Робин Биман.

Logos71 23.05.16 в 23:21

Он на борту "Алюсии"

Logos71 23.05.16 в 23:22

и делится с нами своими
выдающимися открытиями.

Logos71 23.05.16 в 23:23

Итак, Дэвид, это глубинная модель -

Logos71 24.05.16 в 05:29

Большого Барьерного рифа.

Logos71 24.05.16 в 05:31

Мы используем целый ряд
различных инструментов,

Logos71 24.05.16 в 05:31