Bosch / Босх 2 сезон: 02х04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Меньше всего мы хотим
путаться у вас под ногами.

leonidovna 31.03.16 в 07:06

0
+2

Я не против совместного расследования.

leonidovna 31.03.16 в 04:01

0

Рад это слышать.

leonidovna 31.03.16 в 04:02

0

Спасибо за сотрудничество.

leonidovna 31.03.16 в 04:02

0

Удачи.

leonidovna 31.03.16 в 04:02

0

Спасибо, лейтенант.

leonidovna 31.03.16 в 04:02

0

Не дай ему просрать наше дело.

leonidovna 31.03.16 в 04:02

0

Понял.

leonidovna 31.03.16 в 04:02

0

Мне нужно поговорить с Эленор
до допроса Райкова.

leonidovna 31.03.16 в 04:03

0

Так поговорите.

leonidovna 31.03.16 в 04:03

0

- И она свободна.
- Как птица.

leonidovna 31.03.16 в 04:03

0

Он не знает, что он мудак

leonidovna 31.03.16 в 07:07

0

или ему все равно?

leonidovna 31.03.16 в 07:07

0

И то и другое.

leonidovna 31.03.16 в 07:07

0

Ты всё уладил?

leonidovna 31.03.16 в 07:09

0

Да.

leonidovna 31.03.16 в 07:09

0

Мне можно ехать домой?

leonidovna 31.03.16 в 07:10

0

Расскажи мне про Тима Кирша.

leonidovna 31.03.16 в 07:10

0

Я брала у него деньги в долг,
потом их вернула. Вот и всё.

leonidovna 31.03.16 в 07:11

0

Господи, Эленор. Брать деньги
у ростовщика Джо Маркса?

leonidovna 31.03.16 в 07:12

0

- Так я здесь из-за этого?
- Они так говорят.

leonidovna 31.03.16 в 07:13

0

- Ты знаешь Маркса?
- Слышала о нём.

leonidovna 31.03.16 в 07:13

0

Гарри, это чушь!

leonidovna 31.03.16 в 07:14

0

Я поговори с капитаном.
Они тебя отпускают.

leonidovna 31.03.16 в 07:14

0

Но сначала он хочет знать
всё о тебе и Кирше.

leonidovna 31.03.16 в 07:15

0

Он хочет или ты?

leonidovna 31.03.16 в 07:15

0

Я видела Кирша много лет назад.

leonidovna 31.03.16 в 07:15

0

Ещё до нашего переезда в Гонконг.

leonidovna 31.03.16 в 07:17

0

Сколько ты у него одалживала?

leonidovna 31.03.16 в 07:18

0

Много.

leonidovna 31.03.16 в 07:18

0

Мне нужно было встать на ноги
и начать всё заново.

leonidovna 31.03.16 в 07:18

0

Ты знала, что он работает на Маркса?

leonidovna 31.03.16 в 07:18

0

Не напрямую, от других игроков,
которым он одалживал деньги.

leonidovna 31.03.16 в 07:19

0

Меня это устраивало.

leonidovna 31.03.16 в 07:19

0

Ты знала, что он преступник?

leonidovna 31.03.16 в 07:19

0

Послушай, я знала, что он
не сотрудник кредитного отдела банка,

leonidovna 31.03.16 в 07:20

0

но я вернула ему долг
с процентами и всё.

leonidovna 31.03.16 в 07:21

0

Теперь можно идти?

leonidovna 31.03.16 в 07:21

0

Скажу патрульным, чтобы
отвезли тебя домой.

leonidovna 31.03.16 в 07:21

0

Напишешь отчет о работе?

leonidovna 31.03.16 в 07:22

0

Да, но еще ведь только
половина смены прошла.

leonidovna 31.03.16 в 07:23

0

Мне надо кое-куда съездить.

leonidovna 31.03.16 в 07:23

0

И что мне сказать лейтенанту?

leonidovna 31.03.16 в 08:06

0

Не знаю. Скажи ему....

leonidovna 31.03.16 в 08:06

0

Что на войне наркотиков
сегодня спокойный день.

leonidovna 31.03.16 в 08:06

0

Задержаний не было.

leonidovna 31.03.16 в 08:07

0

Скажи, что мы знаем,

leonidovna 31.03.16 в 08:08

0

что система переполнена,
как нечищеный сортир,

leonidovna 31.03.16 в 08:09

0

и мы не хотим добавлять неудобств,

leonidovna 31.03.16 в 08:10

0

притащив ещё кучку
дешевых дилеров.

leonidovna 31.03.16 в 08:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →