Flaked / С чистого листа [Season 1]: 03. Rose

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет, Кара. Чип.

p_zombie 29.03.16 в 19:11

0

Завтра большой день, а?
Ага.

p_zombie 29.03.16 в 19:12

0

Что? В чём дело?
У неё завтра год.

p_zombie 29.03.16 в 19:13

0

А, ну да. Не, не, не.
Я знал. Я просто...

p_zombie 29.03.16 в 19:13

0

О каком торте думаешь?
Днюха - дерьмо. Нафиг.

p_zombie 29.03.16 в 19:15

0

Да ладно. Твой первый год.
У тебя должен быть торт.

p_zombie 29.03.16 в 19:15

0

Честно, не хочу устраивать
из этого представление.

p_zombie 29.03.16 в 19:16

0

Так тебе и не обязательно.
Для этого я здесь.

p_zombie 29.03.16 в 19:16

0

Это важно, и тебе нужен большой торт,
чтобы отметить событие,

p_zombie 29.03.16 в 19:28

0

прочертить линию, которая отделит
твоё прошлое от твоего будущего.

p_zombie 29.03.16 в 19:29

0

Ну, так какой торт ты хочешь?

p_zombie 29.03.16 в 19:29

0

Где твоя доска?
В магазине. Она сломалась.

p_zombie 29.03.16 в 19:31

0

А. Так каков план?
Подвези меня.

p_zombie 29.03.16 в 19:56

0

Что?
Подвези меня.

p_zombie 29.03.16 в 19:56

0

Нет, чувак, я не могу тебя взять.
Тут места нет. Слишком тесно.

p_zombie 29.03.16 в 19:58

0

Что? Да ну... Ты тёлочек
всё время возишь.

p_zombie 29.03.16 в 20:03

0

Ага. Пожалуйста, скажи, что
ты видишь разницу.

p_zombie 29.03.16 в 20:04

0

Блин. Тяжёлая это работа, чувак.
Ага. Наслаждайся опытом.

p_zombie 29.03.16 в 20:06

0

Ладно. Наклонись.
Хорошо.

p_zombie 29.03.16 в 20:07

0

Наклонись!
Да наклонился!

p_zombie 29.03.16 в 20:07

0

Ох ты ж блин!

p_zombie 29.03.16 в 20:08

0

Чувак, ты должен наклоняться со мной,
а не от меня.

p_zombie 29.03.16 в 20:08

0

Да наклонялся!
Ладно. Нет. Держись за меня

p_zombie 29.03.16 в 20:10

0

и наклоняйся со мной, иначе
полетим вниз. Боже!

p_zombie 29.03.16 в 20:11

0

Так Джерри сказал, когда хочет
тебя вышвырнуть?

p_zombie 29.03.16 в 20:13

0

Да, хотя я всё ещё не уверен,
что сделка окончательная.

p_zombie 29.03.16 в 20:19

0

Жаль говорить это, друг, но похоже
ты в дерьме.

p_zombie 29.03.16 в 21:07

0

Ай, есть у меня ещё козырёк.
Чип, пожалуйста, не говори "столы для закусок".

p_zombie 29.03.16 в 21:27

0

Нет, я собираюсь повидать Тилли. Наклон.
Тилли?

p_zombie 29.03.16 в 21:27

0

Наклонись!
Ох ты ж!

p_zombie 29.03.16 в 21:28

0

Елки!

p_zombie 29.03.16 в 21:28

0

Поверить не могу, что ты заставил меня идти пешком!

p_zombie 29.03.16 в 21:28

0

Мужик, да ладно. Мы слишком стары...
Не "слишком".

p_zombie 29.03.16 в 21:29

0

Этот велик не для того.

p_zombie 29.03.16 в 21:30

0

Ты правда собираешься к Тилли?

p_zombie 29.03.16 в 21:30

0

И как она поможет тебе решить
проблему с Джерри?

p_zombie 29.03.16 в 21:31

0

Если что случится,
она только добавит проблем.

p_zombie 29.03.16 в 21:32

1

Скорее, добавит новых проблем.

rusty_ronin 01.04.16 в 10:45

0

Думаю, я могу заставить её
поговорить с Джерри.

p_zombie 29.03.16 в 21:33

0

Эта девка не принесла тебе ничего,
кроме боли и мучений.

p_zombie 29.03.16 в 21:33

0

Из-за неё ты всегда чувствуешь
себя маленьким и невидимым.

p_zombie 29.03.16 в 21:35

0

Да в курсе я. Это я на ней женат был.

p_zombie 29.03.16 в 21:35

0

С каких пор ты можешь
заставить её сделать что-то?

p_zombie 29.03.16 в 21:36

0

У вас нет общих денег.

p_zombie 29.03.16 в 21:40

0

Нет, но у нас есть история.

p_zombie 29.03.16 в 21:40

0

Ага, и если история нас чему и учит,

p_zombie 29.03.16 в 21:41

0

так это тому, что люди обречены
снова и снова совершать те же ошибки.

p_zombie 29.03.16 в 21:41

0

Ты знаешь?

p_zombie 29.03.16 в 21:42

0

Чувак?

p_zombie 29.03.16 в 21:42

0

Тут.

p_zombie 29.03.16 в 21:42

0

Что ты делаешь?
Сказал же, собираюсь повидать Тилли.

p_zombie 29.03.16 в 21:42

0
Минутку...

Следующая страница →