Flaked / С чистого листа [Season 1]: 08. Sunset

Слушай, я всего лишь доставил
сообщение. Ты не можешь...

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 13:55

Нет, ты всего лишь спас Венецию.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 13:56

Этот отель уничтожил бы и меня,
и ресторан.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 13:57

С сегодняшнего дня ты ешь здесь бесплатно.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 13:58

Слушай, я просто...

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 13:58

Рад служить.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 13:58

Слушай, чувак, почему бы тебе не прийти
на заседание Совета сюда сегодня вечером?

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 13:59

Нам нужны люди, как ты,
заботящиеся о сообществе.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:01

Будешь продолжать в том же духе,
станешь настоящим мэром Венеции.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:02

Хорошо, Оскар.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:03

- Политика?

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:03

Я - берлинец.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:05

Так как у тебя получилось спасти Венецию?

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:07

Если честно,
мне немного помогла Тилли.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:08

- Тилли?
- Да.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:08

А что ей-то от этого перепало?

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:08

Я дал ей одну вещь,
которая сделала ее реально счастливой.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:09

Развод.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:09

- Да!

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:09

О, чувак.
У нас были равные шансы в игре.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:18

Да.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:18

- Ты хорошо играл.
- Да. Спасибо.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:18

- Удар слева сегодня особенно удавался.
- Да.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:19

Я плохо спал прошлой ночью.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:20

Да просто...
кровать в домике для гостей...

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:21

- Ну вот начинается.
- Нет, она просто такая неровная.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:22

Ты только переехал обратно
и уже жалуешься?

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:23

Подожди, подожди. Ты что, жалуешься
на домик для гостей?

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:23

Или ты придумываешь оправдание
своему проигрышу сейчас?

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:24

Ито, и другое. То есть, ни то, ни другое.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:24

Просто после всех этих...

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:25

я столько лет слушал, как ты
ноешь по поводу той кровати,

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:26

но никогда не воспринимал это всерьез.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:27

Извини.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:27

Хорошо.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:27

Так я выиграл этот сет
по-честному, да?

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:29

Это не мне решать.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:29

Черт.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:29

Подождите. Вот блин!
Какого хрена тут происходит?

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:33

- Полоставьте все это дерьмо на место!
- Успокойся, чувак.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:34

- Наконец вышвыриваешь меня на улицу, да?
- А чего ты ожидал, Чип?

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:35

Ну, я о том, что ты мне стоил
четыре миллиона долларов.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:35

Джерри, это не я.
Я... это все Спасем Венецию, чувак.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:36

Из-за тебя я просрал четыре миллиона долларов.
Я знаю, все из-за тебя.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:39

Да, мне жаль.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:40

Да ладно? Тебе жаль?

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:40

Тебе... тебе жаль?

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:40

О господи. Не ожидал,
что тебе будет жаль. Ух ты.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:41

Я о том, что до сих пор не могу поверить,
что ты меня нагнул.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:41

Вообще-то я... я горжусь тобой.

AnnieSummerbonus 10.04.16 в 14:42