Flaked / С чистого листа [Season 1]: 04. Palms

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ваше здоровье.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:14

0

Итак, мама, что случилось? С чего такая срочность?

rusty_ronin 02.04.16 в 19:15

0

О, я скажу потом.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:16

0

В том-то и дело. Нам скоро нужно ехать.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:16

0

С чего такая спешка? Вы только приехали.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:17

0

Мы записаны в лечебный центр. Пройдем все, что у них есть.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:19

0

Обожаю лечебные центры.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:19

0

- Вам надо поехать с нами.
- Нет.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:20

0

Нет, нет, нет. Последнее, что вам надо - это четвертое колесо.
Правда, мальчики?

rusty_ronin 02.04.16 в 19:20

0

Нет.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:20

0

Вы не будете четвертым колесом.
Вам точно нужно поехать с нами.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:21

0

Правда?

rusty_ronin 02.04.16 в 19:21

0

Это весело.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:21

0

Так что, Чип, кто нынче греет тебе постель?

rusty_ronin 02.04.16 в 19:22

0

Да вообще-то, никто.
Только я и мои хлопковые простыни.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:23

0

А как же Кара? Я думал, вы уже пересекли порог серьезных отношений.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:23

0

Не знаю, можно ли так говорить.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:24

0

А как бы ты сказал?

rusty_ronin 02.04.16 в 19:24

0

Я бы сказал, мы скорее пересекли порог расставания.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:25

0

Да? Когда это?

rusty_ronin 02.04.16 в 19:25

0

- К этому давно шло.
- Да? Я не знал. Что случилось?

rusty_ronin 02.04.16 в 19:25

0

Не знаю. Полагаю, она сказала, что чувствует - без меня ей лучше.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:26

0

- Чип, мне жаль
- Все нормально.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:26

0

Да, ну, в этом море всегда полно рыбки.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:28

0

Ага, уверен, Чип забросит свой невод очень скоро, да?

rusty_ronin 02.04.16 в 19:28

0

Я собирался тебе сказать, ясно? Думаешь, зачем эта поездка?

rusty_ronin 02.04.16 в 19:29

0

Мне только нужна была минутка, чтобы переварить, вот и все.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:29

0

Чувак, я бы ничего от тебя не скрыл. Ты же мой лучший друг.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:29

0

Дэннис, да ладно тебе. Я всегда стараюсь быть максимально прозрачным.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:30

0
+2

Знаю. Ты настолько прозрачен, что я вижу сквозь тебя.

rusty_ronin 02.04.16 в 19:35

0

Сколько ты готовил эту фразу?

rusty_ronin 02.04.16 в 19:35

0

- Привет.
- Привет.

fVombat 03.04.16 в 23:29

0

- С чего начнем?
- Горячие источники или скраб для тела?

fVombat 03.04.16 в 23:36

0

- Горячие источники - звучит неплохо.
- Отлично.

fVombat 03.04.16 в 23:38

0

Тогда мы с тобой примем молочную ванну.

fVombat 03.04.16 в 23:39

0

Почему бы нам всем не пойти поплавать?
Мы просто можем...

fVombat 03.04.16 в 23:41

0

Боже. Пойдем, дедуля.
Молочная ванна, то, что нам надо.

fVombat 03.04.16 в 23:42

0

Клеопатра принимала молочные ванны.

fVombat 03.04.16 в 23:43

0

- Хочешь в горячую воду7
- А ты?

fVombat 03.04.16 в 23:45

0

Я могу еще что-нибудь для вас сделать?

fVombat 03.04.16 в 23:47

0

Ну, я думаю о парочке вещей,
только сейчас здесь с нами мой сын

fVombat 03.04.16 в 23:49

0

Раньше тебя это на останавливало.

fVombat 03.04.16 в 23:49

0

Денис?

fVombat 03.04.16 в 23:50

0

- Денис.
- М-м.

fVombat 03.04.16 в 23:56

0

Я приняла решение,
и не хочу, чтобы ты взбесился.

fVombat 03.04.16 в 23:59

0

Звучит как-то не очень.

fVombat 03.04.16 в 23:59

0

Я и Билл, живем каждый по-своему.

fVombat 04.04.16 в 00:02

0

Я знаю.

fVombat 04.04.16 в 00:03

0

- Не все ладно между нами.
- Что? Как ты можешь такое говорить?

fVombat 04.04.16 в 00:04

0

Ха? Билл, он тебя любит.
Он заботится о тебе.

fVombat 04.04.16 в 00:06

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →