Doc Martin / Доктор Мартин: 4.07 "Do Not Disturb" / "Не беспокоить!"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
О, да, спасибо. Verasa 12.02.10 в 14:28 |
|
|
Немного печально, да? Verasa 12.02.10 в 14:31 |
||
|
Да?
Verasa 12.02.10 в 14:32 |
||
|
Оставить тебя растить ребенка
Verasa 12.02.10 в 14:33 |
||
|
но уехать из деревни... Verasa 12.02.10 в 14:34 |
||
|
Не такая уж большая разница,
Verasa 12.02.10 в 14:35 |
||
|
Ты можешь сказать мне,
Verasa 12.02.10 в 14:35 |
||
|
Что здесь может не понравиться? Verasa 12.02.10 в 14:36 |
||
|
Надеюсь, твоему малышу понравится
Verasa 12.02.10 в 14:38 |
||
|
также как и моему маленькому Дэйви. Verasa 12.02.10 в 14:39 |
||
|
Он все еще мой маленький Дэйви,
Verasa 12.02.10 в 14:41 |
||
|
Доку должно быть стыдно. Verasa 12.02.10 в 14:44 |
||
|
Всегда считала его придурком. Verasa 12.02.10 в 14:45 |
||
|
Достаточно посмотреть на его глаза. Verasa 12.02.10 в 14:46 |
||
|
Слишком близко посажены. Verasa 12.02.10 в 14:46 |
||
|
Может тебе и повезло. Verasa 12.02.10 в 14:47 |
||
|
Представь каким отцом он был бы. Verasa 12.02.10 в 14:49 |
||
|
Мне невыносима мысль об этом. Verasa 12.02.10 в 14:54 |
||
|
Почему нет? Verasa 12.02.10 в 14:54 |
||
|
Что? Verasa 12.02.10 в 14:54 |
||
|
В смысле, у него есть проблемы Verasa 12.02.10 в 14:55 |
||
|
с обязательствами и близостью. Verasa 12.02.10 в 14:56 |
||
|
Да, у него проблемы. Verasa 12.02.10 в 14:56 |
||
|
Но, знаете, у кого их нет? Verasa 12.02.10 в 14:57 |
||
|
Давайте не будем о нем говорить. Verasa 12.02.10 в 14:58 |
||
|
Вообще-то, его глаза не слишком близко посажены. Verasa 12.02.10 в 14:59 |
||
|
Правда? Verasa 12.02.10 в 14:59 |
||
|
Время тоста. Verasa 12.02.10 в 14:59 |
||
|
Я ничего не приготовила! Verasa 12.02.10 в 15:00 |
||
|
Нет, не ты... Verasa 12.02.10 в 15:00 |
||
|
Папа. Verasa 12.02.10 в 15:00 |
||
|
Ой, извини. Verasa 12.02.10 в 15:00 |
||
|
Теперь, дамы. Немного тишины. Verasa 12.02.10 в 15:07 |
||
|
Предлагаю тост. Verasa 12.02.10 в 15:08 |
||
|
Многие из вас сказали, как непривычно то, Verasa 12.02.10 в 15:14 |
||
|
что этот праздник организован мужчиной. Verasa 12.02.10 в 15:14 |
||
|
Это довольно необычная вечеринка для Verasa 12.02.10 в 15:17 |
||
|
очень необычной будущей мамы. Verasa 12.02.10 в 15:18 |
||
|
Большинство женщин выходят замуж
Verasa 12.02.10 в 15:19 |
||
|
и я могу сказать Луизе, как тяжело воспитывать
Verasa 12.02.10 в 15:21 |
||
|
Но я это знаю, сам прошёл через это,
Anzelika 13.02.10 в 21:25 |
||
|
И с Элом всё окей, Anzelika 13.02.10 в 21:26 |
||
|
и я уверен что с ребёнком Луизы
Anzelika 13.02.10 в 21:27 |
||
|
... чего не скажешь о его отце. Anzelika 13.02.10 в 21:27 |
||
|
Но, если быть честным, он очень
Anzelika 13.02.10 в 21:17 |
||
|
Правда? Ну, мы должны признать это. Да. Anzelika 13.02.10 в 21:18 |
||
|
Итак если вы не против поднять бокалы, Anzelika 13.02.10 в 21:18 |
||
|
мы пожелаем Луизе удачи,
Anzelika 13.02.10 в 21:21 |
||
|
потому что, видит Бог,
Anzelika 13.02.10 в 21:22 |
||
|
Луиза Глассон. Verasa 12.02.10 в 08:48 |
