Doc Martin / Доктор Мартин: 4.08 "The Wrong Goodbye"

Так на самом деле, должно быть
"Такси Томми".

Verasa 07.06.10 в 15:54

- С тобой все нормально?
- Дурацкая мигрень.

Verasa 07.06.10 в 15:55

Как думаешь, у тебя не найдется
пара таблеток парацетамола?

Verasa 07.06.10 в 16:07

Нужно несколько, чтобы боль прошла.
Не найдется 4 или 5 таблеток?

Verasa 07.06.10 в 16:39

Нужно спросить дока.

Verasa 07.06.10 в 16:39

Так вы не выпишите мне
другой рецепт?

Verasa 07.06.10 в 16:41

Учитывая, что вы не закончили
предыдущий курс, нет.

Verasa 07.06.10 в 16:41

У Томми мигрень. Ничего, если я
дам ему упаковку парацетамола?

Verasa 07.06.10 в 16:42

- Откуда вы знаете, что это мигрень?
- Потому что у меня болит голова.

Verasa 07.06.10 в 16:43

Острая боль в области глаза.
Вроде хука левой Генри Купера.

Verasa 07.06.10 в 16:47

- Мучает меня всю неделю.
- Парацетамол помогает?

Verasa 07.06.10 в 16:48

- Да.
- Не помог бы, если бы это была мигрень.

Verasa 07.06.10 в 16:49

- Сколько вы принимаете?
- Две.

Verasa 07.06.10 в 16:54

Если не считать пары перед
завтраком и одну ночью.

Verasa 07.06.10 в 16:55

Опасно принимать слишком много,
это яд для печени. Головные боли или тошнота?

Verasa 07.06.10 в 16:56

Нет.

Verasa 07.06.10 в 16:56

А почему он без очереди?

Verasa 07.06.10 в 16:59

У меня номер пять.

Verasa 07.06.10 в 16:59

- Какой у вас номер?
- Помолчите. У вас стресс?

Verasa 07.06.10 в 17:00

- Разве все не без этого?
- Смотрите прямо.

Verasa 07.06.10 в 17:00

Ваши зрачки реагируют хорошо.
Есть ухудшение зрения?

Verasa 07.06.10 в 17:01

Нет. У меня нет на это времени, док.
Мистер Дэвидсон заказал такси на 10:30.

Verasa 07.06.10 в 17:02

Если мне не станет лучше, он
уйдет к конкурентам.

Verasa 07.06.10 в 17:06

Большинство головных болей
проходят сами собой.

Verasa 07.06.10 в 17:06

Если почувствуете, что начинается, полежите в затемненной комнате
полчаса и посмотрите, станет ли вам лучше.

Verasa 07.06.10 в 17:07

Если не станет, запишитесь на прием к новому
доктору в понедельник. Полин, следующий, пожалуйста.

Verasa 07.06.10 в 17:08

Первый номер.

Verasa 07.06.10 в 17:16

Вам же нужно в Лондон, док, не забудьте,
"Такси Томми". Лучше всех и

Verasa 07.06.10 в 17:21

...дешевле.

Verasa 07.06.10 в 17:26

Паронихия.
Это воспаление ногтевых валиков.

Verasa 07.06.10 в 17:27

Вы держали руки в воде
в течение длительного периода?

Verasa 07.06.10 в 17:28

- Мыли посуду без перчаток? Рыбачили?
- Не припоминаю ничего такого.

Verasa 07.06.10 в 17:29

Странно. Это второй случай
за неделю.

Verasa 07.06.10 в 17:29

Вы знаете Дэна Блиблза?

Verasa 07.06.10 в 17:30

Да. Он лучший друг моего мужа.

Verasa 07.06.10 в 17:30

Это заболевание часто передается, если
держаться за руки с тем, кто им болеет.

Verasa 07.06.10 в 17:31

Так. Ясно.

Verasa 07.06.10 в 17:31

Вам нужно делать компрессы и быть аккуратнее
с теми, с кем держитесь за руки.

Verasa 07.06.10 в 17:33

Если симптомы не пройдут, запишитесь
на прием к новому доктору

Verasa 07.06.10 в 17:34

Каждую ночь, док, я сплю два часа
и бах, меня будит громкий звук.

Verasa 07.06.10 в 17:35

Только никто его больше не слышит.

Verasa 07.06.10 в 17:36

- Это называется синдромом взрывающейся головы.
- О, Боже мой.

Verasa 07.06.10 в 17:38

- Это просто название симптома.
Возникает из-за стресса или сильной усталости.

Verasa 07.06.10 в 17:41

Это не означает, что ваша голова
взорвется.

Verasa 07.06.10 в 17:41

Нет, ты не можешь пропустить представление.
Я репетировала с детьми много недель.

Verasa 07.06.10 в 17:43

- Шаг, два, три, шаг и мах.
- У меня нет выбора.

Verasa 07.06.10 в 17:54

В больнице не смогли назначить
другое временя.

Verasa 07.06.10 в 17:55

- Тебе нужно было идти в частную клинику.
- Мне это не по карману.

Verasa 07.06.10 в 18:09

И не говори. Нужда добралась
до нас всех.

Verasa 07.06.10 в 18:09

Это тяжело. Тяжелые... времена.

Verasa 07.06.10 в 18:10