Doc Martin / Доктор Мартин: 4.08 "The Wrong Goodbye"

Ты в порядке, Таша?

Verasa 07.06.10 в 18:10

О, ты знаешь, как это бывает. Последний
день четверти. Всегда одни проблемы.

Verasa 07.06.10 в 18:11

- Но если у тебя кружится голова...
- Нет, я в порядке.

Verasa 07.06.10 в 18:12

Я просто немного устала.

Verasa 07.06.10 в 18:13

Не позавтракала, и стресс
от всего этого.

Verasa 07.06.10 в 18:13

Подготовка к празднику Гавани, и
забота о муже и малышке.

Verasa 07.06.10 в 18:15

Не просто, когда приходиться
всем этим заниматься.

Verasa 07.06.10 в 18:16

Ты скоро сама это узнаешь, да?

Verasa 07.06.10 в 18:18

Так, приемная закрывается на обед.

Verasa 07.06.10 в 18:18

Пожалуйста, покиньте помещение
и возвращайтесь к 2 часам.

Verasa 07.06.10 в 18:19

Сохраните свои номерки.

Verasa 07.06.10 в 18:23

Если кто-то хочет поспорить, тот
может вернуть их.

Verasa 07.06.10 в 18:23

До приемной Уодебриджа путь неблизкий,
так что думаю, никто этого не захочет.

Verasa 07.06.10 в 18:25

Давайте.
Давайте.

Verasa 07.06.10 в 18:25

- Давайте.
- Куда они все?

Verasa 07.06.10 в 18:26

Я закрыла приемную на обед.

Verasa 07.06.10 в 18:26

Даю вам время передохнуть.

Verasa 07.06.10 в 18:27

И отсеиваю симулянтов. Сомневаюсь,
что они вернутся.

Verasa 07.06.10 в 18:41

Это очень эффективно.

Verasa 07.06.10 в 18:42

Конечно.

Verasa 07.06.10 в 18:42

Запах отработанного масла будет
меня преследовать неделями.

Verasa 07.06.10 в 18:43

- Подумай о выгоде.
- Не уверен, что мы на этом заработаем.

Verasa 07.06.10 в 18:44

Нет, речь не о деньгах, сынок.
О настоящей выгоде.

Verasa 07.06.10 в 18:44

- Какой, что мы пахнем как забегаловка?
- Мы повторно используем сырье, разве нет?

Verasa 07.06.10 в 18:53

- Помогаем спасти планету.
- С каких пор тебе есть до этого дело?

Verasa 07.06.10 в 19:00

Всегда. Я очень забочусь о природе.

Verasa 07.06.10 в 19:03

Так, если они тебе не заплатят, ты
будешь снабжать их бесплатно?

Verasa 07.06.10 в 19:04

Не глупи, нет. Они сэкономят
деньги, мы заработаем деньги.

Verasa 07.06.10 в 19:05

И мать-земля отдохнет
спокойно.

Verasa 07.06.10 в 19:06

Очень, очень глупо.

Verasa 07.06.10 в 19:06

И опасно. Боже.

Verasa 07.06.10 в 19:07

Мартин.

Verasa 07.06.10 в 19:07

- Я пришел не вовремя.
- Нет. Нет.

Verasa 07.06.10 в 19:08

Они делали мне открытки
с пожеланием удачи.

Verasa 07.06.10 в 19:08

И какой-то умник решил, что использовать
суперклей - отличная мысль.

Verasa 07.06.10 в 19:09

Ты можешь купить ацетон у миссис
Тишелл, или жидкость для снятия лака.

Verasa 07.06.10 в 19:12

- Если он у тебя есть, этого хватит.
Плюс мыло и вода.
- Прости. Что ты хотел?

Verasa 07.06.10 в 19:15

- У меня есть кое-что для тебя.
- Очень мило с твоей стороны.

Verasa 07.06.10 в 19:16

Грегори, ты пойдешь на улицу,
только когда отмоешься от клея.

Verasa 07.06.10 в 19:17

И пока ты ждешь, ты можешь подумать
о том, как глупо играть с клеем.

Verasa 07.06.10 в 19:18

Мартин, ты мне не поможешь?

Verasa 07.06.10 в 19:18

Ладно.

Verasa 07.06.10 в 19:18

Хватит глупостей.

Verasa 07.06.10 в 19:18

Если вы двое еще что-нибудь выкинете,
у вас будут большие неприятности.

Verasa 07.06.10 в 19:20

Мах, еще мах.

Verasa 07.06.10 в 19:21

Давайте же, дети.

Verasa 07.06.10 в 19:21

У нас еще одна репетиция и
будет представление.

Verasa 07.06.10 в 19:21

Мы достигли кульминации представления.
Вам нужно сосредоточиться.

Verasa 07.06.10 в 19:24

- Вы в порядке, мисс
- Нет.

Verasa 07.06.10 в 19:22

Ваш непрофессионализм сведет
меня в могилу раньше времени.

Verasa 07.06.10 в 19:22