Doc Martin / Доктор Мартин: 4.08 "The Wrong Goodbye"

- Мартин?
- Где ты? Ты в этом такси?

Verasa 07.06.10 в 20:54

Да. Мы...
Мы на полдороге в больницу.

Verasa 07.06.10 в 20:54

- Где именно?
- Ладно, не надо орать.

Verasa 07.06.10 в 20:55

Мы только что проехали мимо старого
карьера, въезда в карьер,

Verasa 07.06.10 в 20:57

который... около...

Verasa 07.06.10 в 20:57

Снег идет.

Verasa 07.06.10 в 20:57

Почему идет снег?

Verasa 07.06.10 в 20:57

Нет, не идет.

Verasa 07.06.10 в 20:58

Ни черта не вижу.

Verasa 07.06.10 в 20:59

О, Боже! Томми?
Томми!

Verasa 07.06.10 в 20:58

Томми!

Verasa 07.06.10 в 20:58

Луиза!

Verasa 07.06.10 в 20:58

- Что ты делаешь?
- Мне нужно было пописать.

Verasa 07.06.10 в 20:59

- Ты в порядке?
- Да, немного дрожу.

Verasa 07.06.10 в 21:00

Но Томми. Он дышит, но я
не могу его привести в чувство.

Verasa 07.06.10 в 21:02

- У тебя что-нибудь болит или есть дискомфорт?
- Думаю, Томми нужна помощь больше, чем мне.

Verasa 07.06.10 в 21:05

- Но ты уверена, что с тобой все нормально?
- Да. Я же сказала, да.

Verasa 07.06.10 в 21:05

Где здесь ближайший паб?

Verasa 07.06.10 в 21:05

Разве нам нужна не больница?

Verasa 07.06.10 в 21:06

Ему нужен алкоголь как можно скорее.
Так ты знаешь или нет?

Verasa 07.06.10 в 21:06

Нет.

Verasa 07.06.10 в 21:06

- Держишь?
- Да. Осторожно.

Verasa 08.06.10 в 12:52

Мы разместим вас внутри.

Verasa 08.06.10 в 12:55

- Закрепи внизу.
- Док.

Verasa 08.06.10 в 12:57

Полин. Я примерно в 8 километрах к востоку
от Портвена, на дороге в Труро около пустоши.

Verasa 08.06.10 в 12:59

Где здесь ближайший паб?

Verasa 07.06.10 в 21:07

Там есть "Кучер и карета" в трех километрах
по дороге.

Verasa 08.06.10 в 13:17

Вызови скорую, чтобы ждали меня там.

Verasa 08.06.10 в 13:18

Ладно.

Verasa 08.06.10 в 13:18

Док, я все еще вас слышу. Док.

Verasa 07.06.10 в 21:07

Алло? Повесьте трубку.

Verasa 08.06.10 в 13:18

Боже. Он понятия не имеет как
пользоваться телефоном.

Verasa 08.06.10 в 13:19

Но что... Что с ним?

Verasa 08.06.10 в 13:19

Отравление метанолом.

Verasa 08.06.10 в 13:19

- Возможно сотрясение.
- Ясно. Давай я тебе помогу.

Verasa 08.06.10 в 13:20

Нет! Не в твоем положении.

Verasa 08.06.10 в 13:20

- Ты сейчас натворишь делов.
- Я справлюсь!

Verasa 08.06.10 в 13:22

Уверена, что в тобой все в порядке? Ты бы сказала,
если были бы боли?

Verasa 08.06.10 в 13:24

Мартин, не обо мне ты должен
беспокоиться.

Verasa 08.06.10 в 13:25

Луиза, ты беременна и ты попала
в аварию.

Verasa 08.06.10 в 13:25

Ты должен беспокоится о Томми.
Мартин, что с ним будет?

Verasa 08.06.10 в 13:25

Если он не получит правильное
лечение, то

Verasa 08.06.10 в 13:25

ацидоз, слепота, возможно смерть.

Verasa 08.06.10 в 13:27

- Что происходит?
- Они приехали в паб?

Verasa 08.06.10 в 13:29

- Как Луиза?
- Он упоминал обо мне?

Verasa 08.06.10 в 13:30

Вы можете помолчать?
Я их не слышу.

Verasa 08.06.10 в 13:30

Она ругает его, за то,
что он снова уронил Томми.

Verasa 08.06.10 в 13:37

Он говорит, что не
специально.

Verasa 08.06.10 в 13:37

Я говорю, что тебе нужно быть
поаккуратнее.

Verasa 08.06.10 в 13:38

Да, я пытаюсь!
Спасибо.

Verasa 08.06.10 в 13:38