Banshee / Банши - 4 сезон (без цензуры): S04E03 - KILLERS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это моя вина.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Джоб знал, на что идёт.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Мы все знали.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Я не про Джоба.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Я почти два года
прятался среди холмов,

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

винил себя за всё, что случилось.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

А если виновата ты,
я зря потратил время.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Такой пиздец наступил.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Это точно.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Мистер Фицпатрик передумал.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Вот как?
У тебя всегда с собой ножовка?

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Мой рабочий инструмент.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Советую тебе сказать им
то же, что сказал нам.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

После "Генуи" Джоба
три месяца допрашивали.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Пытались вытянуть
из него имена, даты и прочее.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Но он ничего не сказал.
- Упрямый сукин сын.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Тогда они отправили его на ДЗО.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Это что за херня?

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Длительное задержание и обработка.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Применяют к врагам государства,
которым нужен дополнительный стимул.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Где он теперь?

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

- Говори, гнида!
- Его держат в секретной тюрьме,

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

по сравнению с которой Абу-Грейб
покажется пятизвёздочным отелем.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

- Как туда попасть?
- Никак.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

- Говори!
- Туда невозможно попасть. Точка.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

- Ответ неверный.
- Стой, стой!

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Попасть туда нельзя,
но можно его выкупить!

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

- Если есть деньги!
- Отпили ему на хуй ногу.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Нет! Не надо! Деньги не для меня!

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Слушайте, правительству нужно
правдоподобно всё отрицать,

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

поэтому эти заведения
полностью автономны.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Местные начальники
ни перед кем не отчитываются.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Они могут пойти на сделку.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

- Сколько?
- А сколько у вас есть?

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Вот вам и безбедная пенсия.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Джоб будет в бешенстве,
если мы всё потратим.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Переживёт.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Звони.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Спасибо, что сохранил деньги.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

- Берёг на черный день.
- Договаривайся.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

О чём ты говоришь? Это точно?

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

На деньги я прямо сейчас смотрю,

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

но если он сдохнет,
ты их не получишь, понял?

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

- Что там за хуйня?
- Джоба собираются гасить.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Это что ещё значит?

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Что он им больше не нужен.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

- Когда?
- Не знаю. Может, через два дня,

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

может, через час. Хотите застать
его живым, надо ехать сейчас.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Сделаю вид, что не заметил.

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0

Не знаешь правило пяти секунд?

antoniolagrande 16.04.16 в 17:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →