Banshee / Банши - 4 сезон (без цензуры): S04E05 - PROPER

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну? Где твой дом?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Около мили в лес.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Захолустье.
Глубокий тыл прям.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Да, я люблю тишину.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

- А я ненавижу.
- Что, голоса в голове?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Не представляешь.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Поговори с кем-нибудь.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

А зачем я, по-твоему, тебя подвезла?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Просто ты такая честная.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Я честная. Ты молчаливый.
У нас обоих свои фишки.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Ну так что тебя гложет?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Я же вижу, ты за что-то
себя наказываешь.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Все о чём-нибудь да жалеют, верно?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

А о чём жалеешь ты?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Ну, мы явно мало
выпили для всего этого.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

И сейчас ты посоветуешь мне
простить себя и жить дальше?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Я не знаю, что ты сделал.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Может, это нельзя простить.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

А себя ты простила?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Нет.
Но я и не наказываю себя.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Я считаю, всё равно жизнь
меня накажет так или иначе.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Хочешь поговорить о Ребекке Боуман?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

- Судить не буду.
- Не надо.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

- Рано или поздно...
- Я сказал не надо.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Что тебе нужно?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Я просто хочу понять,

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

буду ли продолжать
на тебя натыкаться.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Мы оба знаем, что ты
не оставишь это дело,

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

но мне будет куда проще, если
ты будешь держать меня в курсе.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Конечно.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Спасибо, что подвезла.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Не отдаляйся.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Слушай, у меня была
пара очень плохих дней.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Я думал, мы договорились.
Ребекка была под запретом.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Ты знал, что я жил здесь?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

- Я думал, ты её оберегал.
- Это была не моя обязанность.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

А чья, блядь, её?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Убил бы тебя на месте.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Так какого хуя тянешь?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Найди, кто это сделал.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

- Этим занялось ФБР.
- ФБР его арестует или скорее убьёт.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

А ты приведёшь ко мне.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

И найди себе другое жильё.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

БАНШИ

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

МЕСЯЦ НАЗАД

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Вперёд.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

- Мисс Боуман, я правда думаю...
- Вынимай чёртов ящик.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Феликс... где мои деньги?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

- Мисс Боуман...
- Сука, где мои деньги?

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0

Ваш дядя.

antoniolagrande 30.04.16 в 13:03

0
Минутку...

Следующая страница →