Banshee / Банши - 4 сезон (без цензуры): S04E07 - FUM

Какого хуя тебе надо?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

БАНШИ

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Расскажете, откуда эти синяки?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Пожалуй, нет.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Боитесь, что если расскажете,
вам не вернут детей?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Я больше боюсь того,
что мне их вернут.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Я не заслуживаю быть их матерью.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Может, я не заслуживаю
больше, чем у меня есть.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Я дам вам поблажку.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Ничто из сказанного вами сейчас
не повлияет на мою рекомендацию.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Даю слово, это между нами.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Почему вы это делаете?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Потому что верите или нет,
я стараюсь вам помочь.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Но не могу без правды.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

- Я снова подвергла её опасности.
- Кого, Дэву?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Она была дома? Что случилось?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

- Они пришли за мной.
- Кто пришёл за вами, Кэрри?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Вам нужна правда? Я - лгунья.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Я врала родным, врала мужу.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Гордон. Он никогда не врал.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

И лишь поэтому я от него ушла.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Он всю жизнь посвятил
борьбе с коррупцией в городе.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

И вы хотите довести это до конца,
потому что он погиб, спасая вас?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

- Всё не так просто.
- Так помогите мне.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Помогите мне понять, Кэрри.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

В чём правда?
Кэрри, помогите мне...

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Что я не прекращала любить другого!

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Я знаю.
Мне нужно перестать сражаться.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Нет. Вы должны
закончить то, что начали.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Что вы за мозгоправ?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Я говорю не как мозгоправ,
а как отец.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

И знаю, что пока сам не успокоишься,

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

не станешь родителем,
который нужен твоим детям.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Так что покончите с этим.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

- Где мои наркотики?
- Они забрали всё.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Кто забрал?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Ты позволил Кэлвину Банкеру
забрать мой товар?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Кэлвину Банкеру
забрать мой товар!

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Привет, это Вероника.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Ты сбежал от меня утром.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Но я разыскала нашу
жертву изнасилования.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Она была убедительна,
но мой датчик херни зашкаливает.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

В общем, я возвращаюсь в отель,

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

так что перезвони,
и я поделюсь с тобой...

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Итак. Камеры показали,
что Доусон ушла из дома вчера

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

незадолго до полудня.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Я подключил к поискам
всех доступных сотрудников.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

ФБР собирает группу.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Долго она не протянет.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

- Надо найти её сейчас.
- Как?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16