Banshee / Банши - 4 сезон (без цензуры): S04E06 - KILLERS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И всё же, это довольно необычно,

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

даже для такого как вы.
Кому делали в последний раз?

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Наверняка вы что-то помните.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Те, кто хотят такую хрень,
не совсем образцовые граждане.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Я беру наличные вперёд.
И не спрашиваю имена.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

- Как удобно для вас.
- Херня это всё. Я звоню адвокату.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Пошли.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Он ничего не знает.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Наш разговор не оправдал
моих ожиданий, мистер Куик.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Советую вам позвонить мне.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Спасибо.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Я едва начала с ним работать.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Он бы не заговорил.
Вот что поможет.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Взял с его стола?

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

А у тебя отличные навыки.
Он не спускал с тебя глаз, как и я.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

- Как тебе удалось?
- Это фокус такой.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

А я думал, что видел всё.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Поразительно,
на что способна низкая самооценка.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Я не мог дозвониться.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

- Занята была.
- У нас проблемы, помощник Круз?

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Никаких. Кстати о проблемах,
помните о вашем поручении?

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

- Да.
- Я проверила.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

- Нашла его?
- Нет, я нашла её.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Вещдок номер четыре

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

также был предоставлен эксперту
за пять дней до начала слушаний.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:22

0

На этой фотографии можно увидеть
обломки разрушенной задней двери.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

- Снимок был сделан...
- Миссис Хопвелл.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

В последнее время
я часто вижу вас возле здания суда.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Интересуетесь правом?

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Можно и так сказать.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

У меня не было возможности

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

выразить свои соболезнования
в связи со смертью вашего мужа.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

- Вы ненавидели Гордона.
- Нет, это не так.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Я уважал его.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

У меня не было личных обид.
И думаю, у него тоже.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Были.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Ну, в любом случае,
я вам очень соболезную.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Я вам тоже.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Мы оба понесли тяжкую утрату.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Знаете, иногда такие утраты

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

мешают здраво мыслить.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Заставляют действовать импульсивно.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

И потом мы жалеем.
Понимаете, о чём я?

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Нет, не совсем.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Нет? Что ж, я бы поостерёгся.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

У вас ещё есть что терять.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Думаю, у всех есть.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Нам обоим нужно быть осторожней.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Помнишь меня, солнце?

antoniolagrande 07.05.16 в 13:21

0

Да, ты та сука, что задавала вопросы.

antoniolagrande 07.05.16 в 13:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →