Banshee / Банши - 4 сезон (без цензуры): S04E07 - FUM

Я выслеживал этого ублюдка месяцами,

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

но все зацепки зашли в тупик.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

А что насчёт девушки,
которая себя сожгла?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Гэйл Уэскотт.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Мы обыскали квартиру три раза,
но не нашли никаких связей с Боди.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Я запросил распечатку её звонков,
но это займёт несколько дней.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

А телефон ещё у вас?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

- Да, что от него осталось.
- Пошли.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

- Мне знаком этот взгляд.
- Мне нужна твоя помощь.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Кое-что никогда не меняется.
Правда?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

- Как в старые времена.
- Ты эксперт по старому.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

- Погоди. Я тебя знаю.
- Простите?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Мы с тобой участвовали в перестрелке
с украинскими бандитами на метзаводе.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Поправка. Я принимал участие
в перестрелке, а ты лежал на полу,

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

и жаловался на свою блядскую ногу.
Что в пакете?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Мобильный телефон.
Мне нужна история звонков.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

За последние дни.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

- Боюсь, там почти не с чем работать.
- Возможно, для твоих спецов.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Это связано с девушкой Боуман?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

- Да.
- Дайте мне 15 минут.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

- Сладкий, где мой компьютер?
- Там, где ты его оставил.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Но он же не придёт сам?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Блядь!

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Вошёл.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Пламя уничтожило почти всю память.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Но хватит сырых данных,

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

чтобы восстановить ESN
и взломать журнал.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Понятия не имею, о чём речь,

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

но чертовски рад слышать,
как ты это говоришь.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Когда эта девушка подожгла себя?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

- В семь утра.
- Были звонки тем утром?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:16

Пять вызовов,
пока она себя не поджарила.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

- Один и тот же номер.
- Боди.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Давай номер, мои люди проследят.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Я уже проследил.
Не поспеваешь, коп.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Он принадлежит Ким Ньютон.
Знаешь её?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Нет, но думаю, она связана с Боди.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

- Адрес.
- Спасибо.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Тебя кто, блядь, впустил?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Я ищу Кэлвина.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Ты ищешь проблем на свою жопу.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Мистер Банкер взял то, что не его.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

- Мой хозяин просил это вернуть.
- Вот как?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Ну так передай Проктору,
что он может пойти на хуй.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Он больше не у дел.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Ясно.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Ты - агент ФБР?

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Да.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

А ты - серийный убийца.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17

Я убиваю не потому,
что мне это нравится.

antoniolagrande 15.05.16 в 14:17